1
00:02:02,355 --> 00:02:03,720
(صفير)

2
00:02:11,898 --> 00:02:15,857
اصنع نفس الشيء. انها جيدة بالنسبة لك.
هواء الربيع.

3
00:02:16,236 --> 00:02:19,672
الطريقة التي تبتلع بها،
لن يكون هناك ما يكفي للتجول.

4
00:02:19,739 --> 00:02:22,708
أليس الجو حارًا جدًا في وقت مبكر جدًا من شهر أبريل،
دكتور جوركاكوف؟

5
00:02:22,775 --> 00:02:24,140
أنا لست مندهشا.

6
00:02:24,210 --> 00:02:27,202
هذا القصف الأخير
بواسطة الأيونات من الشمس.

7
00:02:27,280 --> 00:02:30,408
كما ترون، درجة الحرارة بسبب
لكمية الجزيئية ...

8
00:02:30,483 --> 00:02:32,212
مهلا مهلا. توقف، توقف،

9
00:02:32,285 --> 00:02:33,843
إذا كنت لا تريد مني الانتقام

10
00:02:33,920 --> 00:02:36,946
بتلاوة جميع الفروع الرافدية
من الأمازون.

11
00:02:37,023 --> 00:02:40,550
لا يصدق أننا كنا في الأسبوع الماضي فقط
سحب القرعة لزجاجة الماء الساخن لدينا.

12
00:02:40,627 --> 00:02:43,824
مراقبة فورسيثيا أو الجرس الذهبي.

13
00:02:43,897 --> 00:02:46,161
لم أكن أعلم أبدًا أنها تزدهر مبكرًا جدًا.

14
00:02:54,841 --> 00:02:56,809
السادة المحترمون. السادة المحترمون.

15
00:02:58,278 --> 00:02:59,939
إنها الساعة 8:46 أيها السادة

16
00:03:00,013 --> 00:03:02,641
أوه، بوتس.
مرة أخرى فقط حول الحديقة.

17
00:03:02,715 --> 00:03:04,740
قبل أن نعود إلى ضريحنا.

18
00:03:04,817 --> 00:03:06,546
رأيت تناجر قرمزي

19
00:03:06,619 --> 00:03:09,918
والتي يجب أن تطير
على طول الطريق من فلوريدا فقط للاستمتاع بها.

20
00:03:09,989 --> 00:03:11,650
- 1500 ميل.
- نعم.

21
00:03:11,724 --> 00:03:14,591
دستورنا
لقد استغرق الكثير من الوقت بالفعل.

22
00:03:14,661 --> 00:03:16,185
نحن نعمل تحت الضغط.

23
00:03:16,262 --> 00:03:19,527
بعد تسع سنوات من الجهد وصلنا،
كما قد يقول عشاق مضمار السباق،

24
00:03:19,599 --> 00:03:21,157
في امتداد المنزل.

25
00:03:21,234 --> 00:03:23,225
ثلاث سنوات أخرى
وسيتم الانتهاء من موسوعتنا.

26
00:03:23,303 --> 00:03:25,567
دعونا لا نتعثر
في منتصف حرف "س"

27
00:03:25,638 --> 00:03:27,765
البروفيسور : حسنًا. حسنًا.
لقد تم ذلك.

28
00:03:27,840 --> 00:03:30,866
إنها الآن 8:49 أيها السادة.
أنا شخصياً سأعود إلى العمل.

29
00:03:30,944 --> 00:03:33,538
- حيوان المعلم الأليف!
- بيرترام بوتس، غير القابل للفساد.

30
00:03:33,613 --> 00:03:35,444
الرجل الأبدي لا لا.

31
00:03:35,515 --> 00:03:36,504
العودة إلى المنزل. العودة إلى المنزل.

32
00:03:36,583 --> 00:03:39,108
أوه، حسنا،
قد تمطر بعد ظهر هذا اليوم، على أي حال.

33
00:03:39,185 --> 00:03:40,743
(صفير)

34
00:03:59,272 --> 00:04:01,365
- صباح الخير يا آنسة براج.
- صباح الخير يا آنسة براج.

35
00:04:01,441 --> 00:04:04,376
- صباح الخير يا آنسة براج.
- صباح الخير يا أستاذ.

36
00:04:04,444 --> 00:04:06,309
- صباح الخير يا آنسة براج.
- صباح الخير.

37
00:04:06,379 --> 00:04:09,678
- صباح الخير يا آنسة براج.
- صباح الخير يا أستاذ.

38
00:04:11,551 --> 00:04:14,850
أيها السادة، قبل أن تبدأوا العمل،
لقد حصلت على ما أقوله.

39
00:04:14,921 --> 00:04:16,912
واحد منكم هرب مع
علبة من مربى الفراولة

40
00:04:16,990 --> 00:04:18,252
من مخزني الليلة الماضية.

41
00:04:18,324 --> 00:04:22,761
لقد حددت موقع الجرة الفارغة على الرف بالخلف
<i>تراجع وسقوط الإمبراطورية الرومانية.</i>

42
00:04:22,829 --> 00:04:26,060
ويبدو أن هذا يشير إلى مؤرخنا،
البروفيسور بيغرام.

43
00:04:26,132 --> 00:04:27,565
لم أفعل شيئًا كهذا يا آنسة براج.

44
00:04:27,634 --> 00:04:29,192
أنا لا أتهم أحداً،

45
00:04:29,269 --> 00:04:32,761
ولكن حتى يتم توضيح الأمر، على ما أعتقد
سنستغني عن المربى في وجبة الإفطار.

46
00:04:32,839 --> 00:04:35,103
- الآنسة براج.
- نعم أستاذ الغريب.

47
00:04:35,174 --> 00:04:36,766
أنا واحد.

48
00:04:36,843 --> 00:04:41,280
كنت أكتب عن الفراولة
عندما شعرت فجأة برغبة رهيبة.

49
00:04:41,347 --> 00:04:43,747
الجريمة المعترف بها يتم التكفير عنها نصفًا.

50
00:04:45,385 --> 00:04:47,319
الآنسة براج. الآنسة براج.

51
00:04:47,387 --> 00:04:50,652
كان لدي بعض المواد هنا
ماذا حدث لها؟

52
00:04:50,723 --> 00:04:51,815
ماذا حدث؟

53
00:04:51,891 --> 00:04:54,359
أنا خجلت لبلدي منفضة
عندما فعلت مكتبك.

54
00:04:54,427 --> 00:04:57,453
ستجد كل شيء
في الدرج الأوسط، ووجهه للأسفل.

55
00:04:57,530 --> 00:05:01,830
لقد بدأت للتو مقالتي عن الجنس،
الآنسة براج. أي اعتراضات؟

56
00:05:01,901 --> 00:05:06,031
لا، أنا على ثقة من أن لديك المزيد من السيطرة
من نفسك من البروفيسور الغريب.

57
00:05:10,043 --> 00:05:12,637
البروفيسور جوركاكوف
ظل نافذتك مرة أخرى.

58
00:05:12,712 --> 00:05:14,646
نعم، سيدة براج.

59
00:05:14,714 --> 00:05:17,376
إنها جريمة
لفضح هذه السجادة الجيدة بلا مبالاة.

60
00:05:17,450 --> 00:05:19,941
لقد التزمت للتو
جريمة أخطر يا آنسة براج.

61
00:05:20,019 --> 00:05:21,782
لقد قمت بتقسيم صيغة المصدر.

62
00:05:21,854 --> 00:05:25,620
أبدا "لفضح بلا مبالاة".
دائما "لفضح بلا مبالاة".

63
00:05:25,692 --> 00:05:27,091
أنا لست هنا للتلاعب بالكلمات.

64
00:05:27,160 --> 00:05:29,890
إنها وظيفتي
أن نرى بضمير حي أن هذا المنزل...

65
00:05:29,962 --> 00:05:31,896
لقد قمت للتو بتقسيم واحدة أخرى، يا آنسة براج.

66
00:05:31,964 --> 00:05:33,022
- أستاذ...
- أوه، أوه.

67
00:05:33,099 --> 00:05:34,726
- وهنا ما تشاماكاليت.
- من؟

68
00:05:34,801 --> 00:05:37,702
محامي المؤسسة.
والآنسة توتن معه.

69
00:05:37,770 --> 00:05:39,965
وهذا المكان يبدو وكأنه عش وميض.

70
00:05:40,039 --> 00:05:43,941
نعم، نحن في حفلنا نصف السنوي،
أفترض.

71
00:05:44,010 --> 00:05:45,705
- من الأفضل أن ترتدي معطفك يا بوتس.
- لماذا؟ ماذا...

72
00:05:45,778 --> 00:05:48,269
- من الأفضل إصلاح ربطة عنقك.
- أصلح شعرك، أصلح شعرك.

73
00:05:48,348 --> 00:05:49,645
قل ما كل هذا الهراء؟

74
00:05:49,716 --> 00:05:52,685
جوركاكوف: هذا الهراء هو الآنسة توتن.
جيروم: وهل يمكنك أن تبتسم لها من فضلك؟

75
00:05:52,752 --> 00:05:53,980
لنفترض أن هذا كله غير كريم للغاية.

76
00:05:54,053 --> 00:05:56,385
- إذا كنت تعتقد أنك مضحك، أنا...
- صه!

77
00:05:58,458 --> 00:06:00,756
- صباح الخير أيها السادة.
- الكل: صباح الخير.

78
00:06:00,827 --> 00:06:03,057
ألن تجلسي هنا يا سيدة توتن؟

79
00:06:03,129 --> 00:06:05,120
إنه صباح جميل جداً يا سيدة توتن.

80
00:06:05,198 --> 00:06:07,098
هل ترغبين في التحدث يا آنسة توتن؟
أو يجب أن أفعل؟

81
00:06:07,166 --> 00:06:08,929
أنت، من فضلك، السيد لارسن.

82
00:06:09,001 --> 00:06:11,060
سأختصر هذا قدر الإمكان،
أيها السادة.

83
00:06:11,137 --> 00:06:16,575
وقد تم حتى الآن إنفاق 283 ألف دولار
في كتابة هذه الموسوعة.

84
00:06:16,943 --> 00:06:20,777
تدركون جميعاً أن والد الآنسة توتن،
الراحل دانييل س. توتن،

85
00:06:20,847 --> 00:06:23,441
ولم يتبق سوى ربع مليون دولار
لهذا المشروع.

86
00:06:23,516 --> 00:06:26,781
كل قرش إضافي يجب أن يأتي
من جيب الآنسة توتن الخاص.

87
00:06:26,853 --> 00:06:30,949
نود تقديرا صريحا
كم من الوقت سوف يستغرق.

88
00:06:31,023 --> 00:06:36,017
- ربما ثلاث سنوات، وربما أربعة.
- لا يمكن أن يكون. لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

89
00:06:36,095 --> 00:06:38,029
أوه، عزيزتي الآنسة توتن،

90
00:06:38,097 --> 00:06:40,622
لن تتوقف
لفتة والدك العظيمة

91
00:06:40,700 --> 00:06:42,793
نحو التنوير البشري؟

92
00:06:42,869 --> 00:06:45,394
"التنوير البشري."
يا له من هراء، أستاذ جيروم.

93
00:06:45,471 --> 00:06:48,838
كان لدى بابا سبب واحد فقط للبدء
هذا المشروع المؤسف.

94
00:06:48,908 --> 00:06:49,932
غرور.

95
00:06:50,009 --> 00:06:52,375
لقد كسر وعاء دموي
لأنه وجد أن اسمه محذوف

96
00:06:52,445 --> 00:06:54,037
من <i>الموسوعة البريطانية.</i>

97
00:06:54,113 --> 00:06:57,241
لأنه تم تخصيص 30 صفحة
لتوماس ألفا إديسون،

98
00:06:57,316 --> 00:06:59,307
17 إلى ألكسندر جراهام بيل،

99
00:06:59,385 --> 00:07:03,947
ولكن ليس سطرًا واحدًا لدانيال س. توتن،
مخترع المحمصة الكهربائية .

100
00:07:05,391 --> 00:07:07,825
وفي موسوعتنا،

101
00:07:07,894 --> 00:07:11,091
يجب أن يتلقى السيد توتن
كمية مناسبة من المساحة.

102
00:07:11,164 --> 00:07:12,722
- أوه، نعم، نعم.
- نعم بالطبع.

103
00:07:12,799 --> 00:07:15,996
- ثلاثة أرباع الصفحة، على ما أعتقد.
- ثلاثة أرباع الصفحة؟

104
00:07:16,068 --> 00:07:17,763
- وهذا كل ما يستحقه.
- هل هو؟

105
00:07:17,837 --> 00:07:19,498
يمكنك الاستمرار يا سيد لارسن.

106
00:07:19,572 --> 00:07:22,097
كل ما نطلبه هو
أن تنهي هذا الشيء

107
00:07:22,175 --> 00:07:24,837
بطريقة أو بأخرى.
المضي قدما في ذلك. صفعة معا.

108
00:07:24,911 --> 00:07:27,209
سيد لارسن، هل لي بكلمة؟

109
00:07:27,280 --> 00:07:30,511
- مرحبا أستاذ بوتس.
- مرحباً يا آنسة توتن.

110
00:07:31,584 --> 00:07:34,485
سيد لارسن، لقد قلت، "صفعهما معًا".

111
00:07:35,321 --> 00:07:37,118
نحن لسنا من النوع الصفع معا.

112
00:07:37,190 --> 00:07:38,851
لقد بدأنا بالموسوعة

113
00:07:38,925 --> 00:07:41,621
وسوف ننتهي منه
على أكمل وجه ممكن إنسانيا.

114
00:07:41,694 --> 00:07:44,561
- 100000 دولار أخرى؟
- إذا لزم الأمر، نعم.

115
00:07:44,630 --> 00:07:47,793
إذا كان عملنا يسير ببطء
ذلك لأن العالم يسير بسرعة كبيرة.

116
00:07:47,867 --> 00:07:50,131
خذ البروفيسور جيروم، جغرافينا.

117
00:07:50,203 --> 00:07:51,329
عليه أن يعيد الكتابة طوال الوقت.

118
00:07:51,404 --> 00:07:53,099
- والدكتور ماجينبروخ...
- لارسن: لست مهتماً.

119
00:07:53,172 --> 00:07:55,299
لا تقاطعني يا سيد لارسن.

120
00:07:55,875 --> 00:07:57,502
استمر يا أستاذ.

121
00:07:58,711 --> 00:08:00,736
أنا متأكد من أنها رغبتك في أن يكون هذا النصب التذكاري

122
00:08:00,813 --> 00:08:04,112
إلى أبيك ليتم الانتهاء
بنبل كما بدأ.

123
00:08:07,620 --> 00:08:09,918
أنا أناشدك، سيدة توتن،

124
00:08:09,989 --> 00:08:11,889
إلى رؤيتك وقلبك.

125
00:08:11,958 --> 00:08:13,949
ربما أنا غير واضح بعض الشيء،

126
00:08:14,026 --> 00:08:16,460
لكني كنت أعتبرك دائمًا...

127
00:08:16,963 --> 00:08:18,487
نعم يا أستاذ؟

128
00:08:20,132 --> 00:08:22,123
كنت أعتبرك دائما...

129
00:08:22,201 --> 00:08:23,168
(المطالبة السابقة)

130
00:08:23,603 --> 00:08:25,093
يا أستاذ.

131
00:08:27,773 --> 00:08:31,265
- أنت تعرفين ما أقصده، يا آنسة توتن.
- نعم.

132
00:08:31,344 --> 00:08:33,869
أنا أحذرك يا آنسة توتن
أربع سنوات أخرى من هذا، مع...

133
00:08:33,946 --> 00:08:36,744
بعد كل شيء، كانت رغبة الأب.

134
00:08:36,816 --> 00:08:40,445
ولكن أيها السادة، سوف تسرعون
وتنهي الموسوعة، أليس كذلك؟

135
00:08:40,520 --> 00:08:42,545
- ونحن سوف.
- نعم، نعم، في الواقع.

136
00:08:44,624 --> 00:08:47,991
في العام الماضي، عندما كان جميع الأساتذة الآخرين
جاء إلى موسيقاي،

137
00:08:48,094 --> 00:08:50,426
أين كنت يا أستاذ بوتس؟

138
00:08:50,930 --> 00:08:53,558
الجيوب الأنفية. لكنني سأكون هناك هذا العام.

139
00:08:53,933 --> 00:08:56,925
وسوف أتطلع إلى رؤيتك مرة أخرى.

140
00:08:57,003 --> 00:08:58,664
- مع السلامة.
- مع السلامة.

141
00:08:59,171 --> 00:09:01,230
- وداعا سيدتي.
- يوم جيد.

142
00:09:01,307 --> 00:09:03,070
- يوم جيد.
- يوم جيد.

143
00:09:04,343 --> 00:09:06,538
(يتمتم سابقًا)

144
00:09:06,612 --> 00:09:09,103
تلك المناورة أسفل العمود الفقري
كان غير ضروري للغاية.

145
00:09:09,181 --> 00:09:11,046
- هل كان كذلك يا عزيزي بوتس؟
- لم ينجح؟

146
00:09:11,717 --> 00:09:12,911
الرجل: مرحبا.

147
00:09:13,119 --> 00:09:15,849
آمل أنك لا تمانع.
لقد جئت من خلال المطبخ.

148
00:09:15,922 --> 00:09:18,356
- بوتس: من أنت؟
- أنا رجل القمامة.

149
00:09:18,758 --> 00:09:21,226
أريد معرفة شيء ما
عن كليوباترا.

150
00:09:21,294 --> 00:09:22,784
- كليوباترا؟
- نعم.

151
00:09:22,862 --> 00:09:25,023
هذا نوع من المكتبة أو المدرسة،
أليس كذلك؟

152
00:09:25,097 --> 00:09:27,793
ولا نحن نكتب موسوعة.

153
00:09:27,867 --> 00:09:30,028
- إيسيكلو-ماذا؟
- موسوعة.

154
00:09:30,102 --> 00:09:32,764
العمل الذي يسعى إلى تجميع
وفهرسة كل المعرفة الإنسانية.

155
00:09:32,838 --> 00:09:34,533
قل، هذا فقط ما أحتاجه.

156
00:09:34,607 --> 00:09:36,666
شاب,
هل أتيت من خلال مطبخي؟

157
00:09:36,742 --> 00:09:39,142
- هذا صحيح يا أختي.
- أنا لست أختك، ويمكنك الخروج.

158
00:09:39,211 --> 00:09:41,145
- اه الآن...
- الآنسة براج.

159
00:09:41,213 --> 00:09:42,874
من فضلك، سيدة براج،
نجد هذا مثيرًا للاهتمام للغاية.

160
00:09:42,949 --> 00:09:43,938
استمر من فضلك.

161
00:09:44,016 --> 00:09:45,916
لا يمكنك أن تقول لي
إنه ليس مصابًا بالجراثيم.

162
00:09:45,985 --> 00:09:49,148
ثم اذهب واحصل على قناع الغاز الخاص بك.
الآن، شو، سكات، تزلج.

163
00:09:49,221 --> 00:09:52,156
- من فضلك، لن تجلس؟
- شكرا يا بو.

164
00:09:52,592 --> 00:09:54,184
رأيت كل هذه الكتب
من خلال النافذة،

165
00:09:54,260 --> 00:09:56,194
وأنا أحسب
أنه ربما يمكنك مساعدتي.

166
00:09:56,262 --> 00:09:59,129
- بأي طريقة أيها الشاب؟
- مع هذا الكويزولا وصلوا إلى الراديو.

167
00:09:59,198 --> 00:10:00,222
- هذا ماذا؟
- كويزولا؟

168
00:10:00,299 --> 00:10:01,926
مسابقة كورن كرانتشيز.

169
00:10:02,001 --> 00:10:04,902
أرسل 100 غطاء صندوقي،
وأنت تقف لتصنع القليل من العجين.

170
00:10:04,971 --> 00:10:08,498
حسنًا ، مع الفرص المتاحة لي ،
حصلت على حوالي 3000 غطاء صندوقي معًا.

171
00:10:08,574 --> 00:10:11,042
فقط بعض الإجابات
عليك أن ترسل إلى الأسئلة.

172
00:10:11,110 --> 00:10:12,975
كما تعلمون، مثل صحيح أو خطأ.

173
00:10:13,613 --> 00:10:14,773
(تلعثم)
لديك تلك الأسئلة هنا؟

174
00:10:14,847 --> 00:10:15,836
نعم بالتأكيد.

175
00:10:15,915 --> 00:10:18,145
حسنا، هذا مثير للاهتمام للغاية.

176
00:10:19,452 --> 00:10:21,943
"السؤال الأول. ماتت كليوباترا...

177
00:10:22,021 --> 00:10:24,080
"أ. من ابتلاع إبرة.

178
00:10:24,156 --> 00:10:26,090
"ب. من لدغة الثعبان.

179
00:10:26,158 --> 00:10:27,921
"ج. من الفواق."

180
00:10:28,661 --> 00:10:31,186
هذه مقاطعتي. أنا أغطي التاريخ.

181
00:10:31,430 --> 00:10:33,455
الإجابة الصحيحة هي "ب".

182
00:10:33,933 --> 00:10:38,029
كليوباترا ملكة مصر,
ابنة بطليموس الثالث عشر، ولدت عام 69 قبل الميلاد،

183
00:10:38,104 --> 00:10:41,130
قتلت نفسها
في اليوم 29 أغسطس سنة 30 قبل الميلاد،

184
00:10:41,240 --> 00:10:43,470
عن طريق وضع أفعى على حضنها.

185
00:10:43,542 --> 00:10:45,339
- ماذا؟
- أسب.

186
00:10:45,945 --> 00:10:47,503
ثعبان صغير.

187
00:10:47,580 --> 00:10:49,309
حسناً، قم بتصحيح خصري الداخلي.

188
00:10:49,382 --> 00:10:50,781
حسنًا، حسنًا، التالي.

189
00:10:50,850 --> 00:10:52,579
"بأي طريقة ستقول ذلك؟

190
00:10:52,652 --> 00:10:54,119
"اثنان واثنان هو خمسة.

191
00:10:54,186 --> 00:10:55,881
"اثنان واثنان خمسة.

192
00:10:55,955 --> 00:10:57,582
"اثنان واثنان يساوي خمسة."

193
00:10:57,657 --> 00:10:59,682
يغطي البروفيسور بوتس اللغة الإنجليزية.

194
00:10:59,759 --> 00:11:02,159
- هل سمعت السؤال، بوتس؟
- فعلت.

195
00:11:02,228 --> 00:11:04,321
كالفعل
دائما يحكمها الموضوع

196
00:11:04,397 --> 00:11:06,831
الجواب الصحيح هو
"اثنان واثنان خمسة."

197
00:11:06,899 --> 00:11:09,424
- بوتس.
- أوه، لا، بوتس.

198
00:11:09,502 --> 00:11:13,336
ربما يكون صحيحا بالنسبة للنحوي،
ولكن ليس لعالم الرياضيات.

199
00:11:13,406 --> 00:11:14,998
اثنان واثنان أربعة.

200
00:11:15,074 --> 00:11:16,336
(الجميع يضحكون)

201
00:11:16,409 --> 00:11:19,401
هذا فكرة جيدة.
لا أحد سيحصل على ذلك.

202
00:11:19,478 --> 00:11:21,070
حسنًا، أنا بالتأكيد مضطر لذلك.

203
00:11:21,147 --> 00:11:23,047
يمكنني استخدام حزمة من الصفر الآن

204
00:11:23,115 --> 00:11:24,742
لأنني قابلتني فأرًا الأسبوع الماضي.

205
00:11:24,817 --> 00:11:26,307
- الفأر؟
- يا له من زوج من الألعاب.

206
00:11:26,385 --> 00:11:28,683
قليلا في الداخل، قليلا في الخارج،
وأكثر من ذلك بقليل ...

207
00:11:28,754 --> 00:11:30,119
ما زلت في حيرة تماما.

208
00:11:30,189 --> 00:11:31,588
حسنا، مع هذا الطبق في يدي

209
00:11:31,657 --> 00:11:34,524
وقاموا بتوزيع 25 سماكاروس
على ذلك الكويزولا.

210
00:11:34,593 --> 00:11:38,120
- سكاكاروس؟
- سكاكاروس؟ ما هي السماكاروس؟

211
00:11:38,197 --> 00:11:40,461
- السماكارو هو...
- لا يوجد مثل هذه الكلمة.

212
00:11:40,533 --> 00:11:43,525
أوه، لا؟ السماكارو هو دولار يا صديقي.

213
00:11:44,070 --> 00:11:46,561
حسنًا ، الابتذال المقبول
للدولار هو باك.

214
00:11:46,639 --> 00:11:49,972
الابتذال المقبول
لsmackaroo هو دولار.

215
00:11:50,042 --> 00:11:53,102
هذا ينطبق على السجق، والسمكة،
باك أو سجادة.

216
00:11:53,179 --> 00:11:54,476
طيب وماذا عن الفأرة؟

217
00:11:54,547 --> 00:11:57,038
الفأر هو الطبق.
هذا ما أحتاج إلى المال من أجله.

218
00:11:57,116 --> 00:11:58,447
- مولاه؟
- نعم العجين.

219
00:11:58,517 --> 00:12:00,781
سوف نخطو. أنا وهذا اللعوب...
يعني الطبق

220
00:12:00,853 --> 00:12:03,481
أعني الفأر. كما تعلمون،
اضرب على الهزهزات للحصول على القليل من رقصة الروم.

221
00:12:03,556 --> 00:12:04,614
من فضلك، من فضلك، ليس بهذه السرعة.

222
00:12:04,690 --> 00:12:06,214
أخي، سيكون لدينا
بعض هويتويتوي.

223
00:12:06,292 --> 00:12:07,350
- هويتويتوي؟
- هويتويتوي؟

224
00:12:07,426 --> 00:12:11,021
نعم، وإذا كنت تريد شرح ذلك،
تذهب واسأل آباءك.

225
00:12:11,097 --> 00:12:13,361
(التزمير)

226
00:12:14,834 --> 00:12:17,632
هذا ارشي. الماء له يصبح ساخنا.

227
00:12:17,703 --> 00:12:19,295
حسنا، شكرا مرة أخرى، أيها السادة.

228
00:12:19,371 --> 00:12:21,896
وإذا كنت تريد الدخول في أي وقت مضى
مسابقة في وقت ما،

229
00:12:21,974 --> 00:12:23,669
فقط اتصل بي.

230
00:12:23,743 --> 00:12:26,974
ربما تمتلك العقول،
لكني حصلت على أغطية الصناديق.

231
00:12:27,446 --> 00:12:29,744
- مع السلامة.
- وداعا، تعال مرة أخرى.

232
00:12:31,183 --> 00:12:34,175
حسنًا، إنه شخص مرح نوعًا ما، أليس كذلك؟

233
00:12:34,253 --> 00:12:35,242
- نعم.
- نعم.

234
00:12:35,321 --> 00:12:37,687
- يبدو أنه رجل محبوب للغاية.
- نعم.

235
00:12:37,757 --> 00:12:38,815
وأنا أحمق.

236
00:12:38,891 --> 00:12:40,552
- غبي؟ لماذا؟
- لماذا؟

237
00:12:40,626 --> 00:12:42,253
الآنسة براج. آنسة براج!

238
00:12:42,328 --> 00:12:43,795
- ما الأمر يا بوتس؟
- حسنا ماذا...

239
00:12:43,863 --> 00:12:45,763
- أنا خارج.
- الأساتذة: الخروج؟

240
00:12:45,831 --> 00:12:47,765
ما هو تشخيصك؟
عن الطقس يا جوركاكوف؟

241
00:12:47,833 --> 00:12:50,301
- زخات مطر خفيفة في المساء ولكن...
- نعم يا أستاذ بوتس؟

242
00:12:50,369 --> 00:12:52,030
آنسة براج، قبعتي وقميصي ماكينتوش.

243
00:12:52,104 --> 00:12:53,628
ووضع ساندويتش الغداء الخاص بي
في الجيب.

244
00:12:53,706 --> 00:12:54,832
- لكن...
- على الفور.

245
00:12:54,907 --> 00:12:55,896
- نعم يا سيدي.
- ماذا حدث؟

246
00:12:55,975 --> 00:12:57,636
ماذا تقصد
هل ستخرج يا بوتس؟

247
00:12:57,710 --> 00:12:59,473
- إلى أين أنت ذاهب؟
- بحث.

248
00:12:59,545 --> 00:13:01,103
بحث؟ ما البحث؟

249
00:13:01,180 --> 00:13:03,546
- رجل القمامة. لم تسمع له؟
- نعم.

250
00:13:03,616 --> 00:13:06,141
حسنًا، لم أفهم تمامًا كل ما قاله.

251
00:13:06,218 --> 00:13:09,415
ولا أنا كذلك. وهذا أمر كارثي، أيها السادة،
كارثية.

252
00:13:09,488 --> 00:13:10,853
- لماذا؟
- كيف ذلك؟

253
00:13:10,923 --> 00:13:13,153
لقد انتهيت للتو من مقالتي عن العامية.

254
00:13:13,225 --> 00:13:16,194
جمعت ثلاثاً وعشرين صفحة
من عشرات الكتب المرجعية.

255
00:13:16,262 --> 00:13:17,991
- ثمانمائة مثال.
- حسنًا؟

256
00:13:18,063 --> 00:13:20,463
كل شيء
من التركيبة الغبية "مطلقًا"

257
00:13:20,533 --> 00:13:22,194
إلى الاستخدام الازدرائي لكلمة "متعرج".

258
00:13:22,268 --> 00:13:23,792
لقد تتبعت تطور "هانكي دوري"

259
00:13:23,869 --> 00:13:26,360
تم تعقب "skiddo" من "skedaddle".

260
00:13:26,739 --> 00:13:29,503
ثمانمائة مثال، وربما أنا كذلك
رميها في سلة المهملات.

261
00:13:29,575 --> 00:13:32,066
- العمل لمدة ثلاثة أسابيع.
- بوتس، أنت هستيري.

262
00:13:32,144 --> 00:13:34,806
عفا عليها الزمن.
استنادا إلى الكتب المرجعية 20 عاما.

263
00:13:34,880 --> 00:13:37,747
خذ "معانقة". خذ "طبق". خذ...

264
00:13:37,817 --> 00:13:41,218
- هويتويتوي؟
- هويتويتوي. لم يتم تضمين واحد منهم.

265
00:13:41,287 --> 00:13:44,381
العيش في هذا المنزل معزولاً عن العالم،
لقد فقدت الاتصال.

266
00:13:44,456 --> 00:13:45,821
وهذا أمر لا يغتفر.

267
00:13:45,891 --> 00:13:49,258
هذا الرجل تحدث لغة حية.
لقد حنطت بعض العبارات الميتة.

268
00:13:49,328 --> 00:13:52,263
- ولكن إلى أين أنت ذاهب؟
- الخروج لجمع بيانات جديدة،

269
00:13:52,331 --> 00:13:55,323
للاستفادة من مصادر العامية،
المصادر الرئيسية.

270
00:13:55,401 --> 00:13:57,096
الشوارع. الأحياء الفقيرة.

271
00:13:57,169 --> 00:14:00,036
- المهن المسرحية والمصاحبة لها.
- أوه، الآن، بوتس، ألا تعتقد أن...

272
00:14:00,105 --> 00:14:02,073
أعلم أنه أمر مؤسف،
ضياع الوقت هذا أيها السادة،

273
00:14:02,141 --> 00:14:03,904
ولكن يجب أن يتم ذلك.

274
00:14:06,045 --> 00:14:08,377
اترك المفتاح تحت السجادة.
لن أعود إلى المنزل قبل الساعة 9:00.

275
00:14:08,447 --> 00:14:09,709
نعم يا سيدي.

276
00:14:11,183 --> 00:14:13,811
أنا أكتب عن كوكب زحل.

277
00:14:13,886 --> 00:14:16,719
هل أصر على الذهاب إلى كوكب زحل؟

278
00:14:17,656 --> 00:14:21,717
ربما بياناتي عن الجنس
قديم بعض الشيء أيضًا.

279
00:14:23,729 --> 00:14:27,028
لحظة من فضلك.
هل تمانع لو ركبت معك؟

280
00:14:27,099 --> 00:14:28,623
قفز يا صديقي.

281
00:14:30,002 --> 00:14:33,062
إضافي! إضافي!
ناب بيني الزاحف في قتل الأسمنت!

282
00:14:33,138 --> 00:14:36,335
قراءة كل شيء عن ذلك.
كلاب الجثة مغمورة في الأسمنت.

283
00:14:36,408 --> 00:14:37,432
إضافي! إضافي!

284
00:14:38,811 --> 00:14:40,711
قتل معول الجليد!
قم بربط بيني الزاحف مع بيج توم!

285
00:14:40,779 --> 00:14:42,144
إضافي! إضافي!

286
00:14:42,214 --> 00:14:44,444
ابحث عن رجل خلف الرجل
خلف عصابة القتل!

287
00:14:44,516 --> 00:14:46,381
إضافي! إضافي!

288
00:14:48,187 --> 00:14:50,121
مهلا، ما أنت،
التحقق من لي أو شيء من هذا؟

289
00:14:50,189 --> 00:14:53,181
أربع كلمات، هاجمها، يا سيد.
الهجوم عليه، أليس كذلك؟ أنت تعطيني الميمز.

290
00:14:53,259 --> 00:14:55,489
- "ميميس"؟
- نعم، تقليد الصراخ.

291
00:14:55,561 --> 00:14:56,619
رائعة الجمال للغاية.

292
00:14:56,695 --> 00:14:58,492
شاب,
هل يمكن أن أثير اهتمامك بمشروع بحثي

293
00:14:58,564 --> 00:14:59,895
والتي يمكن أن تكون مفيدة للغاية؟

294
00:14:59,965 --> 00:15:02,627
وماذا تروج؟
نوع من المدرسة الإصلاحية؟

295
00:15:02,701 --> 00:15:04,931
إذا أتيت إلى هذا العنوان
في تمام الساعة 9:30 صباح الغد

296
00:15:05,004 --> 00:15:07,131
كنت ستقدم للمجتمع خدمة محددة.

297
00:15:07,206 --> 00:15:09,436
من أنت على أي حال؟ الأب فلاناغان؟

298
00:16:05,431 --> 00:16:06,864
(فرقة كبيرة تعزف موسيقى السوينغ)

299
00:16:41,033 --> 00:16:42,057
(الغناء <i>رقصة الطبل)</i>

300
00:17:38,257 --> 00:17:40,691
هيا يا كروب، أغمي على نفسك.

301
00:19:03,108 --> 00:19:06,271
ثلاثة، أربعة، خمسة،

302
00:19:06,345 --> 00:19:10,509
ستة، سبعة، ثمانية،

303
00:19:10,582 --> 00:19:14,109
تسعة، عشرة، أحد عشر،

304
00:19:14,186 --> 00:19:17,781
اثنا عشر، ثلاثة عشر، أربعة عشر.

305
00:19:26,398 --> 00:19:27,592
نعم!

306
00:19:35,574 --> 00:19:38,304
شاب,
ما هو اسم تلك الأغنية؟

307
00:19:38,377 --> 00:19:40,345
<i>- الرقصة.</i>
- ماذا يعني "الرقصة"؟

308
00:19:40,412 --> 00:19:42,004
هل أنت تمزح؟

309
00:19:50,789 --> 00:19:53,053
الرجل: أكثر! أكثر!
المرأة: نعم!

310
00:19:53,125 --> 00:19:55,992
- طيب ماذا تريدين يا قطط هيب؟
- المزيد من نفس الشيء.

311
00:19:56,061 --> 00:19:57,358
- نفس الشيء؟
- نعم.

312
00:19:57,429 --> 00:19:59,897
حسنًا، سوف نخلطها قليلًا.
تعال للأسفل، كروب.

313
00:19:59,965 --> 00:20:01,626
عليك أن تكون كذلك
هدوء فظيع على هذا

314
00:20:01,700 --> 00:20:03,167
سأحتاج إلى القليل من المساعدة،
طيب المربعات؟

315
00:20:03,235 --> 00:20:04,497
- حسنًا.
- حسنًا.

316
00:20:04,570 --> 00:20:06,834
أريد هذا الكرسي
وسنقوم بتنظيف الطاولة.

317
00:20:06,905 --> 00:20:08,463
القليل من العصير هنا، أيها الصغير.

318
00:20:08,540 --> 00:20:10,701
- ما الطبخ يا سكر؟
- مباراة الرقصة، كروب. ماذا عن ذلك؟

319
00:20:10,776 --> 00:20:12,209
تريد مباراة الرقصة؟ سوف تحصل عليه.
أين بعض المباريات؟

320
00:20:12,277 --> 00:20:13,369
لدي بعض هنا.

321
00:20:18,317 --> 00:20:19,341
تذهبان معي،

322
00:20:19,418 --> 00:20:22,046
والبقية منكم يأخذون الرقصة
معك في الأوركسترا، أليس كذلك؟

323
00:20:22,120 --> 00:20:23,178
- يمين.
- تمام.

324
00:20:23,255 --> 00:20:25,849
ها نحن ذا يا كروب، مثل عصابة باستر.

325
00:20:25,924 --> 00:20:27,915
هادئ جدا. واحد، اثنان.

326
00:20:28,393 --> 00:20:29,382
(الغناء بهدوء <i>رقصة الطبل)</i>

327
00:20:29,528 --> 00:20:31,189
(الجميع يدندن)

328
00:20:45,043 --> 00:20:46,237
الرقصة.

329
00:21:17,276 --> 00:21:18,573
نعم!

330
00:21:21,647 --> 00:21:23,638
شاب,
ما هو اسم تلك السيدة الشابة؟

331
00:21:23,715 --> 00:21:26,047
- شوجربوس أوشي.
- عينة مذهلة.

332
00:21:26,118 --> 00:21:30,054
إنها ترقص ليلاً وجذورها وزووت ولطيفة
وصلبة للإقلاع.

333
00:21:30,122 --> 00:21:31,953
- هل أنت تمزح؟
- لا.

334
00:21:33,659 --> 00:21:35,251
- هيا يا سكر، بسرعة.
- نعم، سريع هو الصحيح.

335
00:21:35,327 --> 00:21:36,351
ما هي الحمى؟

336
00:21:36,428 --> 00:21:37,759
اسمع يا سوجي، عليك أن تأخذ الأمر على محمل الجد.

337
00:21:37,829 --> 00:21:38,818
- نعم، إنهم يبحثون عنك.
- من؟

338
00:21:38,897 --> 00:21:40,023
- مكتب المدعي العام للمنطقة.
- لماذا؟

339
00:21:40,098 --> 00:21:41,292
عليك أن ترتدي ملابسك وتخرج من هنا

340
00:21:41,366 --> 00:21:42,799
- قبل أن يصدروا أمر استدعاء عليك.
- أمر استدعاء؟

341
00:21:42,868 --> 00:21:44,563
صه! هيا، سنتحدث عن ذلك
في غرفة خلع الملابس.

342
00:21:44,636 --> 00:21:46,399
حسناً، لماذا لا تستطيع أن تخبرني الآن؟

343
00:21:48,674 --> 00:21:50,301
ما كل هذا العمل الاستدعاء؟

344
00:21:50,375 --> 00:21:52,070
على حساب
تعرض بيني الزحف لحادث.

345
00:21:52,144 --> 00:21:53,702
لم أسمع قط عن بيني الزاحف.
من هو؟

346
00:21:53,779 --> 00:21:55,337
- أحد الأولاد.
- لقد كان في مهمة ما

347
00:21:55,414 --> 00:21:57,109
عندما صدم سيارة الشرطة
هذا المخدر.

348
00:21:57,182 --> 00:22:00,174
ولهذا يجب أن أختبئ؟
هذا لا معنى له، بسطرمة.

349
00:22:00,252 --> 00:22:02,186
لا، كما ترى،
عندما أعطى الثيران بيني تذكرة،

350
00:22:02,254 --> 00:22:03,721
لقد رأوا كينيك في الجزء الخلفي من السيارة.

351
00:22:03,789 --> 00:22:04,949
- ميت.
- في الحادث؟

352
00:22:05,023 --> 00:22:06,547
هذا ما كان بيني يحاول إخبارهم به.

353
00:22:06,625 --> 00:22:08,786
- فقط رأوا أقدام كينيك.
- كانوا في كعكة من الأسمنت.

354
00:22:08,860 --> 00:22:10,418
كان بيني سيتخلص منه
في نهر الشرق .

355
00:22:10,495 --> 00:22:13,191
- تلك كانت المهمة.
- ما كل هذا؟ أين أجيء...

356
00:22:13,265 --> 00:22:15,233
انتظر ثانية.
هل جو ليلك متورط في هذا؟

357
00:22:15,300 --> 00:22:16,927
وقد التقطه DA
منذ حوالي نصف ساعة.

358
00:22:17,002 --> 00:22:19,300
لهذا السبب نحن هنا.
لهذا السبب عليك التغلب عليه.

359
00:22:19,371 --> 00:22:21,202
- جو ليلك متورط في جريمة قتل؟
- نعم.

360
00:22:21,273 --> 00:22:22,706
أنا لا أصدق ذلك، ولا لثانية واحدة.

361
00:22:22,774 --> 00:22:25,072
لقد تم توريطه، سوجي، كان صادقًا،
هل لي أن أسقط ميتا.

362
00:22:25,143 --> 00:22:27,543
- أليس كذلك يا الربو؟
- وكان هناك بيجامة وجدوها.

363
00:22:27,612 --> 00:22:29,307
- بيجامة؟
- نعم، هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

364
00:22:29,381 --> 00:22:31,941
تذكر العشرات منها الوردية
أعطيت لرئيسك في عيد الميلاد الماضي؟

365
00:22:32,017 --> 00:22:34,212
قبل أن تعرف
أن اللون الوحيد الذي يرتديه جو ليلك هو اللون الأرجواني؟

366
00:22:34,286 --> 00:22:35,878
- نعم.
- فسلمناهم إلى الأولاد.

367
00:22:35,954 --> 00:22:38,980
وفي الحقيبة بجانبه
بيني الزحف عندما يتم القبض عليه

368
00:22:39,057 --> 00:22:41,150
هو زوج مع حرف JL الكبير هذا.

369
00:22:44,529 --> 00:22:45,757
شوغاربوس: من هو؟

370
00:22:45,831 --> 00:22:48,857
أود التحدث إلى الآنسة أوشي
فيما يتعلق بالتحقيق الذي أجريه.

371
00:22:49,067 --> 00:22:51,194
حسنًا، سوف نعتني بالأمر.

372
00:22:51,536 --> 00:22:53,060
دقيقة واحدة فقط.

373
00:22:57,743 --> 00:22:59,608
- كيف حالك يا آنسة أوشي؟
- مرحبًا.

374
00:22:59,678 --> 00:23:01,578
أنا أكره التدخل بهذه الطريقة
ولكن بلدي هو جدا ...

375
00:23:01,646 --> 00:23:02,840
قطع الزوايا. ما هذا؟

376
00:23:02,914 --> 00:23:05,815
حسنا، هذا التحقيق
هي واحدة من أهمية كبيرة.

377
00:23:05,884 --> 00:23:07,852
- التوقف عن الضرب باللثة.
- ماذا كان هذا؟

378
00:23:07,919 --> 00:23:09,409
احصل على هذا. لا أعرف من لا شيء.

379
00:23:09,488 --> 00:23:12,184
أوه، ولكنك تفعل.
كل كلمة تقولها تثبت ذلك.

380
00:23:12,257 --> 00:23:14,657
- أين تلك الورقة؟
- أمر استدعاء؟

381
00:23:14,726 --> 00:23:17,991
لنفترض أنك أخبرت DA
ليأخذ قفزة جارية لطيفة لنفسه؟

382
00:23:18,063 --> 00:23:21,191
محير. وتريد أن تخبرني
أنت لست الشخص الذي أبحث عنه؟

383
00:23:21,266 --> 00:23:24,929
- قل، كم منكم يعمل في هذه الوظيفة؟
- المشروع بأكمله؟ ثمانية.

384
00:23:25,003 --> 00:23:28,131
أوه. السبعة الآخرين ينتظرون في الخارج؟

385
00:23:28,206 --> 00:23:30,197
أوه لا. إنهم في المنزل.
أتخيل الصوت نائما.

386
00:23:30,275 --> 00:23:32,971
- نائمة؟
- نعم، يذهبون إلى الفراش في الساعة 9:00 كل ليلة.

387
00:23:33,044 --> 00:23:36,138
هل تقصد أن تخبرني
مع الجريمة ما هو عليه في نيويورك...

388
00:23:36,214 --> 00:23:37,943
قل هل أنت ثور أم لا؟

389
00:23:38,016 --> 00:23:41,008
حسنا، إذا كان الثور هي الكلمة العامية
للأستاذ، فأنا ثور.

390
00:23:41,086 --> 00:23:42,644
- أستاذ؟
- اللغة الإنجليزية.

391
00:23:42,721 --> 00:23:43,710
أوه.

392
00:23:43,789 --> 00:23:45,950
اعتقدت
كان هناك بعض سوء الفهم.

393
00:23:46,024 --> 00:23:47,150
بالتأكيد كان.

394
00:23:47,225 --> 00:23:49,557
كما ترون، أنا أقوم بإجراء تحقيق
على العامية الحالية.

395
00:23:49,628 --> 00:23:52,426
هل تعترض
إذا استخدمتك للمراقبة والدراسة؟

396
00:23:52,497 --> 00:23:54,192
- نعم سأفعل.
- إذا كان بإمكاني الحصول على مساعدتكم

397
00:23:54,266 --> 00:23:55,358
لبضعة أيام فقط سيكون...

398
00:23:55,434 --> 00:23:56,992
اخرج اخرج يا أستاذ.

399
00:23:57,068 --> 00:23:59,468
- إذن لن تساعديني؟
- لا. خارج. يشق في القابض الخاص بك.

400
00:23:59,538 --> 00:24:01,870
"ادفع في القابض الخاص بك."
بالضبط نوع الشيء الذي أريده.

401
00:24:01,940 --> 00:24:04,408
ربما لو كان بإمكاني العودة إلى هنا مرة أخرى
عندما يكون لديك المزيد من الوقت...

402
00:24:04,476 --> 00:24:06,740
احفظ الغاز. لن أكون هنا بعد هذه الليلة.

403
00:24:06,812 --> 00:24:09,337
حسنا، انظر،
وهنا عنوان المؤسسة

404
00:24:09,414 --> 00:24:11,507
إذا كان يجب أن يحدث
لتغيير رأيك بأي فرصة.

405
00:24:11,583 --> 00:24:13,710
- إنه مكان إقامتي أيضًا.
- اسمع، ليس الآن.

406
00:24:13,785 --> 00:24:17,346
- حسنًا، سأترك الأمر هنا.
- حسنًا، امسح، امسح، اخدش.

407
00:24:17,422 --> 00:24:20,516
الاقتران الكامل.
حسنًا، سأخدش.

408
00:24:22,527 --> 00:24:24,586
توقف عن العبث.
ليس لديك الوقت لارتداء ملابسك.

409
00:24:24,663 --> 00:24:26,187
- حسنًا. فقط أنا...
- باسترام: سنخرج من النافذة.

410
00:24:26,264 --> 00:24:27,925
أعتقد أنك زوج من النرد المتصدع.

411
00:24:31,136 --> 00:24:32,933
- اعذرني.
- انتبه يا سيد.

412
00:24:38,276 --> 00:24:39,641
طاب مساؤك.

413
00:24:40,812 --> 00:24:43,110
- الآنسة أوشيه.
- ماذا تريد؟

414
00:24:44,349 --> 00:24:45,782
هناك حق.

415
00:24:52,591 --> 00:24:55,116
افتح. مكتب المدعي العام للمنطقة.

416
00:25:07,472 --> 00:25:09,997
- إلى أين؟
- فقط استمر في الإبحار، جاك.

417
00:25:11,076 --> 00:25:14,273
- حسنًا؟
- ماذا عن ذلك المستودع في شارع 11 غرباً؟

418
00:25:14,346 --> 00:25:15,779
- لا، هناك الكثير من الفئران.
- مهلا، انتظر لحظة.

419
00:25:15,847 --> 00:25:18,077
- أين تأخذني؟
- إنها الليلة فقط يا شوجربوس.

420
00:25:18,149 --> 00:25:20,140
لا نستطيع أن نأخذك إلى مكانك
سوف يقومون بتغطيتها.

421
00:25:20,218 --> 00:25:22,482
شقة جو,
لقد تم إغلاقهم مثل علبة القهوة.

422
00:25:22,554 --> 00:25:25,114
أوه، أرى.
نعم، ولكنك تعيش في مكان ما، أليس كذلك؟

423
00:25:25,190 --> 00:25:26,589
نعم، بالتأكيد والشرطة تعرف أين.

424
00:25:26,658 --> 00:25:30,059
نعم، فندق، فكرت في فندق،
لكنهم سيشجعون كل فندق في المدينة.

425
00:25:30,128 --> 00:25:31,425
حسنًا، يمكنني تغيير اسمي.

426
00:25:31,496 --> 00:25:34,988
اسمع يا سوجي، لماذا تخاطر؟
إنه مستودع جميل فظيع.

427
00:25:35,066 --> 00:25:38,399
يقول الفئران، الفم الكبير يفعل.
حسنًا، ربما بضعة فئران صغيرة.

428
00:25:38,470 --> 00:25:39,459
اه اه. هذا خارج.

429
00:25:39,538 --> 00:25:42,598
غدا سوف نحصل على محام
واكتشف شيئًا أكثر رقيًا.

430
00:25:42,674 --> 00:25:44,505
لنفترض أن لدي عمًا وهو متعهد دفن الموتى

431
00:25:44,576 --> 00:25:46,806
ومع الأعمال كما هي،
لديه دائمًا لوح إضافي.

432
00:25:46,878 --> 00:25:49,870
هذا جيّد. هذا كل ما أحتاجه.
استمر في التفكير.

433
00:25:50,982 --> 00:25:52,711
مهلا، ما هذا؟

434
00:25:52,784 --> 00:25:55,378
"بيرترام بوتس..."
أوه، هذا هو الأستاذ الأحمق.

435
00:25:59,991 --> 00:26:00,980
اه أوه.

436
00:26:06,398 --> 00:26:08,389
لم أكن لأصدق ذلك أبدًا.

437
00:26:08,466 --> 00:26:10,263
ولكن كيف يمكنك حساب الاسم؟

438
00:26:10,335 --> 00:26:11,825
هل فاتني أي شيء؟

439
00:26:11,903 --> 00:26:13,768
لا، كنت على وشك التوضيح...

440
00:26:13,838 --> 00:26:16,272
- كما ترى، كلمة "سنور" تعني الوجه.
- نعم.

441
00:26:16,341 --> 00:26:18,935
على سبيل المثال، sourpuss، المخلل.

442
00:26:19,711 --> 00:26:22,373
يعني Sugarpuss
حلاوة معينة في مظهرها.

443
00:26:22,447 --> 00:26:23,436
- سكر، نعم، نعم.
- نعم.

444
00:26:23,515 --> 00:26:25,073
لا تهتم بأصل الكلمة.

445
00:26:25,150 --> 00:26:26,742
- هل كانت...
- هل كانت شقراء أم سمراء؟

446
00:26:26,818 --> 00:26:29,616
- نعم ماذا؟
- ذلك، لا أعرف. لم ألاحظ.

447
00:26:30,055 --> 00:26:32,080
لكن مفرداتها
حتى في المحادثات العادية..

448
00:26:32,157 --> 00:26:33,988
هل تحدثت معها؟

449
00:26:34,059 --> 00:26:35,856
- نعم، في غرفة ملابسها...
- في غرفة خلع الملابس لها؟

450
00:26:35,927 --> 00:26:37,758
- خلف الكواليس؟
- نعم.

451
00:26:37,829 --> 00:26:41,492
لسوء الحظ،
لقد أنكرت أي اهتمام بمشروعنا

452
00:26:43,134 --> 00:26:46,001
بكلمات غريبة جدا
جعلوا فمي يسيل.

453
00:26:46,071 --> 00:26:48,938
- "ادفع في القابض الخاص بك،" على سبيل المثال.
- لماذا، إنه لأمر مدهش.

454
00:26:49,007 --> 00:26:51,032
بوتس، هل يمكن أن تخبرنا
كيف كان الأمر خلف الكواليس؟

455
00:26:51,109 --> 00:26:52,872
مفعم بالحيوية للغاية، كما أتصور.

456
00:26:52,944 --> 00:26:57,438
وربما تضحك راقصات الباليه
صعودا وهبوطا سلالم حديدية.

457
00:26:57,515 --> 00:26:59,073
حول وحول.

458
00:26:59,150 --> 00:27:01,778
- من الممكن ارتداء الجوارب الضيقة.
- الجوارب.

459
00:27:01,853 --> 00:27:04,947
وتلك الرائحة التي لا توصف من مسحوق الأرز.

460
00:27:05,023 --> 00:27:06,684
على أكتاف عارية.

461
00:27:08,426 --> 00:27:09,552
حسنًا.

462
00:27:10,629 --> 00:27:12,494
لقد تأخر الوقت قليلاً أيها السادة.

463
00:27:12,564 --> 00:27:14,759
ربما كان من الأفضل لنا أن ننام.

464
00:27:23,341 --> 00:27:25,309
يومًا ما، سأخبرك بتجربتي

465
00:27:25,377 --> 00:27:27,242
مع ممثلة شابة
اسمه ليليان راسل.

466
00:27:27,312 --> 00:27:28,336
هل عرفتها؟

467
00:27:28,413 --> 00:27:30,347
وقفت في الثلج أربع ساعات للوصول إلى...

468
00:27:30,415 --> 00:27:31,439
(رنين جرس الباب)

469
00:27:31,516 --> 00:27:33,416
هل هذا جرس بابنا؟

470
00:27:33,485 --> 00:27:34,952
لكنها الساعة 12:25.

471
00:27:35,020 --> 00:27:38,319
يجب أن تكون الإحصائيات
على الملح الصخري في سان سلفادور.

472
00:27:38,657 --> 00:27:39,646
سأحصل عليه.

473
00:27:39,724 --> 00:27:42,784
لقد طلبت إرسالها بالبريد الجوي المسجل.

474
00:27:46,164 --> 00:27:47,426
مرحبا دي هو.

475
00:27:48,600 --> 00:27:50,898
لا تقل لي أني تأخرت على الصف
أستاذ.

476
00:27:50,969 --> 00:27:51,958
يا إلهي الكريم.

477
00:27:53,271 --> 00:27:54,863
قل ما هذا؟

478
00:27:56,107 --> 00:27:58,302
- هؤلاء هم زملائي.
- أوه.

479
00:27:59,077 --> 00:28:02,513
- أعتذر عن قلة زيهم.
- اه خلاص يا أستاذ.

480
00:28:02,580 --> 00:28:04,343
والحقيقة
أنني لم أرتدي ربطة عنقي و...

481
00:28:04,416 --> 00:28:07,647
أوه، كما تعلمون،
ذات مرة شاهدت أخي الكبير يحلق ذقنه.

482
00:28:09,454 --> 00:28:11,581
- لن تدخل؟
- ولم لا؟

483
00:28:12,624 --> 00:28:15,684
بصراحة مجيئك إلى هنا
كان آخر شيء كنت أتوقعه.

484
00:28:15,760 --> 00:28:17,022
"لا" الخاص بك كان واضحا جدا.

485
00:28:17,095 --> 00:28:18,585
حسنًا، لقد فكرت في الأمر

486
00:28:18,663 --> 00:28:21,257
و"فو"، قلت لنفسي،
"من أنا حتى أعطي العلم الفرشاة؟"

487
00:28:21,332 --> 00:28:24,859
- ثم أعتبر أنك قمت بإعادة النظر؟
- نعم، هذه هي الفكرة الكبيرة.

488
00:28:24,936 --> 00:28:26,062
حسنًا.

489
00:28:26,871 --> 00:28:28,600
يا عزيزي. يا عزيزي.

490
00:28:29,507 --> 00:28:30,769
انتبه.

491
00:28:32,010 --> 00:28:35,639
- حسنا، كان ذلك البروفيسور الغريب.
- هل هناك المزيد منهم حولك؟

492
00:28:35,714 --> 00:28:37,113
آمل أن لا.

493
00:28:37,849 --> 00:28:40,044
قل من زين هذا المكان؟

494
00:28:41,453 --> 00:28:43,080
- الكوب الذي أطلق النار على لينكولن؟
- هذه هي غرفة العمل لدينا.

495
00:28:43,688 --> 00:28:45,849
أماكن المعيشة في الطابق العلوي.

496
00:28:45,924 --> 00:28:48,950
هذا كثير من الكتب. كل منهم مختلف؟

497
00:28:49,060 --> 00:28:50,049
- أنا أثق.
- اه.

498
00:28:50,161 --> 00:28:52,686
- هل لي بمعطفك؟
- نعم، شكرا.

499
00:28:54,199 --> 00:28:55,598
الآنسة أوشيه.

500
00:28:57,602 --> 00:29:01,732
الفلسفة اليونانية,
لدي مجموعة مثل هذه مع راديو بداخلها.

501
00:29:02,173 --> 00:29:04,266
هل أنت متأكد أنك لا تريد معطفك؟

502
00:29:04,342 --> 00:29:07,368
لا، أنا بخير.
إلا أنني حصلت على تشغيل في هذا التخزين.

503
00:29:07,445 --> 00:29:08,969
حسنًا، كيف نبدأ يا أستاذ؟

504
00:29:09,047 --> 00:29:12,175
كما ترى، هذه هي المرة الأولى
أي شخص انتقل في ذهني.

505
00:29:12,250 --> 00:29:14,514
هل لديك نوع من الآلة،

506
00:29:14,586 --> 00:29:17,714
ربما أشعة سينية أو مكنسة كهربائية
أن يفرز الكلمات التي تريدها؟

507
00:29:17,789 --> 00:29:19,347
ما هو طريقك يا أستاذ؟

508
00:29:19,424 --> 00:29:22,723
حسنًا، الأمر بسيط جدًا. إذا كنت سوف تكون هنا
غدا صباحا في موعد لا يتجاوز 9:30 صباحا...

509
00:29:22,794 --> 00:29:23,783
صباح الغد؟

510
00:29:23,862 --> 00:29:26,592
لماذا نعم.
لقد رتبت مناقشة مائدة مستديرة

511
00:29:26,664 --> 00:29:29,462
مع عدد قليل من الناس من خلفيات مختلفة.

512
00:29:29,534 --> 00:29:30,660
اه هاه.

513
00:29:30,735 --> 00:29:34,535
أنت لا تعتقد أننا يمكن أن نوعا ما
ابدأ Beguine الآن؟

514
00:29:34,606 --> 00:29:36,699
حسنًا، إنها الساعة الواحدة تقريبًا يا آنسة أوشي.

515
00:29:36,775 --> 00:29:38,868
ههههه يا أستاذ
لنحضر لأنفسنا بعض المشروبات،

516
00:29:38,943 --> 00:29:41,673
ربما أشعل النار، ويمكنك البدء
العمل علي على الفور.

517
00:29:41,746 --> 00:29:45,011
لن أفكر في فرض عليك
في هذه الساعة.

518
00:29:45,083 --> 00:29:47,950
اسمع، لقد فكرت في العمل طوال الليل.

519
00:29:48,019 --> 00:29:51,614
حسنا، أي مناقشة عشوائية متسرعة
لن تكون لها أي قيمة علمية.

520
00:29:51,689 --> 00:29:53,623
كما ترى، يجب أن أحصل على ملاحظاتي
أعدت بدقة

521
00:29:53,691 --> 00:29:55,716
- للندوة غدا.
- مممممم.

522
00:29:56,361 --> 00:29:58,295
تمام. أين أنام؟

523
00:29:59,030 --> 00:30:00,759
لا أعرف. أين تعيش؟

524
00:30:00,832 --> 00:30:02,561
حتى على ريفرسايد.
ولكنني سأنام هنا.

525
00:30:02,634 --> 00:30:03,828
هنا؟

526
00:30:03,902 --> 00:30:05,836
أنت لا تفهمين يا آنسة أوشي.

527
00:30:05,904 --> 00:30:09,806
كلنا عازبون باستثناء
للأستاذ الغريب وهو أرمل.

528
00:30:09,874 --> 00:30:11,637
لماذا لم تكن هناك أي امرأة على الإطلاق...

529
00:30:12,210 --> 00:30:14,303
حتى الآنسة براج هي التي تعتني
من احتياجاتنا

530
00:30:14,379 --> 00:30:16,711
يذهب إلى المنزل كل ليلة في الساعة 7:30.

531
00:30:16,781 --> 00:30:19,272
إذا كنت تريد مني
غدا صباحا في تمام الساعة 9:30 صباحا...

532
00:30:19,350 --> 00:30:21,250
أوه، أفعل ذلك، يا آنسة أوشي.

533
00:30:23,555 --> 00:30:27,047
حتى الأشخاص الأكثر حرية في التفكير
يجب أن يحترم...

534
00:30:28,193 --> 00:30:29,990
حسنًا، اشعر بذلك.

535
00:30:30,528 --> 00:30:32,393
استمر. اشعر بتلك القدم.

536
00:30:33,932 --> 00:30:36,423
حسناً، توتسي بيل، ماذا تقول؟

537
00:30:36,501 --> 00:30:38,992
- انها بارده.
- الجو بارد والرطب.

538
00:30:40,638 --> 00:30:42,196
الآن، تعال هنا.

539
00:30:44,309 --> 00:30:45,640
تعال الى هنا.

540
00:30:48,246 --> 00:30:49,474
أقرب.

541
00:30:51,115 --> 00:30:52,309
أقرب.

542
00:30:53,117 --> 00:30:55,085
هيا، أعط.

543
00:30:55,153 --> 00:30:57,747
مرحبا يا أطفال. انظر إلى أسفل حلقي.

544
00:30:57,822 --> 00:30:59,414
استمر. انظر إلى الأسفل.

545
00:30:59,490 --> 00:31:01,390
حسنًا، هناك بالأسفل، انظر.

546
00:31:01,459 --> 00:31:03,620
لا أعرف ما الذي أبحث عنه.

547
00:31:03,695 --> 00:31:07,722
ربما يكون هناك وردية طفيفة
في منطقة الحنجرة.

548
00:31:07,799 --> 00:31:09,289
وردية طفيفة؟

549
00:31:09,367 --> 00:31:11,767
إنه أحمر مثل <i>العامل اليومي</i>
ومثلما قرحة.

550
00:31:11,836 --> 00:31:13,360
- من أنت؟
- أنا...

551
00:31:13,438 --> 00:31:14,598
من هو؟

552
00:31:14,672 --> 00:31:18,108
هذا هو الدكتور ماجينبروخ،
خبيرنا الفسيولوجي.

553
00:31:18,176 --> 00:31:20,007
هذا هو البروفيسور روبنسون، القانون.

554
00:31:20,078 --> 00:31:23,912
- البروفيسور جوركاكوف...
- ليس بهذه السرعة. فقط دعها تزحف علي.

555
00:31:23,982 --> 00:31:25,381
سأتعرف عليهم.

556
00:31:25,450 --> 00:31:28,681
تعال هنا، علم وظائف الأعضاء.
كل ما أعرفه هو أنني مصاب بالحمى. يشعر.

557
00:31:28,753 --> 00:31:30,015
- من الممكن.
- بالتأكيد.

558
00:31:30,088 --> 00:31:32,488
ويريد أن يطردني على صفيحتي.

559
00:31:32,557 --> 00:31:35,321
لن يكون هناك 9:30 بالنسبة لي
إذا سمحت لي بالخروج تحت المطر الآن.

560
00:31:35,393 --> 00:31:36,417
بطبيعة الحال لا.

561
00:31:36,494 --> 00:31:38,894
مع برودة الشوارع
ومترو الأنفاق ساخن ومليء بالجراثيم.

562
00:31:38,963 --> 00:31:41,397
أنا أضغط على المكورات العقدية.

563
00:31:41,900 --> 00:31:44,494
- هل أستطيع الحصول على هذا الآن، طفل؟
- عفوا.

564
00:31:45,370 --> 00:31:48,669
سوف نستدعي لك سيارة أجرة ساخنة ونزودك بها
مع الجوارب الصوفية والنعال الدافئة.

565
00:31:48,740 --> 00:31:51,174
- كيف يعجبك ذلك؟
- حقا، أنا لا أفهمك، بوتس.

566
00:31:51,242 --> 00:31:53,574
- لماذا تأخذ الفرص؟
- بالمواد القيمة؟

567
00:31:53,645 --> 00:31:56,546
- يجب أن تفكر في مقالتك، بوتس.
- انظر، لقد فهموا هذه النقطة.

568
00:31:56,614 --> 00:31:58,741
إذا كان من الممكن أن أجرؤ على اقتراح،

569
00:31:58,850 --> 00:32:00,579
لماذا لا تستطيع السيدة الشابة
النوم في غرفتي؟

570
00:32:00,652 --> 00:32:01,846
- ماذا؟
- ماذا؟

571
00:32:01,920 --> 00:32:04,047
- حسنًا!
- أستاذ بيغرام!

572
00:32:04,822 --> 00:32:06,756
أستطيع أن أسكن مع البروفيسور روبنسون.

573
00:32:06,824 --> 00:32:08,655
أنا أحيانا أفعل
عندما يكون هناك عاصفة كهربائية.

574
00:32:08,726 --> 00:32:10,523
نعم، إنه يخاف من الرعد.

575
00:32:10,595 --> 00:32:12,927
حسنًا، لقد تمت تسوية كل شيء.

576
00:32:12,997 --> 00:32:16,262
حسنا، أعتقد أنني سوف أسلم.
هل يمكنني الحصول على معطفي؟

577
00:32:16,334 --> 00:32:18,928
- بالطبع.
- شكرًا لك.

578
00:32:19,003 --> 00:32:21,062
- مرحباً يا رفاق.
- مرحبا دي هو.

579
00:32:21,906 --> 00:32:24,704
- سأرشدك إلى غرفتي.
- نعم، كلنا سوف نذهب.

580
00:32:24,776 --> 00:32:26,141
أنا أعرف أين غرفتي الخاصة، شكرا لك،

581
00:32:26,210 --> 00:32:28,303
- دون أي مساعدة منك.
- لماذا لا... لماذا لا...

582
00:32:28,379 --> 00:32:31,041
سأجده. لا تهتم.
فقط الخام من الاتجاهات.

583
00:32:31,115 --> 00:32:33,743
أعلى الدرج
والباب الثالث على اليسار.

584
00:32:33,818 --> 00:32:35,683
أيها السادة، لحظة واحدة من فضلكم.

585
00:32:35,753 --> 00:32:37,277
أيها السادة، هذا كله غير منتظم إلى حد كبير.

586
00:32:37,355 --> 00:32:39,482
ماذا لو كان هذا يجب أن يأتي
إلى اهتمام المؤسسة؟

587
00:32:39,557 --> 00:32:40,922
وماذا عن الآنسة براج غدا؟

588
00:32:40,992 --> 00:32:43,552
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا بحث، أليس كذلك؟

589
00:32:43,628 --> 00:32:44,890
- نعم.
- بالتأكيد.

590
00:32:44,963 --> 00:32:47,693
من كان هذا الرجل تعلم الكثير
من مشاهدة قطرة التفاح؟

591
00:32:47,765 --> 00:32:51,826
إسحاق نيوتن، 1642 إلى 1727.

592
00:32:51,903 --> 00:32:54,565
- قانون الجاذبية .
- نعم، هذا هو.

593
00:32:55,139 --> 00:32:59,235
وأريدك أن تنظر إلي
مثل تفاحة أخرى، يا أستاذ بوتس.

594
00:32:59,310 --> 00:33:01,039
مجرد تفاحة أخرى.

595
00:33:09,887 --> 00:33:11,752
إنه يناسبك مثل القفازات،
أنت تعترف بذلك، أليس كذلك؟

596
00:33:11,823 --> 00:33:15,122
أنا أحب المزيد من التأثير حولها
الكتفين، نوع من الأكمام المنتفخة.

597
00:33:15,193 --> 00:33:18,754
- أنت تعلم أن جي إل يمكن أن يكون جو ليلك.
- يمكن أن يكون.

598
00:33:19,297 --> 00:33:22,391
- هل مازلت تدعي أنها ليست لك؟
- لا، ليس كذلك ولم يكن كذلك أبداً.

599
00:33:22,467 --> 00:33:25,493
هيا، إرخِ نفسك، جو.
إنها الساعة 5:00 صباحًا.

600
00:33:25,570 --> 00:33:27,902
ماذا عن القليل من البنزيدرين؟

601
00:33:27,972 --> 00:33:30,065
- ضعه على بيني الزحف.
- بالتأكيد.

602
00:33:30,141 --> 00:33:31,472
اخلع معطفك.

603
00:33:31,542 --> 00:33:34,943
كان يجب أن أحضر معي خادمي.
أنا مصاصة للراحة.

604
00:33:35,013 --> 00:33:37,675
لماذا، لا تقلق، جو.
سيكون لديك راحتك.

605
00:33:37,749 --> 00:33:42,152
سيكون لدينا سبائك البلاتين على خليتك،
وسوف نقوم بتسخين كرسي لك، خاص.

606
00:33:42,253 --> 00:33:43,777
عشرين ألف فولت.

607
00:33:45,256 --> 00:33:46,518
التيار المتردد أو العاصمة؟

608
00:33:50,261 --> 00:33:52,786
- إذًا تلك هي بيجاماتك، هاه؟
- نعم.

609
00:33:53,631 --> 00:33:56,191
أنت ترتديها دائمًا
ثلاثة أحجام كبيرة جدا؟

610
00:33:56,267 --> 00:34:00,533
يسمح بتوسيع صدري.
وأصابعي تصبح باردة نوعًا ما في الليل.

611
00:34:00,605 --> 00:34:02,539
و جي إل؟

612
00:34:03,775 --> 00:34:06,869
انها تقف على جيلي بين.
انها تقف على المصاصة.

613
00:34:08,179 --> 00:34:10,010
- خذه بعيدا.
- تعال.

614
00:34:10,081 --> 00:34:12,208
هذا جيّد. هذا عظيم.

615
00:34:13,484 --> 00:34:16,647
لم تسمع أبدًا عن بيني الزاحف.
بيني الزاحف لم يسمع عنك قط.

616
00:34:16,721 --> 00:34:18,985
لم يكن هناك جريمة قتل.
وليس هناك عصابة قتل

617
00:34:19,057 --> 00:34:22,288
معكم في لوحات التحكم
الضغط على الأزرار.

618
00:34:22,827 --> 00:34:24,556
- صباح الخير يا جو.
- مرحبا، ماكنيري؟

619
00:34:24,629 --> 00:34:26,790
صباح الخير، والعفو عن قفازتي،
السيد النائب العام.

620
00:34:26,864 --> 00:34:28,491
صباح الخير.

621
00:34:28,566 --> 00:34:33,003
- حسنًا، لدي أمر إحضار.
- لقد نسيت نظارة القراءة الخاصة بي.

622
00:34:33,071 --> 00:34:35,232
سيئة للغاية. هيا يا جو.

623
00:34:35,306 --> 00:34:37,297
قد يكون بضعة أيام
قبل أن أجدهم.

624
00:34:37,375 --> 00:34:40,503
- لن أقف إلى جانب موكلي...
- كل شيء على ما يرام، ماكنيري.

625
00:34:40,578 --> 00:34:42,546
الرجل يحاول تنظيف المدينة.

626
00:34:42,613 --> 00:34:44,808
لماذا لا تعطيه
كل التعاون الذي نستطيع؟

627
00:34:44,882 --> 00:34:48,340
- هل هذا يعني أنك سوف تتحدث، جو؟
- ماذا عنه؟

628
00:34:49,187 --> 00:34:51,712
حسنًا، سأجعل البيجامة تتحدث.

629
00:34:51,789 --> 00:34:53,780
وهنا قسيمة المبيعات لهم.

630
00:34:53,858 --> 00:34:56,918
تم شراؤها من قبل الآنسة أوشي.
لقد اشترتها لك.

631
00:34:56,994 --> 00:35:00,088
أو ربما لم تسمع عنها من قبل.
ربما هي ليست صديقتك.

632
00:35:00,164 --> 00:35:04,362
- لماذا أدخل اسم سيدة في هذا؟
- سأحضر السيدة بنفسها.

633
00:35:06,504 --> 00:35:09,371
أين نقف مع تلك الفتاة أوشي؟
ماذا؟

634
00:35:09,440 --> 00:35:10,839
وماذا عن النواب؟

635
00:35:10,908 --> 00:35:12,535
حسناً، دعني أتحدث مع كولينز بنفسه.

636
00:35:12,610 --> 00:35:14,134
- وماذا عن الفتاة؟
- لا تقلق.

637
00:35:14,212 --> 00:35:16,578
لقد وضعناها في وديعة آمنة مؤقتًا.

638
00:35:16,647 --> 00:35:19,810
- مؤقتا ليست جيدة بما فيه الكفاية.
- لقد حصلت على شيء برزت.

639
00:35:19,884 --> 00:35:21,977
- لا شيء قاتمة، وآمل.
- قانوني بحتة.

640
00:35:22,053 --> 00:35:23,577
لا يجوز للزوجة أن تشهد ضد زوجها.

641
00:35:23,654 --> 00:35:25,349
- إنها ليست زوجتي.
- ليس بعد، فهي ليست كذلك.

642
00:35:25,423 --> 00:35:27,653
لكن بمجرد أن سمحوا لك بالرحيل،
سنقوم بسحب سريع.

643
00:35:27,725 --> 00:35:29,056
من كل العاجزين...

644
00:35:29,127 --> 00:35:30,856
أي حبيب حلمت بهذا القانون؟

645
00:35:30,928 --> 00:35:34,989
لا تعطيني ذلك. لقد أمضيت ست ساعات.
أخبر هؤلاء الرجال أن يقفزوا.

646
00:35:37,768 --> 00:35:39,360
هل تواجه بعض المشاكل يا سيد DA؟

647
00:35:39,437 --> 00:35:40,768
لا تقلق يا جو.

648
00:35:40,838 --> 00:35:43,807
ولا تقلل من شأن هذا المكتب
أو ولاية نيويورك.

649
00:35:43,875 --> 00:35:46,935
لدي بعض الأولاد
الذي يمكنه العثور على إبرة في كومة قش.

650
00:35:47,011 --> 00:35:48,205
لماذا، هذا أمر سهل.

651
00:35:48,279 --> 00:35:52,579
كل ما عليك فعله هو الحصول على حصان
لأكل التبن ومن ثم تصوير الحصان بالأشعة السينية.

652
00:35:53,885 --> 00:35:54,510
(يطرق الباب)

653
00:35:59,957 --> 00:36:01,720
حسنا. تمام.

654
00:36:03,261 --> 00:36:04,888
امسك خيولك.

655
00:36:07,765 --> 00:36:10,029
- صباح الخير.
- صباح الخير.

656
00:36:10,134 --> 00:36:12,967
أي ساعة؟
وهذا أسوأ من أن تكون في الجيش.

657
00:36:13,037 --> 00:36:16,006
بدأ البروفيسور بوتس
مناقشة المائدة المستديرة قبل 10 دقائق.

658
00:36:16,073 --> 00:36:18,439
لقد فعل؟ لنفترض أن هذا أمر مثير للاهتمام.

659
00:36:18,509 --> 00:36:21,205
- وهذا جاء لك.
- من أحضره؟

660
00:36:21,712 --> 00:36:24,180
- زوجان من الأشخاص.
- أية رسالة؟

661
00:36:24,248 --> 00:36:27,308
- حسنًا، لقد تحدثوا بشكل رائع جدًا.
- نعم جدا.

662
00:36:27,385 --> 00:36:30,479
نعم، قالوا أن الجو يزداد سخونة وسخونة

663
00:36:30,555 --> 00:36:33,353
والبقاء في الثلاجة
مثل سلطة صغيرة جيدة.

664
00:36:33,424 --> 00:36:35,688
وهذا هو اللبس.

665
00:36:35,760 --> 00:36:38,285
- السلطة، هاه؟
- وتساءلنا ماذا يعني ذلك.

666
00:36:38,362 --> 00:36:39,386
نعم فعلنا.

667
00:36:39,463 --> 00:36:41,260
سأخبرك يا عزيزتي. أنا...

668
00:36:41,332 --> 00:36:42,697
أيها السادة. السادة المحترمون.

669
00:36:42,767 --> 00:36:44,394
- الآنسة براج.
- يا إلهي.

670
00:36:44,468 --> 00:36:46,766
يبدو أن الأم تنادي.
يا أطفال، من الأفضل أن تذهبوا.

671
00:36:46,837 --> 00:36:48,771
أراك لاحقًا.

672
00:36:48,839 --> 00:36:52,832
- أيها السادة، أين أنتم أيها السادة؟
- نحن قادمون يا آنسة براج، نحن قادمون.

673
00:36:52,910 --> 00:36:55,378
- في طريقنا.
- أود أن أتحدث إليكم.

674
00:36:55,446 --> 00:36:56,435
أردت أن أسألك،

675
00:36:56,514 --> 00:36:58,482
ما كان كل ما تبذلونه من السراويل
أفعل في مطبخي؟

676
00:36:58,549 --> 00:37:00,847
- أردت الضغط على الألغام.
- حسنًا، هذا يمثل زوجًا واحدًا.

677
00:37:00,918 --> 00:37:02,715
- فعلت أيضا.
- الألغام أيضا.

678
00:37:02,787 --> 00:37:04,652
سبعة أزواج، في وقت واحد؟

679
00:37:04,722 --> 00:37:06,781
ماذا يحدث في هذا المنزل على أية حال؟

680
00:37:06,857 --> 00:37:09,849
لا دستورية هذا الصباح
أنت بالكاد لمست وجبة الإفطار الخاصة بك.

681
00:37:09,927 --> 00:37:13,260
البروفيسور بوتس في غرفة الطعام معه
مجموعة من الشخصيات المشكوك فيها.

682
00:37:13,331 --> 00:37:14,457
أنت، وليس في مكاتبك.

683
00:37:14,532 --> 00:37:18,059
- هذا صحيح أيها السادة، علينا أن نعمل.
- نعم، علينا أن نعمل.

684
00:37:18,135 --> 00:37:23,038
- ماذا كنت تفعل في الطابق العلوي، على أي حال؟
- أخذنا حقيبة.

685
00:37:23,107 --> 00:37:24,836
- حقيبة؟
- نعم.

686
00:37:24,909 --> 00:37:27,173
- حقيبة من؟
- نحن مشغولون جدًا يا آنسة براج.

687
00:37:27,245 --> 00:37:28,439
قلت ، حقيبة من؟

688
00:37:28,512 --> 00:37:31,845
حسناً، الآن يا آنسة براج، هناك...

689
00:37:33,584 --> 00:37:36,018
- هناك من يقيم معنا.
- البقاء معنا؟

690
00:37:36,087 --> 00:37:38,920
- هذا كل شيء.
- من؟

691
00:37:38,990 --> 00:37:40,389
من يقيم معنا؟

692
00:37:40,458 --> 00:37:42,653
ماذا جرى؟ حصلت القطة على ألسنتك؟

693
00:37:42,727 --> 00:37:44,854
- من يقيم معنا؟
- (بصوت متقطع) حسنًا، أنا...

694
00:37:44,929 --> 00:37:48,365
- حسنا، أنا... أوه، يا عزيزي.
- البروفيسور بوتس لم يخبرك؟

695
00:37:48,432 --> 00:37:50,764
- لا، وأريد أن أعرف.
- حسنا، تحت الضغط

696
00:37:50,835 --> 00:37:53,030
- مهمة صعبة للغاية ...
- نعم؟

697
00:37:53,104 --> 00:37:55,368
- انه...
- هيا.

698
00:37:55,439 --> 00:37:58,067
- لقد اتخذ مساعدا مؤقتا.
- نعم.

699
00:37:58,142 --> 00:38:01,043
- إذن نحن ندير فندقًا الآن.
- ليس بالضبط.

700
00:38:01,112 --> 00:38:04,240
يبدو لي أن... البروفيسور روبنسون،

701
00:38:04,315 --> 00:38:07,648
- هل هذا أحد جواربك؟
- لا، ليس لي.

702
00:38:08,452 --> 00:38:10,079
أتمنى ذلك...

703
00:38:11,722 --> 00:38:15,021
حسنًا، أنا أعرف البروفيسور بيغرام
يشرح المشد الذي يرتديه

704
00:38:15,092 --> 00:38:16,491
بسبب الكلية العائمة.

705
00:38:16,560 --> 00:38:17,959
ما تفسير هذا؟

706
00:38:18,029 --> 00:38:22,329
قولوا يا أطفال أنا عالق.
هل يستطيع أي منكم رعشة السوستة؟

707
00:38:22,400 --> 00:38:23,628
سستة؟

708
00:38:23,701 --> 00:38:26,067
نعم الشيء اللعين عالق...

709
00:38:26,137 --> 00:38:27,866
مرحبا، من أنت؟

710
00:38:27,938 --> 00:38:31,465
- هذه هي الآنسة براج لدينا.
- آنسة... هل قلت حقيبة؟

711
00:38:31,542 --> 00:38:33,100
براج. كيف حالك؟

712
00:38:33,177 --> 00:38:35,111
عظيم يا.
هل تعرف شيئا عن السوستة؟

713
00:38:35,179 --> 00:38:36,578
- هل أنت؟ هل أنت؟
- حسنا، أنا...

714
00:38:36,647 --> 00:38:37,944
- حسنا، أليس كذلك؟
- هل أنا؟

715
00:38:38,015 --> 00:38:41,416
- لا، لا، ولكن البروفيسور جوركاكوف.
- تمام.

716
00:38:41,485 --> 00:38:44,511
- حسنًا، إنها ميكانيكية بحتة.
- ولكن انظر، كنت متزوجا.

717
00:38:44,588 --> 00:38:45,782
لا، أنا مجرد عالم نبات.

718
00:38:45,856 --> 00:38:48,188
انظروا يا أطفال، بعد كل شيء،
كما تعلمون، هذا مجرد سحاب.

719
00:38:48,259 --> 00:38:50,489
- هيا يا جوركي.
- حسنا، أستطيع أن أحاول.

720
00:38:50,561 --> 00:38:52,825
كما تعلمون، لقد حدث هذا في إحدى الليالي
في منتصف عملي.

721
00:38:52,897 --> 00:38:55,730
لم أستطع أن أتخلص من شيء،
هل شعرت بالحرج.

722
00:38:55,800 --> 00:38:57,199
ما هي فرص تناول فنجان من القهوة؟

723
00:38:57,268 --> 00:39:00,260
- عدم تناول وجبة الإفطار بعد الساعة 9:00 صباحًا.
- كما ترى، إنها القاعدة.

724
00:39:00,338 --> 00:39:03,432
تماما مثل عمتي بيولا ذلك
لقد ربوني، ولهذا السبب غادرت المنزل.

725
00:39:03,507 --> 00:39:04,496
- هناك.
- أوه، تنتفخ.

726
00:39:04,575 --> 00:39:06,338
الآن أين هو هذا clambake الصغير
البروفيسور بوتس؟

727
00:39:06,410 --> 00:39:09,811
- في غرفة الطعام، عبر القاعة مباشرة.
- في غرفة الطعام . نراكم لاحقا يا أطفال.

728
00:39:14,685 --> 00:39:17,848
لا تخبرني عن جلسة رقص الجاز
لقد تغلب بدون طفل.

729
00:39:17,922 --> 00:39:20,390
أغلقي الباب من فضلك يا آنسة أوشي.

730
00:39:23,894 --> 00:39:24,918
لقد تأخرت.

731
00:39:24,995 --> 00:39:27,190
لن أضيع الوقت في المقدمات.
هؤلاء هم المتعاونون معنا.

732
00:39:27,264 --> 00:39:28,788
- مرحبا يا أطفال.
- أهلاً.

733
00:39:28,866 --> 00:39:31,391
كما كنت أقول، لقد عملت بها
سلسلة من المراجع التبادلية

734
00:39:31,469 --> 00:39:33,562
والذي أعتقد أنه سيكون النهج الأفضل
to our subject.

735
00:39:33,637 --> 00:39:35,070
يسير مثل رجال العصابات، أليس كذلك؟

736
00:39:35,139 --> 00:39:36,800
اجلس من فضلك.

737
00:39:40,144 --> 00:39:43,341
لا أعتقد
ستجدين مغامرتنا مملة يا آنسة أوشي.

738
00:39:43,414 --> 00:39:47,248
الغزو العلمي ل
الموضوع المهم ليس مملاً أبدًا.

739
00:39:48,018 --> 00:39:50,680
"العامية" كما قال الشاعر
قال كارل ساندبيرج،

740
00:39:50,755 --> 00:39:52,416
"هي اللغة التي تخلع معطفها،

741
00:39:52,490 --> 00:39:54,651
"يبصق على يديه ويذهب إلى العمل".

742
00:39:54,725 --> 00:39:57,626
دعونا ... دعونا أيضا،
ثم النزول إلى العمل.

743
00:40:04,301 --> 00:40:07,202
حسناً، لقد أنجزنا الكثير
في الأيام الثلاثة الأخيرة،

744
00:40:07,271 --> 00:40:09,796
وأنا ممتن جدًا لكم جميعًا.

745
00:40:09,874 --> 00:40:12,365
هناك كلمة أخرى
أود أن أتولى الأمر الآن.

746
00:40:12,443 --> 00:40:14,502
لقد تكررت عدة مرات
في مناقشاتنا،

747
00:40:14,578 --> 00:40:16,569
وما زال معناها يراوغني.

748
00:40:16,647 --> 00:40:18,239
أعتقد أنها كانت الآنسة أوشي
الذي استخدمه أمس

749
00:40:18,315 --> 00:40:20,943
في إشارة إلى الأصفاد التي أرتديها.

750
00:40:21,018 --> 00:40:23,748
- الكلمة "مبتذل".
- نعم، ألا تقول أنهم كانوا مبتذلين؟

751
00:40:23,821 --> 00:40:27,188
- بسبب نشا الذرة فيها؟
- لأنه عام 1941.

752
00:40:27,925 --> 00:40:31,884
- ثم مبتذل يعني الطراز القديم.
- نوع من هيك، أسنان فضفاضة.

753
00:40:31,962 --> 00:40:33,486
مورتيمر سنيرد.

754
00:40:34,298 --> 00:40:35,856
أوه، جي.

755
00:40:36,467 --> 00:40:38,128
هناك أنواع أخرى من الذرة أيضًا.

756
00:40:38,202 --> 00:40:39,863
عندما تعطي فتاتك
دبوس الأخوة الخاص بك،

757
00:40:39,937 --> 00:40:42,235
حسناً، إذا قالت: "سأحتفظ بها إلى الأبد"

758
00:40:42,306 --> 00:40:44,570
- وهذا مبتذل أيضا.
- نعم، أو خذ مزحة.

759
00:40:44,642 --> 00:40:46,439
"هذه ليست سيدة، هذه زوجتي."

760
00:40:46,510 --> 00:40:48,842
تحويل حذاء طفلك إلى منافض السجائر.

761
00:40:48,913 --> 00:40:50,278
- تلك الذرة.
- مباشرة من قطعة خبز.

762
00:40:50,347 --> 00:40:52,645
حسنا، دعونا نتمسك بالذرة.

763
00:40:52,716 --> 00:40:54,581
هل هو مرادف للهراء؟

764
00:40:54,652 --> 00:40:57,746
لا، إنه أي شيء
الذي يجعلهم في العصي.

765
00:40:57,822 --> 00:41:00,416
"لم أرك منذ وقت طويل،" هذه ذرة هندية.

766
00:41:00,491 --> 00:41:02,049
نعم، عندما يأتي الرجل لرؤية فتاة
ويقول،

767
00:41:02,126 --> 00:41:03,957
"دعونا نطفئ الأضواء،
إنه يؤلم عيني."

768
00:41:04,028 --> 00:41:05,723
أخي، هذه الذرة.

769
00:41:05,796 --> 00:41:08,856
المعنى الضمني هو
انه يحاول سحب بعض لعبة hoytoy.

770
00:41:08,933 --> 00:41:12,892
- أنت تستوعب يا أستاذ.
- معدود، قديم الطراز، عاطفي.

771
00:41:25,916 --> 00:41:27,406
الأعمال التجارية بلغت ذروتها يا (جاك)؟

772
00:41:27,485 --> 00:41:30,386
نعم، يستغرق الكثير من الوقت
يجري في الكلية.

773
00:41:30,454 --> 00:41:32,422
- سأشتري الكومة.
- ليس هناك دعوة لك للقيام بذلك.

774
00:41:32,490 --> 00:41:34,321
ولم لا؟
أريد ترتيب أدراج مكتبي.

775
00:41:34,391 --> 00:41:35,517
جي، شكرا.

776
00:41:36,293 --> 00:41:39,524
- عد ثانية يا أستاذ.
- أوه، نعم، حسنًا.

777
00:41:53,511 --> 00:41:55,672
- الآنسة أوشيه.
- دقيقة واحدة فقط.

778
00:41:59,950 --> 00:42:01,076
- الآنسة أوشيه.
- نعم؟

779
00:42:01,151 --> 00:42:03,016
لقد رأيناك تمر عبر قوس المكتبة،

780
00:42:03,087 --> 00:42:05,385
ولدينا مشكلة صغيرة نوعًا ما
على أيدينا.

781
00:42:05,456 --> 00:42:06,889
- هل تساعدنا؟
- لماذا، أود أن.

782
00:42:06,957 --> 00:42:07,981
أوه، جيد.

783
00:42:08,792 --> 00:42:10,760
أنت نوعاً ما متألقة اليوم،
أليس كذلك يا أستاذ؟

784
00:42:10,828 --> 00:42:12,455
- المشاجرات؟
- نعم.

785
00:42:12,530 --> 00:42:16,159
ركضت عبرهم في الدرج السفلي.
لماذا نترك العث يأكلهم؟

786
00:42:16,233 --> 00:42:18,292
أتابوي. ما هي مشكلتك، حبيبتي؟

787
00:42:18,369 --> 00:42:20,234
- حسنا، انظر.
- دعني أبدأ من جديد.

788
00:42:20,437 --> 00:42:22,462
الغريب: ولكن يا أستاذ،
أنا منهكة تماما.

789
00:42:22,540 --> 00:42:25,737
لكن علينا أن نصحح الأمر.
الآن، ابدأ بالقدم اليمنى.

790
00:42:25,809 --> 00:42:27,470
- القدم اليسرى.
- القدم اليمنى.

791
00:42:27,545 --> 00:42:28,603
أيها السادة، إنها القدم اليسرى.

792
00:42:28,679 --> 00:42:30,738
- أي قدم من فضلك؟
- القدم اليمنى.

793
00:42:30,814 --> 00:42:32,907
حسنًا، لكنك مخطئ.

794
00:42:33,417 --> 00:42:35,612
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

795
00:42:35,686 --> 00:42:38,086
واحد اثنين ثلاثة.

796
00:42:38,155 --> 00:42:40,623
ولكن لا أستطيع "همف" من هنا.

797
00:42:41,825 --> 00:42:44,988
لقد كنا نعمل على ذلك
منذ الغداء.

798
00:42:45,062 --> 00:42:46,188
الدخان المقدس.

799
00:42:46,263 --> 00:42:49,858
- ابدأ مرة أخرى بالقدم اليسرى، هيا.
- القدم اليسرى.

800
00:42:52,069 --> 00:42:54,503
واحد اثنين ثلاثة.

801
00:42:55,639 --> 00:42:57,334
حسناً، إنها الحركة الصحيحة.

802
00:42:57,408 --> 00:43:00,775
- ولكن لا أشعر أنني بحالة جيدة.
- لا يبدو صحيحا.

803
00:43:01,312 --> 00:43:03,109
ربما ليس صحيحا.

804
00:43:03,180 --> 00:43:05,512
كان هناك نوعان من "الحدبات". همف، همف.

805
00:43:05,583 --> 00:43:08,017
حسنا، هذا من شأنه أن يجعل الأمر صحيحا.
همف، همف.

806
00:43:08,852 --> 00:43:10,114
أنت مخطئ يا عزيزي جوركاكوف.

807
00:43:10,187 --> 00:43:12,815
الرياضيات لا يمكن أن تكون خاطئة أبدا.
انظر هنا، سأريكم.

808
00:43:12,890 --> 00:43:15,120
- ابق هناك يا أستاذ الغريب.
- أريه.

809
00:43:16,860 --> 00:43:18,293
واحد، اثنان.

810
00:43:18,362 --> 00:43:20,159
أستاذ الغريب، يرجى الوقوف.

811
00:43:20,230 --> 00:43:21,458
أستميحك عذرا.

812
00:43:21,532 --> 00:43:25,093
- واحد اثنين ثلاثة. همف، همف.
- واحد فقط.

813
00:43:26,170 --> 00:43:28,934
- الخبير هنا. نحن بحاجة إليك.
- ما هي المشكلة؟

814
00:43:29,006 --> 00:43:30,837
حسنًا، تلك الرقصة التي أظهرتها لنا الليلة الماضية.

815
00:43:30,908 --> 00:43:32,637
- نعم؟
- نعم، ربما لسنا أذكياء للغاية.

816
00:43:32,710 --> 00:43:36,510
لقد كان البروفيسور جوركاكوف يحاول
لإعادة بنائها عن طريق الكسور المركبة.

817
00:43:36,580 --> 00:43:38,912
- من الأفضل أن تسترخي يا حبيبي.
- من أنا؟ شكرًا لك.

818
00:43:38,983 --> 00:43:42,942
لا أستطيع العثور على القاسم المشترك
بين الخطوات والموسيقى.

819
00:43:43,020 --> 00:43:45,716
أنت تراهن أنك لا تستطيع، أنت تلعب
رقصة البولكا، وأنا علمتك الكونجا.

820
00:43:45,789 --> 00:43:48,417
ماذا عن بعض الضوء هنا؟ تعال.

821
00:43:49,226 --> 00:43:51,126
انظروا يا أطفال، هذا هو الإيقاع.

822
00:43:51,228 --> 00:43:52,786
(سوجاربوس يدندن
كونغا تيمبو)

823
00:43:52,863 --> 00:43:54,694
(الجميع يدندن وتيرة)

824
00:43:54,765 --> 00:43:55,993
حصلت عليه؟

825
00:44:00,037 --> 00:44:02,369
- هذا صحيح، اضربه.
- ضرب ماذا؟

826
00:44:02,439 --> 00:44:04,066
هذا ما قلته لك.

827
00:44:04,475 --> 00:44:08,434
- واحد، اثنان، ثلاثة..
- أتابوي، غوركي! أنت رائع!

828
00:44:10,247 --> 00:44:12,943
نفذها يا أستاذ. انتظر.

829
00:44:14,184 --> 00:44:15,651
مساء الخير.

830
00:44:17,921 --> 00:44:19,183
كيف تحب البدلة الجديدة؟

831
00:44:19,256 --> 00:44:21,383
ماذا سيرتدي الأستاذ حسن الملبس.

832
00:44:21,458 --> 00:44:23,892
طاردتني سيدة شابة طوال الطريق
الجادة الخامسة.

833
00:44:23,961 --> 00:44:25,929
ربما لأخبرك
لإزالة علامة السعر.

834
00:44:25,996 --> 00:44:27,964
هل... هل حصلت على السجلات؟

835
00:44:28,032 --> 00:44:30,466
حسنا، لقد كانوا جميعا خارج
<i>اضربني يا أبي، ثمانية إلى الحانة.</i>

836
00:44:30,534 --> 00:44:32,434
- يا عزيزي، يا عزيزي.
- لكنني حصلت على <i>تشيكا تشيكا بوم بوم</i>

837
00:44:32,503 --> 00:44:36,200
- و <i>أطلق الشربات لي يا هربرت.</i>
- الآن شاهدنا نذهب.

838
00:44:38,709 --> 00:44:39,903
شكرا جزيلا لكم أيها السادة.

839
00:44:39,977 --> 00:44:42,036
نفس الوقت غدا
كل منكم يستطيع.

840
00:44:42,112 --> 00:44:44,080
- حسنًا أيها المدرب، طويلًا.
- مع السلامة.

841
00:44:44,148 --> 00:44:47,049
لقد أعطاني هذا
اهتمام جديد بالحياة يا دكتور.

842
00:44:47,117 --> 00:44:48,141
أنا أيضاً.

843
00:44:48,218 --> 00:44:50,584
سأستخدم بعضًا من هؤلاء
كلمات بقيمة دولارين تصرخ بأوراقي.

844
00:44:50,654 --> 00:44:54,613
فضيحة بارك افنيو,
الأكثر إضاءة، الأكثر إضاءة!

845
00:44:54,692 --> 00:44:56,956
- إلى متى يا أستاذ.
- وشكرا جزيلا لك.

846
00:44:57,027 --> 00:44:58,324
هذا كل الحق.

847
00:44:58,395 --> 00:45:00,192
عفوا للحديث متجر،

848
00:45:00,264 --> 00:45:03,131
ولكن القمامة الخاصة بك بالتأكيد
وقد ابتهجت هذه الأيام.

849
00:45:03,200 --> 00:45:07,899
الزهور، علب الحلوى، أغلفة العطور
وفارغة من ذلك المسكر الفرنسي الحلو.

850
00:45:07,971 --> 00:45:10,872
(تلعثم) لماذا، هذه ليست قمامتنا،
أنا متأكد.

851
00:45:10,941 --> 00:45:13,000
ربما لم يكن كذلك، لكنه كان في سطلك.

852
00:45:13,077 --> 00:45:14,066
(فتح الباب)

853
00:45:16,113 --> 00:45:17,944
سأرحل يا أختي.

854
00:45:18,949 --> 00:45:20,780
(تشغيل موسيقى الكونجا)

855
00:45:21,285 --> 00:45:22,684
الآنسة براج.

856
00:45:22,753 --> 00:45:24,152
هل لي بكلمة معك،
البروفيسور بوتس؟

857
00:45:24,221 --> 00:45:25,620
تلك الموسيقى، هل تأتي من البيت المجاور؟

858
00:45:25,689 --> 00:45:28,123
من هذا الباب وهذا ما
أريد أن أتحدث إليكم عن.

859
00:45:28,192 --> 00:45:29,819
إما أن تذهب أو أذهب أنا.

860
00:45:29,893 --> 00:45:33,090
- أنت تتحدث عن الآنسة أوشي؟
- أنا أستاذ بوتس.

861
00:45:33,163 --> 00:45:37,463
هذا هو نوع المرأة
الذي يجعل حضارات بأكملها تنهار.

862
00:45:37,534 --> 00:45:41,664
لقد كان دائمًا فخرًا لي بدقة،
دون كلل، بكفاءة...

863
00:45:41,739 --> 00:45:44,105
الآن، الآن، يا آنسة براج،
لقد قمت بتقسيم هذا المصدر ثلاث مرات.

864
00:45:44,174 --> 00:45:46,472
أكرر، إما أن تذهب هي أو أذهب أنا.

865
00:45:46,543 --> 00:45:49,376
أنا لا أحب الإنذارات النهائية، سيدة براج،
ولكنني سأنظر في الأمر.

866
00:45:49,446 --> 00:45:52,643
لا تنظر في الأمر،
انظر إلى المكتبة.

867
00:45:57,721 --> 00:45:59,154
(الأستاذ يوبخ)

868
00:46:00,290 --> 00:46:02,520
(تشغيل الموسيقى الصاخبة)

869
00:46:08,932 --> 00:46:11,264
مرحبًا، بوتسي، هيا، تعالي!

870
00:46:11,335 --> 00:46:12,962
أشعر بأنني مهجورة جدًا.

871
00:46:22,246 --> 00:46:23,907
مهلا، ما هي الفكرة الكبيرة؟

872
00:46:23,981 --> 00:46:27,348
بمجرد أن تلتقطوا أنفاسكم أيها السادة،
من الأفضل أن نعقد مؤتمراً.

873
00:46:27,417 --> 00:46:28,907
هلا غادرت الغرفة من فضلك
آنسة أوشيه؟

874
00:46:28,986 --> 00:46:32,945
- لكننا بدأنا للتو.
- إذا سمحت، يا آنسة أوشي.

875
00:46:33,023 --> 00:46:34,957
الأسنان فضفاضة مرة أخرى.

876
00:46:35,025 --> 00:46:36,890
الآن، إذا تكرمتم أيها السادة

877
00:46:38,562 --> 00:46:40,427
لتجميع كل ما كتبته
في الأيام الثلاثة الأخيرة..

878
00:46:40,497 --> 00:46:41,828
(النقر على الباب)

879
00:46:48,639 --> 00:46:49,765
حسنًا، لقد حان الوقت.

880
00:46:49,840 --> 00:46:51,740
اعتقدت أنكما تعانيان من فقدان الذاكرة
ونسيت أين أوقفتني.

881
00:46:51,809 --> 00:46:52,833
أمسك الهاتف، سوجي.

882
00:46:52,910 --> 00:46:55,208
أسقطني على عتبة الباب
مثل التخلص من طبيب الأسنان الائتماني.

883
00:46:55,279 --> 00:46:57,304
- قلت أنه كان لليلة واحدة.
- سوجي، من أجل المفاجئة.

884
00:46:57,381 --> 00:46:59,611
أنت مثير مثل المسدس.
المدعي العام لديه 100 رجل في العمل.

885
00:46:59,683 --> 00:47:02,311
لماذا، إنهم يضغطون على هذه المدينة
من خلال غربال، منطقة بعد منطقة.

886
00:47:02,386 --> 00:47:03,614
قولي لها يا بسطرمة.

887
00:47:03,687 --> 00:47:06,349
إنهم يتعقبوننا، سوجي. أخذنا
ثلاث ساعات للوصول إلى هنا من شارع 48.

888
00:47:06,423 --> 00:47:08,220
انحرفت عبر جامايكا، لونغ آيلاند
للتخلص منهم.

889
00:47:08,292 --> 00:47:09,350
حسنًا، انتظر هنا.

890
00:47:09,426 --> 00:47:10,825
سأجمع أغراضي معًا
في ثانيتين مسطحة.

891
00:47:10,894 --> 00:47:12,293
مهلا، انتظر لحظة، سوجي.

892
00:47:12,362 --> 00:47:16,025
- لدينا مفاجأة لك.
- أنت لن تغادر، ليس بعد.

893
00:47:16,099 --> 00:47:17,361
أنا لا؟ جو خارج، أليس كذلك؟

894
00:47:17,434 --> 00:47:20,403
نعم، ولكن إلى متى؟ إنهم يضعون
بالنسبة لك حتى يتمكنوا من استعادته.

895
00:47:20,470 --> 00:47:21,494
هذه هي المفاجأة.

896
00:47:21,572 --> 00:47:24,302
من المفترض أن أبقى في هذا الرجل العجوز
المنزل حتى يأكل العث الثقوب في داخلي؟

897
00:47:24,374 --> 00:47:26,865
قل، عندما أقول مفاجأة،
أعني مفاجأة.

898
00:47:26,944 --> 00:47:28,639
هيا، فلاش لها.

899
00:47:28,712 --> 00:47:31,078
ارتدي نظارتك الشمسية يا سوجي.

900
00:47:31,715 --> 00:47:34,582
- يا فتى.
- سبعة آلاف مغلي في ذلك، سوجي.

901
00:47:35,385 --> 00:47:37,751
جو ليس من الضروري أن رشوتي
فقط لأنني أقدم له خدمة صغيرة.

902
00:47:37,821 --> 00:47:39,379
إنها ليست رشوة، لا تأخذها بهذه الطريقة.

903
00:47:39,456 --> 00:47:40,616
دعه يحاول استعادته بالرغم من ذلك.

904
00:47:40,691 --> 00:47:41,851
قل، إنه ليس مقاسك، أليس كذلك؟

905
00:47:41,925 --> 00:47:43,790
سيفي بالغرض، إذا اضطررت إلى تقليص إصبعي.

906
00:47:43,861 --> 00:47:46,091
الإصبع الثالث، اليد اليسرى، سوجي.

907
00:47:46,163 --> 00:47:48,256
- من تعتقد أنك تمزح؟
- السيدة المستقبلية جو ليلك.

908
00:47:48,332 --> 00:47:50,129
- تعال مرة أخرى؟
- أجراس الزفاف يا عزيزتي.

909
00:47:50,200 --> 00:47:51,792
لقد حصل جو والمحامي عليه
برزت كل شيء.

910
00:47:51,869 --> 00:47:53,666
نعم، لا يمكن للزوجة أن تشهد
ضد الزوج، انظر.

911
00:47:53,737 --> 00:47:55,068
لا تضع الأمر هكذا، أيها المخدر.

912
00:47:55,138 --> 00:47:59,336
لنفترض أنه كان بعيدًا عنك
منذ أن اختارك لأول مرة.

913
00:47:59,409 --> 00:48:01,843
نعم، ولكن الأمر استغرق DA
لجعله يطرح السؤال.

914
00:48:01,912 --> 00:48:03,038
لقد أرسل لك رسالة حب.

915
00:48:03,113 --> 00:48:06,139
يقول ليخبرك أنه يحصل على المزيد من الانفجار
منك أكثر من أي سيدة عرفها على الإطلاق.

916
00:48:06,216 --> 00:48:09,413
وهو الأعلى، سوجي،
هل تدرك ذلك؟ انه القمة.

917
00:48:09,519 --> 00:48:10,986
السيدة جو ليلك.

918
00:48:11,054 --> 00:48:13,716
فتاة الجادة الثالثة
في الدوري الرئيسي أخيرا.

919
00:48:13,790 --> 00:48:16,088
انتظر حتى يكتشفوا ذلك،
تلك الدمى الأخرى في العرض.

920
00:48:16,159 --> 00:48:18,252
شاهدني وأنا أكسر أوانيهم الفخارية بهذا.

921
00:48:18,328 --> 00:48:19,920
هنا، هنا،
الزفاف يجب أن يكون سريعًا، بالرغم من ذلك.

922
00:48:19,997 --> 00:48:21,259
في نيو جيرسي في مكان ما.

923
00:48:21,331 --> 00:48:23,765
والآن، هذا هو طلب الترخيص،
وقمت بالتوقيع هنا.

924
00:48:23,834 --> 00:48:25,495
- هل سأفعل؟ هل لديك قلم؟
- نعم.

925
00:48:25,569 --> 00:48:27,799
- قم بفكها للسيدة ليلك.
- هنا، هنا.

926
00:48:27,871 --> 00:48:28,963
كما تعلمون، لا أستطيع أن أتخذ قراري.

927
00:48:29,039 --> 00:48:33,373
هل سأواصل مسيرتي في النادي الليلي؟
أو التمثال في مضرب هيلين هايز؟

928
00:48:33,443 --> 00:48:35,206
لنفترض أن هذا يجب أن يتم التوقيع عليه
أمام كاتب العدل.

929
00:48:35,279 --> 00:48:37,975
أنا كاتب العدل،
تنتهي صلاحية الإذن في عام 1943.

930
00:48:38,048 --> 00:48:39,777
هل كانت تلك البيجامات استثمارًا جيدًا؟

931
00:48:39,850 --> 00:48:41,875
سوف تحصل على المخدر النهائي
بحلول صباح الغد.

932
00:48:41,952 --> 00:48:43,044
سيتصل جو حوالي الساعة 10:00.

933
00:48:43,120 --> 00:48:45,554
الآن، في هذه الأثناء تكمن منخفضة
والعصا بالقرب من Ameche.

934
00:48:45,622 --> 00:48:47,920
-حسنا ماذا؟
- الهاتف.

935
00:48:52,396 --> 00:48:55,229
- الآنسة شوجربوس.
- من الأفضل أن تنحني.

936
00:48:55,299 --> 00:48:57,392
- حسنًا، الساعة 10:00، سأكون في الانتظار.
- حسنًا، حسنًا.

937
00:48:57,467 --> 00:48:59,435
- الآنسة شوجربوس.
- هنا أنا.

938
00:48:59,503 --> 00:49:01,403
مجرد الحصول على القليل من الهواء.

939
00:49:01,471 --> 00:49:04,031
- الآنسة أوشيه.
- ما هو الأز، ابن عم؟

940
00:49:04,107 --> 00:49:06,507
البروفيسور بوتس سوف...

941
00:49:06,576 --> 00:49:09,443
يرغب في التحدث إليك.

942
00:49:09,813 --> 00:49:11,075
- نعم.
- نعم.

943
00:49:11,148 --> 00:49:13,378
لا تقلقوا يا أطفال، ابتهجوا.

944
00:49:13,450 --> 00:49:14,439
(النقر باللسان)

945
00:49:14,918 --> 00:49:17,148
- أغلق الباب من فضلك.
- بالتأكيد.

946
00:49:21,224 --> 00:49:24,682
- خذي هذا الكرسي من فضلك يا آنسة أوشي.
- هذه بالذات؟

947
00:49:24,761 --> 00:49:25,887
تمام.

948
00:49:29,032 --> 00:49:31,000
- افتح فمك من فضلك.
- همم؟

949
00:49:31,068 --> 00:49:33,536
افتح فمك. أوسع.

950
00:49:34,671 --> 00:49:35,695
شكرًا لك.

951
00:49:35,772 --> 00:49:37,330
- هل يمكنني إغلاقه الآن؟
- من فضلك افعل.

952
00:49:37,407 --> 00:49:38,704
- تمام.
- الآنسة أوشيه.

953
00:49:38,775 --> 00:49:39,799
نعم؟

954
00:49:39,876 --> 00:49:43,243
الظروف، تحتها، فوقها
لا أحد منا لديه أقل قدر من السيطرة،

955
00:49:43,313 --> 00:49:46,373
اجبرني على خطوة
أنا متردد في اتخاذ.

956
00:49:47,684 --> 00:49:50,676
السماء صافية تماما.
ميزان الحرارة يصل إلى 76.

957
00:49:50,754 --> 00:49:53,848
يبدو حلقك طبيعيًا تمامًا.
يجب أن أطلب منك الرحيل.

958
00:49:53,924 --> 00:49:55,983
أترك هنا؟ لماذا؟

959
00:49:56,059 --> 00:49:58,892
الآنسة أوشيه
أريدك أن تنظر إلى مشروعنا،

960
00:49:58,962 --> 00:50:02,125
أعني الموسوعة، كرحلة،

961
00:50:02,199 --> 00:50:04,667
طويلة وصعبة ومملة.

962
00:50:04,735 --> 00:50:06,794
رحلة من "أ" إلى "ي".

963
00:50:06,870 --> 00:50:08,735
الآن، عندما المؤسسة
أطلقت سفينتنا،

964
00:50:08,805 --> 00:50:13,265
لقد اتبعت بحكمة قاعدة قديمة
البحر ولا يوجد نساء على متنه.

965
00:50:13,343 --> 00:50:16,210
اختارت طاقمًا من الرجال العزاب
مع عدم وجود شيء يشتت انتباههم

966
00:50:16,279 --> 00:50:17,871
من الدورة كان عليهم الإبحار.

967
00:50:17,948 --> 00:50:21,145
قل، جونيور، لم أستطع التوقف
يتجول قليلا، هل يمكنك؟

968
00:50:21,218 --> 00:50:24,346
لمدة أربعة أيام ونحن ننجرف ،
الآنسة أوشيه.

969
00:50:24,421 --> 00:50:26,753
إبرة البوصلة
لم يعد يشير إلى القطب المغناطيسي.

970
00:50:26,823 --> 00:50:29,451
إنه يشير، إذا جاز لي أن أقول ذلك، إلى كاحليك.

971
00:50:29,526 --> 00:50:31,824
تعال الآن أيها الأدميرال
مجموعة من الرجال الكبار،

972
00:50:31,895 --> 00:50:33,886
لقد رأوا زوجًا من الكاحلين من قبل.

973
00:50:33,964 --> 00:50:35,454
ليس لمدة تسع سنوات.

974
00:50:35,532 --> 00:50:39,525
باستثناء ما هو غير ملهم بشكل فردي
أسس الآنسة براج.

975
00:50:39,603 --> 00:50:41,002
والآن زملائي...

976
00:50:41,071 --> 00:50:43,301
إذا كنت تعتقد أنني أزعجهم،
سأجلس على ساقي.

977
00:50:43,373 --> 00:50:45,773
- وسأفعل ذلك في غرفتي أو في المطبخ.
- فات الأوان.

978
00:50:45,842 --> 00:50:49,073
- يجب أن تغادري يا آنسة أوشي.
- حسنا، لا أستطيع المغادرة الآن.

979
00:50:49,146 --> 00:50:51,637
ماذا عن تلك العامية؟
لم ينته بعد.

980
00:50:51,715 --> 00:50:53,615
هناك الكثير من الكلمات
لم نلحق به.

981
00:50:53,683 --> 00:50:56,516
على سبيل المثال، هل تعرف ما هذا
يعني "سأوصلك إلى الأميتشي"؟

982
00:50:56,586 --> 00:50:57,814
- لا.
- بالطبع لا.

983
00:50:57,888 --> 00:50:59,253
الأميش هو الهاتف.

984
00:50:59,322 --> 00:51:01,153
- لأنه اخترعه.
- أوه، لا، لم يفعل.

985
00:51:01,224 --> 00:51:05,854
- كما تعلمون، في الأفلام.
- أرى ما تقصده. مثيرة جدا للاهتمام.

986
00:51:05,996 --> 00:51:09,659
لا تخطئوا، سأندم
غياب عقلك الثاقب.

987
00:51:09,733 --> 00:51:13,794
لسوء الحظ، فإنه لا ينفصل
من هيئة مزعجة للغاية.

988
00:51:13,870 --> 00:51:15,098
(صفير)

989
00:51:15,172 --> 00:51:17,470
حسنًا. سأذهب، فقط لا تدفع.

990
00:51:17,541 --> 00:51:20,237
- سأغادر في وقت ما غدا.
- ليس غدا. فورا.

991
00:51:20,310 --> 00:51:22,437
- ولكنني أخبرك أن لدي...
- أنا أصر، يا آنسة أوشي.

992
00:51:22,512 --> 00:51:23,945
أوه، كرابابل آني.

993
00:51:24,014 --> 00:51:25,675
- اسمعي بوتسي...
- كرابابل آني؟

994
00:51:25,749 --> 00:51:27,910
لماذا، هذا يعني
أنني متشدد وضيق الأفق.

995
00:51:27,984 --> 00:51:29,008
نعم.

996
00:51:29,086 --> 00:51:31,782
أنا رجل عادي تماما
مع غرائز طبيعية تمامًا.

997
00:51:31,855 --> 00:51:34,323
- ولكن نقطة الغليان عالية فظيعة.
- ولا حتى ذلك.

998
00:51:34,391 --> 00:51:37,189
وأنا أيضاً كنت واعياً تماماً
من وجودك.

999
00:51:37,260 --> 00:51:39,057
- لديك؟
- مرتين على وجه الدقة.

1000
00:51:39,129 --> 00:51:40,460
ذات مرة عندما انحنى على كتفي

1001
00:51:40,530 --> 00:51:42,464
لتصحيح كتابتي
كلمة "بوجي ووجي"

1002
00:51:42,532 --> 00:51:44,261
يمكن أن أشعر بأنفاسك على أذني.

1003
00:51:44,334 --> 00:51:46,768
وبعد ظهر أمس عندما كنت
حدث للوقوف ضد النافذة

1004
00:51:46,837 --> 00:51:49,135
مع ضوء الشمس في شعرك.

1005
00:51:50,874 --> 00:51:54,037
- ماذا فعلت حيال ذلك؟
- غادرت الغرفة،

1006
00:51:54,111 --> 00:51:55,703
غمس منديلي في الماء البارد

1007
00:51:55,779 --> 00:51:57,679
وتطبيقه على الجزء الخلفي من
رقبتي هناك،

1008
00:51:57,747 --> 00:52:00,807
- مكان وجود مركز العصب .
- هذا لطيف.

1009
00:52:00,884 --> 00:52:03,944
كما ترى، هذا هو الفرق الأساسي
بيني وبين باقي الأساتذة.

1010
00:52:04,020 --> 00:52:06,750
كلنا مغرورون،
لكنني صغير نسبيا.

1011
00:52:06,823 --> 00:52:08,120
أستطيع قمع الإغراء.

1012
00:52:08,191 --> 00:52:11,752
أنا توليد ما يكفي من الطاقة
لاتخاذ الإجراءات الاحترازية.

1013
00:52:12,963 --> 00:52:16,421
القليل من الشمس على شعري
وكان عليك أن تسقي رقبتك.

1014
00:52:18,502 --> 00:52:20,936
ربما لم يكن علي أن أذكر ذلك،
الآنسة أوشيه

1015
00:52:21,004 --> 00:52:22,869
لكني أحاول فقط أن أشير إلى الحقيقة

1016
00:52:22,939 --> 00:52:25,772
أن نجاح مشروعنا
على المحك.

1017
00:52:25,842 --> 00:52:27,901
أريدك أن...

1018
00:52:31,748 --> 00:52:33,272
التعاون.

1019
00:52:33,350 --> 00:52:35,113
أريدك أن تغادر.

1020
00:52:36,219 --> 00:52:38,016
حسنًا، سأذهب.

1021
00:52:38,922 --> 00:52:42,153
ولكن إذا كنت سأذهب على أي حال،
أعتقد أنني قد أسكبها أيضًا.

1022
00:52:42,225 --> 00:52:44,489
انسكاب ذلك؟ انسكاب ماذا؟

1023
00:52:44,561 --> 00:52:46,324
لماذا تفترض
جئت إلى هنا في المقام الأول؟

1024
00:52:46,396 --> 00:52:47,454
للمساعدة في البحث.

1025
00:52:47,531 --> 00:52:49,522
- لم أفعل. جئت بسببك.
- أنا؟

1026
00:52:49,599 --> 00:52:51,533
وليس بسبب
كنت في حاجة الى بعض العامية.

1027
00:52:51,601 --> 00:52:53,296
على حساب
لأنني أردت أن أراك مرة أخرى.

1028
00:52:53,370 --> 00:52:55,964
الآنسة أوشي، البناء
"بسبب لأنه"

1029
00:52:56,039 --> 00:52:57,734
ينتهك كل قانون نحوي.

1030
00:52:57,807 --> 00:53:00,605
وماذا في ذلك؟ جئت بسبب
لأنني لم أستطع التوقف عن التفكير فيك

1031
00:53:00,677 --> 00:53:02,440
بعد أن غادرت غرفة تبديل الملابس الخاصة بي

1032
00:53:02,512 --> 00:53:07,074
بسبب لأنني اعتقدت
لقد كنت كبيرة ولطيفة وجميلة.

1033
00:53:07,150 --> 00:53:08,481
- جميل؟
- نعم أقصدك.

1034
00:53:08,552 --> 00:53:11,919
ربما أنا مجرد مجنون، ولكن بالنسبة لي،
أنت من النوع العادي يم يم.

1035
00:53:11,988 --> 00:53:13,979
- يم يم؟
- نعم، ألا تعرف ماذا يعني ذلك؟

1036
00:53:14,057 --> 00:53:15,115
لا، لم نصل إلى ذلك أبداً.

1037
00:53:15,192 --> 00:53:16,887
حسنًا، علينا أن نفعل ذلك الآن،
وأنا سعيد لأنه خارج.

1038
00:53:16,960 --> 00:53:18,689
أنا لا أعطي صيحة
سواء ذهب الآخرون بالنسبة لي.

1039
00:53:18,762 --> 00:53:20,627
أنت الشخص الذي أنا أحمق بشأنه،
مجرد أحمق عادي.

1040
00:53:20,697 --> 00:53:22,460
- هل يمكنك فهم ذلك؟
- من فضلك، سيدة أوشيه.

1041
00:53:22,532 --> 00:53:24,693
أوه، من فضلك، لا شيء.
ربما يمكنك توليد أو أيا كان

1042
00:53:24,768 --> 00:53:27,032
لكل ما يقمع الأعمال، ولكن...

1043
00:53:27,103 --> 00:53:29,401
لا أستطيع. لا، أنت طويل جدًا.

1044
00:53:32,142 --> 00:53:33,404
- ماذا تفعل؟
- ستكتشف ذلك.

1045
00:53:33,476 --> 00:53:35,068
تلك هي البروفيسور جوركاكوف
الكتب المرجعية.

1046
00:53:35,145 --> 00:53:37,204
- الآن، أليس هذا سيئا للغاية!
- وهم جداً...

1047
00:53:37,280 --> 00:53:38,872
- هذا مثالي.
- ما كنت تنوي القيام به؟

1048
00:53:38,949 --> 00:53:41,713
تعال هنا،
سأريكم ما هو يم-يم.

1049
00:53:41,785 --> 00:53:43,150
هنا يم.

1050
00:53:44,688 --> 00:53:46,519
وهنا يم الآخر.

1051
00:53:48,525 --> 00:53:50,288
وهنا يم يم.

1052
00:53:54,164 --> 00:53:55,495
اعذرني.

1053
00:53:56,233 --> 00:53:57,257
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

1054
00:54:08,745 --> 00:54:11,805
هل رأيت؟
لقد داس عمليا على يدي.

1055
00:54:11,881 --> 00:54:13,712
- ثلاث خطوات في وقت واحد.
- أطلق النار من بندقية.

1056
00:54:13,783 --> 00:54:15,444
- ولكن أين هو ذاهب؟
- لماذا؟

1057
00:54:15,518 --> 00:54:19,215
آمل أن أحصل على شفرة حلاقة،
وآمل أن يعرف مكان تطبيقه.

1058
00:54:24,160 --> 00:54:28,062
- حسنا، أستاذ بوتس؟
- نعم يا آنسة براج.

1059
00:54:28,131 --> 00:54:31,430
هل سيتصل أحدكم بسيارة أجرة
من الزاوية للآنسة أوشي؟

1060
00:54:32,102 --> 00:54:34,093
- فورا.
- شكرًا لك.

1061
00:54:40,010 --> 00:54:42,376
- الأعمال الجميلة.
- أستميحك عذرا؟

1062
00:54:42,445 --> 00:54:44,072
ما هي فكرة
ينفد علي من هذا القبيل؟

1063
00:54:44,147 --> 00:54:46,240
لا شيء، لا شيء.

1064
00:54:46,816 --> 00:54:49,876
الدقائق القليلة الماضية
أكد فقط قراري السابق.

1065
00:54:49,953 --> 00:54:51,944
وجودك الإضافي هنا سيكون قاتلاً.

1066
00:54:52,022 --> 00:54:55,583
يجب أن تخرجيني من عقلك
تماما كما يجب أن أخرجك من هذا المنزل.

1067
00:54:55,659 --> 00:54:59,026
- شعرك مبلل.
- حسنًا، لا يهم، من فضلك.

1068
00:54:59,095 --> 00:55:01,586
- حسنًا، إنه مبلل.
- حسنا، ماذا في ذلك؟

1069
00:55:01,665 --> 00:55:02,893
لا شيء، لقد حدث أن ذكرت ذلك.

1070
00:55:02,966 --> 00:55:05,560
- حسنًا، انسى الأمر من فضلك.
- حسنًا، حسنًا.

1071
00:55:06,269 --> 00:55:09,295
الآن لنعود إلى الموضوع
قيد المناقشة.

1072
00:55:09,372 --> 00:55:12,739
سيكون من العبث أن أنكر أنني أيضًا
يشعر بالتقارب

1073
00:55:12,809 --> 00:55:16,176
التي ذكرتها قبل دقائق قليلة،
بقوة شديدة.

1074
00:55:16,246 --> 00:55:18,111
وبعد ثلاث سنوات،
عندما ينتهي عملي،

1075
00:55:18,181 --> 00:55:20,979
ربما يمكننا المتابعة من حيث توقفنا.

1076
00:55:21,051 --> 00:55:25,988
وفي هذه الأثناء، آمل أن نتمكن من مواكبة ذلك
نوع من المراسلات.

1077
00:55:27,223 --> 00:55:31,319
- هل تسمحين بذلك يا آنسة شوجربوس؟
- أوه، بوتسي.

1078
00:55:32,629 --> 00:55:35,894
أعلم أن هذه هي الطريقة التي أشعر بها أيضًا
ولكن يجب أن يكون.

1079
00:55:37,434 --> 00:55:41,768
شوجربوس، قبل أن تذهب، هل...

1080
00:55:44,441 --> 00:55:45,806
(بوتس ينظف الحلق)

1081
00:55:48,511 --> 00:55:49,978
هل

1082
00:55:51,514 --> 00:55:53,414
يم لي مرة أخرى فقط؟

1083
00:56:00,790 --> 00:56:03,486
- يبدو أنه غير ضروري للغاية.
- نعم.

1084
00:56:03,560 --> 00:56:05,187
- نعم.
- سيارة الأجرة هنا.

1085
00:56:05,295 --> 00:56:06,785
سأخبره.

1086
00:56:12,168 --> 00:56:15,660
البروفيسور بوتس،
سيارة الأجرة لتلك المرأة الشابة هنا.

1087
00:56:17,774 --> 00:56:19,071
التاكسي.

1088
00:56:20,611 --> 00:56:22,841
- نعم ما هو؟
- سيارة الأجرة هنا.

1089
00:56:22,913 --> 00:56:24,278
تاكسي؟ ما سيارة أجرة؟

1090
00:56:25,149 --> 00:56:27,049
الآنسة أوشي أو ملكي.

1091
00:56:28,853 --> 00:56:31,219
كل هذا لك يا كرابابل آني.

1092
00:56:35,292 --> 00:56:36,281
(نقرات اللسان)

1093
00:56:53,911 --> 00:56:56,675
ما هو التأخير أيها الشاب؟
تم الوعد بالتسليم الساعة 10:00.

1094
00:56:56,747 --> 00:56:58,112
وقع هنا.

1095
00:56:58,649 --> 00:57:01,516
- أثق أنه محفور بشكل صحيح.
- اعتقد ذلك.

1096
00:57:01,585 --> 00:57:03,849
- 39.85 دولارًا، أليس كذلك؟
- نعم.

1097
00:57:03,921 --> 00:57:06,685
هنا 40 دولارًا. احتفظ بالباقي.

1098
00:57:11,729 --> 00:57:14,129
- هل أنت متأكد من أن الإعداد هو الذهب الخالص؟
- لماذا بالطبع.

1099
00:57:14,198 --> 00:57:16,462
كان هناك واحد أرخص بـ 5 دولارات،
ولكن ليس وسيمًا جدًا.

1100
00:57:16,534 --> 00:57:18,024
- دعونا نرى ذلك، بوتس.
- نعم من فضلك.

1101
00:57:18,102 --> 00:57:20,229
لا، لا، إنها ملفوفة بشكل أنيق، أكره أن أفعل ذلك.

1102
00:57:20,304 --> 00:57:22,670
- سأقبلها يا آنسة براج.
- خدمة الغرف.

1103
00:57:22,740 --> 00:57:26,676
- الآن لدينا خدمة الغرف.
- اعتقدت أنها قد ترغب في ذلك.

1104
00:57:26,744 --> 00:57:28,678
- شكرًا لك.
- لا شيء، حقا.

1105
00:57:28,746 --> 00:57:30,145
احرص.

1106
00:57:32,983 --> 00:57:35,781
لو كنت كريم
من أجل قهوة تلك المرأة، سأتجعد.

1107
00:57:35,853 --> 00:57:38,754
اعتقدت أنك تقصد أن تتركنا
احتجاجاً يا آنسة براج.

1108
00:57:38,823 --> 00:57:39,949
- نعم.
- نعم.

1109
00:57:40,024 --> 00:57:43,983
الممرضة لا تترك وظيفتها
عندما يصل الوباء إلى الأزمة.

1110
00:57:54,503 --> 00:57:55,765
شوغاربوس: ادخل.

1111
00:57:59,909 --> 00:58:03,276
- صباح الخير، بوتسي.
- صباح الخير. لقد أحضرت الإفطار الخاص بك.

1112
00:58:03,345 --> 00:58:07,145
جيد، سأحصل عليه هنا
في موقف الغفوة، شكرا لك.

1113
00:58:07,950 --> 00:58:10,441
- كيف يمكنك أن تأخذ ذلك؟
- فقط جاف، لا بقرة.

1114
00:58:10,519 --> 00:58:12,214
- فقط ماذا؟
- أسود.

1115
00:58:13,055 --> 00:58:14,750
- سكر؟
- مستقيم.

1116
00:58:15,958 --> 00:58:17,721
- نخب؟
- ًلا شكرا.

1117
00:58:18,661 --> 00:58:21,186
- هل أنت متأكد أنك لا تريد بعض الخبز المحمص؟
- اه اه.

1118
00:58:21,263 --> 00:58:23,788
حسنًا، إليك بعض المربى لتتناسب معها.
إنه بلاك بيري.

1119
00:58:23,866 --> 00:58:26,130
- لا تستخدمه أبداً.
- ليس مجرد لدغة واحدة؟

1120
00:58:26,202 --> 00:58:27,328
ط ط ط ط ط.

1121
00:58:28,070 --> 00:58:29,662
اجلس وخذ حمولة من قدميك.

1122
00:58:29,738 --> 00:58:32,138
قل، لقد اكتشفت ما هو الخطأ في
"بسبب لأنه".

1123
00:58:32,208 --> 00:58:33,232
إنه يقول نفس الشيء مرتين،

1124
00:58:33,309 --> 00:58:35,573
كما تعلمون، مثل استدعاء شخص ما
مليونير ثري.

1125
00:58:35,644 --> 00:58:39,671
أنت تسميها حشداً..
لا، انتظر لحظة، نداء...

1126
00:58:39,748 --> 00:58:42,308
- حشوة؟
- نعم، كيف تنطق ذلك؟ هذا كل شيء.

1127
00:58:42,384 --> 00:58:44,318
- من قال لك ذلك؟
- هذه الغرفة مليئة بالكتب المتعلقة بالقواعد.

1128
00:58:44,386 --> 00:58:46,047
قرأت لبضع ساعات.

1129
00:58:46,121 --> 00:58:47,179
لم أستطع النوم أيضاً.

1130
00:58:47,256 --> 00:58:50,225
مشيت في الحديقة حتى الشمس
جاء في شرق الستينات.

1131
00:58:50,292 --> 00:58:52,089
استغرق الأمر مني كل ذلك الوقت
لأجمع أفكاري

1132
00:58:52,161 --> 00:58:55,619
لتحليل دوافع بلدي
وتوضيح علاقتنا.

1133
00:58:55,698 --> 00:58:56,824
هل حصلنا على واحد من هؤلاء؟

1134
00:58:56,899 --> 00:58:59,663
إنها لحظة مهمة جدًا،
فصل جديد.

1135
00:58:59,735 --> 00:59:01,726
في الواقع، بالنسبة لي، هذا هو الفصل الأول.

1136
00:59:01,804 --> 00:59:06,241
لماذا كانت حياتي حتى الآن؟
مقدمة. مقدمة فارغة.

1137
00:59:06,308 --> 00:59:08,435
لا يمكنك التحدث بشكل أكثر وضوحًا قليلاً،
هل تستطيع؟

1138
00:59:08,510 --> 00:59:10,569
ليس إذا لم يكن لديك قطعة من الخبز المحمص.

1139
00:59:10,646 --> 00:59:13,581
على الأقل فقط... على الأقل انظر تحت الغطاء.

1140
00:59:17,653 --> 00:59:20,884
- ذهبت واشتريت لي هدية.
- أتمنى أن يكون مناسبا.

1141
00:59:20,956 --> 00:59:24,392
قام جوركاكوف بحساب المحيط
من إصبعك.

1142
00:59:33,969 --> 00:59:36,870
لقد أيقظت الصائغ في الساعة السابعة هذا الصباح.

1143
00:59:38,407 --> 00:59:42,468
- إنه خاتم جميل يا بوتسي، إنه كذلك بالفعل.
- كنت آمل أن ترغب في ذلك.

1144
00:59:43,679 --> 00:59:46,978
إنه خاتم خطوبتنا... إنه خاتم خطوبتنا.

1145
00:59:48,083 --> 00:59:52,611
- بوتسي، هل تعني أنك...
- نعم فعلت، لقد...

1146
00:59:53,522 --> 00:59:55,422
تقصد أنك حقا...

1147
00:59:59,261 --> 01:00:00,387
حسنا؟

1148
01:00:02,431 --> 01:00:05,491
- ماذا يفترض أن أقول؟
- فقط قل نعم.

1149
01:00:06,368 --> 01:00:10,737
بعد أن أعلنت مشاعرك
إنها الخطوة المنطقية الوحيدة التي يجب اتخاذها.

1150
01:00:11,907 --> 01:00:16,071
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تأخذ
دورة أخرى حول الحديقة، بوتسي؟

1151
01:00:16,512 --> 01:00:18,275
أنا مندهش مثلك تمامًا.

1152
01:00:18,347 --> 01:00:21,111
زواج؟ اعتقدت
لقد تزوجت من كتبي.

1153
01:00:21,183 --> 01:00:23,242
الشيء الوحيد
اعتقدت أنني أستطيع أن أهتم بعمق

1154
01:00:23,319 --> 01:00:25,787
كانت جملة مبنية بشكل صحيح.

1155
01:00:25,854 --> 01:00:31,520
الموضوع، المسند، الجملة الظرفية،
كل في مكانه المناسب، ثم أنت...

1156
01:00:31,593 --> 01:00:34,994
كما ترون، لقد عشت حياة غريبة إلى حد ما.

1157
01:00:35,064 --> 01:00:37,658
تخرجت من برينستون عندما كان عمري 13 عامًا.

1158
01:00:37,733 --> 01:00:41,260
قرأت <i>Tyger, Tyger Burning Bright</i>
عندما كان عمري سنة.

1159
01:00:41,337 --> 01:00:44,135
قبل أن أبلغ الثانية من عمري، كنت أستطيع القراءة بطلاقة.

1160
01:00:45,040 --> 01:00:48,066
الناس يحبون ذلك فقط، حسناً...

1161
01:00:49,244 --> 01:00:52,736
كما ترون، الغبار يتراكم على قلوبهم.

1162
01:00:52,815 --> 01:00:55,215
واستغرق الأمر منك أن تفجره بعيدًا.

1163
01:00:56,752 --> 01:00:58,379
نعم، ولكن أنا...

1164
01:00:59,021 --> 01:01:02,115
لم أقصد
لتفجيرها صفعة في عينيك.

1165
01:01:02,191 --> 01:01:06,059
حسنًا، هذا ما حدث، انظر.
انظر داخل الحلبة.

1166
01:01:08,464 --> 01:01:10,489
أوه، نعم، هناك كتابة.

1167
01:01:11,333 --> 01:01:14,791
- "ريتشارد الثالث." من هو ريتشارد الثالث؟
<i>- ريتشارد الثالث.</i>

1168
01:01:14,870 --> 01:01:18,101
الفصل الأول، المشهد الثاني، السطر 204.

1169
01:01:18,941 --> 01:01:22,138
- لم يكن هناك مجال لكل الكلمات.
- أية كلمات؟

1170
01:01:22,211 --> 01:01:25,510
حسنا، يذهبون مثل هذا، اقتباس،

1171
01:01:25,581 --> 01:01:28,709
"انظروا كيف هذا الخاتم
يشمل إصبعك.

1172
01:01:28,784 --> 01:01:32,276
"هكذا صدرك
يطوق قلبي المسكين.

1173
01:01:32,354 --> 01:01:35,517
"ارتدي كلاهما،
لأن كلاهما لك."

1174
01:01:38,093 --> 01:01:39,856
إلغاء الاقتباس، على ما أعتقد.

1175
01:01:41,697 --> 01:01:44,825
آمل أنك لا تعتقد أنه مبتذل للغاية.

1176
01:01:47,169 --> 01:01:48,295
(يطرق الباب)

1177
01:01:48,370 --> 01:01:51,464
- بوتسي، أنا...
- ادخل.

1178
01:01:53,542 --> 01:01:55,669
- هناك مكالمة هاتفية لك.
- لي؟

1179
01:01:55,744 --> 01:01:59,202
لم نرغب في المقاطعة، بل الرجل
على السلك قال أنه من والدك.

1180
01:01:59,281 --> 01:02:01,408
- بابي؟
- هذا ما قاله.

1181
01:02:01,517 --> 01:02:02,506
أوه.

1182
01:02:03,152 --> 01:02:06,553
- أوه، نعم يا أبي!
- إنها مسافة طويلة.

1183
01:02:06,622 --> 01:02:08,317
نعم، سأحصل عليه.

1184
01:02:09,224 --> 01:02:12,022
- كيف سار الأمر يا بوتس؟
- بدت مرهقة للغاية.

1185
01:02:12,094 --> 01:02:13,288
وكان ذلك متوقعا.

1186
01:02:13,362 --> 01:02:16,388
ترى عفوا
ترى، الإجراء المعتاد

1187
01:02:16,465 --> 01:02:18,933
هو الاقتراب
والدا الشابة أولا.

1188
01:02:19,001 --> 01:02:21,196
- نعم.
- نعم، أدرك ذلك.

1189
01:02:23,639 --> 01:02:26,472
- مرحبًا؟
- مرحبًا، مرحبًا، إنه الربو يا سوجي.

1190
01:02:26,542 --> 01:02:27,668
الرئيس يريد التحدث معك

1191
01:02:27,743 --> 01:02:30,303
نحن فقط ننقل المكالمة
لذلك لن يتم تتبعها، حفر لي؟

1192
01:02:30,379 --> 01:02:32,210
ها هي يا رئيس. مستعد؟

1193
01:02:32,281 --> 01:02:34,977
حسنًا، سوجي، لا تستخدم أي أسماء، رغم ذلك.

1194
01:02:43,425 --> 01:02:46,292
يا فتى، هل اتصلت في اللحظة المناسبة؟
أين أنت؟

1195
01:02:46,361 --> 01:02:49,922
بعض الشخير صافرة في ولاية نيو جيرسي.
رانكوكاس، يطلق عليه.

1196
01:02:50,466 --> 01:02:53,731
حسنا، كيف حالك، سوجي؟ أسمع
أنت تختبئ مع الأقزام السبعة.

1197
01:02:53,802 --> 01:02:56,930
ثمانية. وهو نوع من الإشارة
من الأفضل أن أخرج من هنا بسرعة.

1198
01:02:57,005 --> 01:03:01,066
أوه، لا، لا شيء من هذا القبيل، انها مجرد تلك
من الأساتذة نزلوا عن الشعاع قليلاً.

1199
01:03:01,143 --> 01:03:03,668
نعم، حالة بسيطة لآندي هاردي.

1200
01:03:03,745 --> 01:03:08,148
لماذا لا تأخذ فقط مظلته
وضربه على مفاصله؟

1201
01:03:08,217 --> 01:03:11,380
حسنًا، كل شيء جاهز يا عزيزتي.
الترخيص يأتي بعد ظهر هذا اليوم.

1202
01:03:11,453 --> 01:03:14,286
لقد حصلت على قاضي السلام في صف واحد.

1203
01:03:14,756 --> 01:03:17,953
نعم، هذا ما نحاول
لمعرفة كيفية الوصول إلى هنا.

1204
01:03:18,026 --> 01:03:21,154
لا، لا أريدك أن تستقل القطار.
سوف يكتشفونك مثل الدايم الرصاص.

1205
01:03:21,230 --> 01:03:24,199
سوف يراقبون كل شيء،
نفق هولندا، جسر واشنطن.

1206
01:03:24,266 --> 01:03:26,097
أنا لا أثق حتى بالطرق السريعة.

1207
01:03:26,168 --> 01:03:28,363
لا يهمني
إذا كان لا بد لي من ربط رحلة على عربة نقل الموتى.

1208
01:03:28,437 --> 01:03:30,837
أريد الخروج من هنا.
أنا لا أحب ذلك. أريد أن تهب.

1209
01:03:30,906 --> 01:03:31,895
(يغلق الباب)

1210
01:03:33,775 --> 01:03:36,642
حسناً، ما هي الأخبار الأخرى هناك يا أبي؟

1211
01:03:36,712 --> 01:03:40,204
كل شيء على ما يرام في المنزل؟ هل أمي بخير؟

1212
01:03:44,086 --> 01:03:48,750
لعيد الفصح؟ حسنًا، لا أعرف يا أبي.

1213
01:03:49,224 --> 01:03:52,489
دقيقة واحدة فقط.
لن أطيل الانتظار، فقط انتظري في المكتبة.

1214
01:03:52,561 --> 01:03:55,428
هل تمانع إذا كان لدي بضع كلمات
مع والدك؟

1215
01:03:56,565 --> 01:03:57,725
بالتأكيد.

1216
01:03:59,801 --> 01:04:03,601
أبي، هذا هو الأستاذ
كنت أخبرك عنه.

1217
01:04:07,609 --> 01:04:11,204
السيد أوشيه؟ اسمي بيرترام بوتس.

1218
01:04:12,080 --> 01:04:16,915
أعتقد أن ابنتك قد فعلت ذلك بالفعل
أخبرتك عن تطلعاتي فيما يتعلق بها.

1219
01:04:18,020 --> 01:04:19,544
مهلا، هل أنت مجنون؟

1220
01:04:20,355 --> 01:04:23,347
أنت على حق تماما، السيد أوشي.

1221
01:04:23,425 --> 01:04:25,154
إنه أمر لا يغتفر لأحد
لتقديم نفسه

1222
01:04:25,227 --> 01:04:28,458
إلى والد الزوج في المستقبل
عبر الهاتف.

1223
01:04:29,331 --> 01:04:31,458
ولكن حتى قبل التفكير

1224
01:04:31,533 --> 01:04:33,433
تكليف ابنتك
السعادة المستقبلية لرعايتي ،

1225
01:04:33,502 --> 01:04:36,232
أنا متأكد من أنك تريد أن تعرف كل شيء عني.

1226
01:04:38,106 --> 01:04:39,698
حسنًا، كمراجع شخصية،

1227
01:04:39,775 --> 01:04:42,642
قد تتواصل مع الرأس
مؤسسة روكفلر,

1228
01:04:42,711 --> 01:04:45,544
ورئيس برينستون،
جامعتي الخاصة.

1229
01:04:47,516 --> 01:04:50,007
حسنًا، باستثناء المشاكل العرضية
مع جيبي الأيسر،

1230
01:04:50,085 --> 01:04:52,679
أنا في حالة بدنية ممتازة.

1231
01:04:53,355 --> 01:04:56,654
- كيف حال عملية الهضم لديك يا بني؟
- جيد.

1232
01:04:57,492 --> 01:05:00,461
أحصل على راتب قدره 3200 دولار في السنة.

1233
01:05:01,463 --> 01:05:04,830
وفي الانتخابات الأخيرة،
لقد قمت بالتصويت على التذكرة الجمهورية المستقيمة.

1234
01:05:05,000 --> 01:05:07,093
هذا جيد، هذا جيد.

1235
01:05:08,704 --> 01:05:11,172
لقد كان لدي وميض في الدماغ، ماكنيري.

1236
01:05:12,040 --> 01:05:15,237
ماذا قلت اسمك الأول، يا بني؟
بيرترام.

1237
01:05:16,144 --> 01:05:18,442
حسنًا، بيرترام،
لا أعرف إذا كان شوجربوس قد أخبرك،

1238
01:05:18,513 --> 01:05:20,777
لكنها طفلتنا الوحيدة.

1239
01:05:20,849 --> 01:05:24,080
لم نفكر أبدًا
على وجود أستاذ في الأسرة،

1240
01:05:24,152 --> 01:05:27,053
ولكن إذا كان هذا ما تريده،
فهذا جيد معنا.

1241
01:05:27,122 --> 01:05:30,250
حسنًا، سأفعل كل ما بوسعي،
السيد أوشيه، ليجعلها سعيدة.

1242
01:05:30,325 --> 01:05:32,623
شيء واحد فقط أكثر، بيرترام.

1243
01:05:32,694 --> 01:05:36,994
أمي هي نوع من غير صالح،
لا يفعل أي السفر.

1244
01:05:37,065 --> 01:05:39,863
ولكن ذلك لن يؤدي إلا إلى كسر قلبها
عدم رؤية Sugarpuss متزوجًا.

1245
01:05:39,935 --> 01:05:42,529
- هل تفهم ذلك؟
- بالطبع يا سيدي.

1246
01:05:42,604 --> 01:05:45,801
والدتي ماتت،
لكنني أعلم أنه سيكون...

1247
01:05:46,675 --> 01:05:49,508
كان من شأنه أن يجعلها سعيدة
ليكون حاضرا.

1248
01:05:49,978 --> 01:05:53,004
لذا، لنفترض أنك أحضرت الطفل للتو
هنا.

1249
01:05:53,081 --> 01:05:57,177
نريد رؤيتك و
دعونا نقيم الحفل في مدينتنا.

1250
01:05:57,853 --> 01:05:59,946
لماذا بالطبع يا سيد أوشيه؟

1251
01:06:00,722 --> 01:06:03,213
هل يمكنني أن أدعوك بالأب، السيد أوشي؟

1252
01:06:04,226 --> 01:06:06,126
شكرا لك يا أبي.

1253
01:06:07,362 --> 01:06:11,389
لقد كان أفضل مما كنت أتمناه.
والدك يريد التحدث معك.

1254
01:06:15,404 --> 01:06:17,872
حسناً، سوجي،
هذا يحل النقل الخاص بك.

1255
01:06:17,939 --> 01:06:19,702
لقد تم صنع هذا جاك حسب الطلب.

1256
01:06:19,775 --> 01:06:23,677
من سيوقف روكفلر؟
مؤسسة وجامعة برينستون؟

1257
01:06:23,745 --> 01:06:26,646
ولنفترض أنك حصلت على اثنين من الآخرين
القنادس القديمة تأتي في السيارة.

1258
01:06:26,715 --> 01:06:29,115
ربما هناك طريقة أخرى.

1259
01:06:29,184 --> 01:06:31,414
لا أريد أن آخذهم
لهذا النوع من الرحلة.

1260
01:06:31,486 --> 01:06:33,886
هذا جيد تمامًا.
سآخذ بضعة أيام إجازة.

1261
01:06:33,955 --> 01:06:36,583
- نعم، كلنا سنفعل ذلك.
- هذه فكرة جيدة.

1262
01:06:36,992 --> 01:06:40,257
الآن قم بقطع المنكينكس يا سوجي.
هذا يوصلك إلى رانكوكاس.

1263
01:06:40,328 --> 01:06:42,728
بمجرد أن تكون هنا، سوف نعطي الأستاذ
التمهيد، سهل مثل،

1264
01:06:42,798 --> 01:06:44,857
حيث لن يعمه.

1265
01:06:44,933 --> 01:06:47,868
لا أريد أي مناقشات.
شيء واحد فقط.

1266
01:06:48,470 --> 01:06:52,600
احترس من جسر واشنطن.
سوف يكون ذلك مزدحمًا برجال الشرطة.

1267
01:06:53,642 --> 01:06:56,008
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1268
01:06:59,081 --> 01:07:02,812
- ما الأمر يا عزيزتي؟
- إنه دائما في عجلة من هذا القبيل.

1269
01:07:02,884 --> 01:07:05,546
وهو من حسن حظي العظيم
كلما كان ذلك أفضل.

1270
01:07:05,620 --> 01:07:08,418
أيها السادة، لي الشرف الآن
للإعلان عن خطوبتنا.

1271
01:07:08,490 --> 01:07:09,821
تهانينا.

1272
01:07:09,891 --> 01:07:13,657
مكثفة بشكل معقول للغاية ،
كما في <i>ملخص القراء.</i>

1273
01:07:15,831 --> 01:07:18,959
- من فضلك لا تبكي، أنا سعيد جدا.
- لا أستطيع مساعدته.

1274
01:07:19,034 --> 01:07:22,435
انظر، لماذا لا تذهب إلى الطابق العلوي و
أحزم أغراض خطيبي لها؟ لو سمحت.

1275
01:07:22,504 --> 01:07:25,405
- أريد أن أكون مُرشداً.
- سنكون جميعا مرشدين.

1276
01:07:26,074 --> 01:07:28,304
واحد يقبل العروس. ربما أنا؟

1277
01:07:28,376 --> 01:07:30,901
- سنقوم جميعا بتقبيل العروس.
- نعم بالطبع.

1278
01:07:30,979 --> 01:07:33,971
- هل يمكننا؟
- تفضل.

1279
01:07:37,986 --> 01:07:40,216
نحن سعداء جدا.

1280
01:07:40,288 --> 01:07:43,451
نشعر أنك تتزوجين
كل واحد منا، قليلا.

1281
01:07:43,525 --> 01:07:45,220
نعم، نعم، في الواقع.

1282
01:07:51,399 --> 01:07:54,027
نتمنى لك كل السعادة يا عزيزتي.

1283
01:07:56,471 --> 01:07:57,802
كل واحد منا.

1284
01:08:01,209 --> 01:08:05,270
إذا كنا سنبدأ
بعد ظهر هذا اليوم، من الأفضل أن أذهب.

1285
01:08:11,086 --> 01:08:12,383
(فتح الباب)

1286
01:08:13,455 --> 01:08:14,547
حسنا.

1287
01:08:18,393 --> 01:08:21,760
- نوع من صورة جبني لي، أليس كذلك؟
- يمكن التعرف عليه، والحمد لله.

1288
01:08:21,830 --> 01:08:22,956
- انتظر دقيقة.
- جمع الأشياء الخاصة بك معا

1289
01:08:23,031 --> 01:08:24,589
وانزل على الدرج الخلفي
قبل أن أتصل بالشرطة.

1290
01:08:24,666 --> 01:08:25,758
لدي شيء لأقوله.

1291
01:08:25,834 --> 01:08:28,462
تفكير رجل العصابات
سوف تتزوج أحد أساتذتي.

1292
01:08:28,537 --> 01:08:30,368
لا تقلق،
أنا لن أتزوج أي أستاذ.

1293
01:08:30,438 --> 01:08:33,134
- بالتأكيد لا.
- أنا معطف المنك. أنا لست ساحة طابق واحد.

1294
01:08:33,208 --> 01:08:34,641
هذا هو الرجل الذي سأحصل عليه.

1295
01:08:34,709 --> 01:08:36,870
جيد جدًا للحصول على فتاة
لقد جاء ذلك بالطريقة الصعبة.

1296
01:08:36,945 --> 01:08:39,436
سنقوم بتبخير هذه الغرفة
عندما تخرج منه.

1297
01:08:39,514 --> 01:08:40,742
- حسنًا، يجب عليك ذلك، على ما أعتقد.
- اسمح لي بالمرور.

1298
01:08:40,816 --> 01:08:43,376
لا، لا، لا، أي تسرب يجب القيام به،
سأفعل، ولكن ليس بعد.

1299
01:08:43,451 --> 01:08:46,011
- ليس بينما من شأنه أن يفسد كل شيء.
- إذا كنت تعتقد أنني سأمسك لساني ...

1300
01:08:46,087 --> 01:08:48,385
لماذا لا تنظر للأمر بهذه الطريقة يا (براجو)؟
لقد وقع الضرر.

1301
01:08:48,456 --> 01:08:51,482
(بوتسي) سيحمل قلبه في حبال
سواء اكتشف ذلك عاجلاً أم آجلاً.

1302
01:08:51,560 --> 01:08:54,427
هنا أو في نيوجيرسي
لن يحدث أي فرق له

1303
01:08:54,496 --> 01:08:57,056
فقط، في ولاية نيوجيرسي
مشهد مرتق أفضل بالنسبة لي.

1304
01:08:57,132 --> 01:08:58,258
أفضل بالنسبة لك، في الواقع.

1305
01:08:58,333 --> 01:08:59,459
- لا، لا، لا.
- لماذا، أنت، أنت...

1306
01:08:59,534 --> 01:09:02,002
- افتح هذا الباب وإلا سأصرخ.
- لا، لا أستطيع أن أجعلك تصرخ، ليس الآن.

1307
01:09:02,070 --> 01:09:04,595
- صرخة ثاقبة...
- آسف، براغو.

1308
01:09:25,427 --> 01:09:27,019
- ماذا قلت؟
- ماذا؟

1309
01:09:27,095 --> 01:09:29,893
كنت أركض فقط
من خلال خدمة الزواج .

1310
01:09:29,965 --> 01:09:31,262
"أن أكون زوجتي الشرعية.

1311
01:09:31,333 --> 01:09:33,358
"للأفضل وللأسوأ،
للأغنياء والفقراء."

1312
01:09:33,435 --> 01:09:35,164
- من فضلك، بوتسي.
- ماذا؟

1313
01:09:35,237 --> 01:09:36,704
لا تفعل ذلك من فضلك.

1314
01:09:38,506 --> 01:09:40,872
أنت متوترة للغاية، أليس كذلك يا عزيزتي؟

1315
01:09:40,942 --> 01:09:42,603
لقد كان يوما مثيرا للغاية.

1316
01:09:42,677 --> 01:09:45,942
إنها مجرد مسألة الذهاب إلى جيرسي.
أعني العودة إلى المنزل.

1317
01:09:46,014 --> 01:09:49,211
في كل مرة أصل إلى هذا الجسر القديم،
أشعر بالقلق خوفًا من أن أتعثر

1318
01:09:49,284 --> 01:09:51,081
وعدم القدرة على العودة مرة أخرى.

1319
01:09:51,152 --> 01:09:53,985
سوف نعيدك فلا تخاف

1320
01:10:00,562 --> 01:10:02,086
حسنًا، تفضل.

1321
01:10:09,938 --> 01:10:12,463
- يا.
- آسف، آسف.

1322
01:10:12,540 --> 01:10:14,940
هل تحاول اللعب على الظهر؟

1323
01:10:15,010 --> 01:10:16,568
استمع لذلك.

1324
01:10:16,645 --> 01:10:19,512
- لا أرى أي سبب للسخرية.
- ولا أنا.

1325
01:10:24,286 --> 01:10:26,254
هناك خطأ ما في الفرامل الخاصة بك،
سوني؟

1326
01:10:26,321 --> 01:10:30,189
لم أتمكن من تحديد موقعه للحظة.
هذه سيارة مستأجرة.

1327
01:10:30,258 --> 01:10:32,954
- حصلت على رخصة القيادة؟
- لقد فعلت بالفعل.

1328
01:10:39,901 --> 01:10:44,167
"1903."
وكان ينبغي تجديد هذا 20 مرة.

1329
01:10:44,239 --> 01:10:46,366
- هذا بقدر ما تقود، يا أخي.
- لا، لا.

1330
01:10:46,441 --> 01:10:49,308
لكن أيها الضابط، هذا حفل زفاف.

1331
01:10:50,445 --> 01:10:51,912
حفل زفاف؟

1332
01:10:51,980 --> 01:10:54,141
- هل أنت العريس؟
- لا، أنا كذلك.

1333
01:10:54,215 --> 01:10:56,410
- هل هذه العروس؟
- نعم.

1334
01:10:56,484 --> 01:10:57,883
- عفوا.
- أيها الضابط من فضلك.

1335
01:10:57,953 --> 01:10:58,942
ما هذا؟

1336
01:10:59,020 --> 01:11:02,251
من حسن الحظ أن تلمس العروس،
وحصلت على ترقية قادمة.

1337
01:11:02,324 --> 01:11:05,851
حسنا، هل يمكنك الرد بالمثل
من خلال السماح لنا بالمضي قدما؟

1338
01:11:05,927 --> 01:11:07,417
- نعم، سوف نقود بحذر شديد.
- نعم.

1339
01:11:07,495 --> 01:11:10,225
تأجيل حفل زفاف
إنه حظ سيء، كما تعلم أيها الضابط.

1340
01:11:10,298 --> 01:11:12,232
هذا صحيح.
حسنا، ماذا تنتظر؟

1341
01:11:12,300 --> 01:11:13,892
- انطلق.
- تمام.

1342
01:11:13,969 --> 01:11:15,596
رجل لطيف جدا.

1343
01:11:19,107 --> 01:11:21,940
كل هذا الهراء مع رخصة قيادتي.

1344
01:11:23,144 --> 01:11:26,477
بهذه الرخصة كنت أقود سيارتي ذات مرة
الرئيس ثيودور روزفلت.

1345
01:11:26,548 --> 01:11:28,778
ونطق بالتنمر على قيادتي.

1346
01:11:28,850 --> 01:11:29,874
(التزمير)

1347
01:11:29,951 --> 01:11:32,351
- قال ذلك...
- انتبه! انتبه!

1348
01:11:36,257 --> 01:11:38,020
انتبه، انتبه!

1349
01:11:39,361 --> 01:11:40,350
(يطرق الباب)

1350
01:11:40,628 --> 01:11:41,925
(رنين الهاتف)

1351
01:11:46,101 --> 01:11:47,500
(يقرعون على الباب)

1352
01:11:56,644 --> 01:11:58,407
مساعدة! يساعد!

1353
01:11:59,981 --> 01:12:03,417
شرطة! شرطة! يساعد! يساعد!

1354
01:12:04,052 --> 01:12:06,145
كيف ذلك أيها المشغل؟ لا إجابة.

1355
01:12:06,221 --> 01:12:07,848
- مربى ذلك.
- مربى ذلك.

1356
01:12:08,356 --> 01:12:10,085
(رنين الهاتف)

1357
01:12:11,593 --> 01:12:12,582
هاه؟

1358
01:12:13,294 --> 01:12:16,559
حسنًا، لم أقصد أن أقول ذلك، أنا آسف.

1359
01:12:16,631 --> 01:12:18,826
مهلا، انتظر لحظة،
هناك سيارة تقود الآن.

1360
01:12:18,900 --> 01:12:19,889
(رنين الهاتف)

1361
01:12:21,836 --> 01:12:24,202
اسمعي يا أختي، لقد قلت أنني آسفة.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1362
01:12:24,272 --> 01:12:26,570
أرسل لك باقة من...

1363
01:12:26,641 --> 01:12:29,371
إنه أنت، انتظر لحظة.
مرحبًا، إنه شوجربوس.

1364
01:12:31,679 --> 01:12:33,943
سوجي، أقول،
ماذا يعطي يهوذا الحلو؟

1365
01:12:34,015 --> 01:12:35,004
أين أنت؟

1366
01:12:35,083 --> 01:12:38,917
نحن لسنا هنا للاستمتاع بأنفسنا.
هذا حفل زفاف.

1367
01:12:38,987 --> 01:12:41,785
ماذا؟ لقد تعرضوا لحادث.

1368
01:12:42,490 --> 01:12:47,484
لا شئ خطير.
لا، لقد هزت الأولاد الكبار قليلا.

1369
01:12:48,163 --> 01:12:50,529
لم أتمكن من الوصول إلى الهاتف من قبل.

1370
01:12:50,598 --> 01:12:52,828
لا أعرف،
بعض الفنادق الصغيرة بالقرب من كينغستون.

1371
01:12:52,901 --> 01:12:55,199
يطلق عليه "بوبلار جروف". نعم.

1372
01:12:56,504 --> 01:12:58,995
أوه، بالتأكيد، جو،
هناك حافلة منتصف الليل. يمكنني الاستيلاء على ذلك.

1373
01:12:59,074 --> 01:13:00,541
حافلة منتصف الليل، ما الذي تتحدث عنه؟

1374
01:13:00,608 --> 01:13:03,736
سآخذ الربو والبسطرمة
يقلك في حوالي 40 دقيقة.

1375
01:13:03,812 --> 01:13:04,904
بالتأكيد الليلة.

1376
01:13:04,979 --> 01:13:07,140
لدي قاضي الصلح تحت الطلب.

1377
01:13:07,215 --> 01:13:08,978
ستكون هناك عدالة
من السلام غدا.

1378
01:13:09,050 --> 01:13:10,984
الآن، لماذا لا تفعل هذا الشيء بشكل صحيح؟

1379
01:13:11,052 --> 01:13:15,284
أريد الانتظار حتى يذهب الأولاد الكبار إلى الفراش.
لا أستطيع الخروج عليهم باردًا.

1380
01:13:15,356 --> 01:13:16,448
ربما ترغب في الجلوس

1381
01:13:16,524 --> 01:13:18,856
وربطتهم بثمانية سترات صغيرة
لتذكرك بها.

1382
01:13:18,927 --> 01:13:22,158
لقد أخبرتك كيف سيكون الأمر،
توقف الآن عن نباح الأوامر.

1383
01:13:22,230 --> 01:13:23,458
سنشتاق إليك.

1384
01:13:27,168 --> 01:13:28,863
جهز السيارة.

1385
01:13:30,472 --> 01:13:33,066
جوركاكوف: أستطيع أن أثبت لك ذلك
بواسطة قوانين النسبية

1386
01:13:33,141 --> 01:13:36,372
أنني لست أنا من اصطدم باللافتة،

1387
01:13:36,444 --> 01:13:38,639
ولكن تلك كانت الإشارة التي كانت تسير...

1388
01:13:38,713 --> 01:13:41,113
هذا كل الحق، والمضي قدما، والجلوس.

1389
01:13:42,050 --> 01:13:45,144
ولكن ذلك كان علامة
الذي صادفني.

1390
01:13:46,554 --> 01:13:47,680
اسمحوا لي أن أشرح.

1391
01:13:47,755 --> 01:13:51,816
إذا قمت بذلك، بموجب نفس القانون،
سوف يصطدم رأسك بهذه الزجاجة.

1392
01:13:52,660 --> 01:13:56,357
- قبل أن تفعل ذلك، أريد أن أشرب، من فضلك.
- بكل الأحوال، عفوا.

1393
01:13:56,431 --> 01:13:58,194
لا، أعتقد أنني سأموت، وأحصل على قسط من النوم.

1394
01:13:58,266 --> 01:14:00,097
- لماذا؟
- المساء صغير بعد.

1395
01:14:00,168 --> 01:14:02,568
أوه، لا، أنا لا أنتمي هنا.
هذا عشاء عازب.

1396
01:14:02,637 --> 01:14:04,969
- ولكن هذا واحد مختلف.
- لا، هذا هو القانون.

1397
01:14:05,039 --> 01:14:07,473
لقد سمعنا من المرآب.
ستكون السيارة جاهزة في الصباح.

1398
01:14:07,542 --> 01:14:09,476
ربما سوف تتماسك
حتى رانكوكاس.

1399
01:14:09,544 --> 01:14:10,602
ثم سنغادر مبكرا.

1400
01:14:10,678 --> 01:14:15,342
نعم، بعد توجيه نداء عاجل
لجميع العلامات بعدم توجيه الاتهام إلينا.

1401
01:14:15,550 --> 01:14:16,574
هذا صحيح.

1402
01:14:16,651 --> 01:14:17,777
ماذا...

1403
01:14:17,852 --> 01:14:20,116
في أي وقت سنوقظك؟
حوالي الساعة 7:30؟

1404
01:14:20,188 --> 01:14:22,213
سأكون مستيقظا حسنا.

1405
01:14:23,158 --> 01:14:26,093
حسنًا يا أطفال، إليكم.

1406
01:14:26,161 --> 01:14:28,857
- إليك.
- وهنا لنا جميعا.

1407
01:14:28,930 --> 01:14:30,056
نعم لنا جميعا.

1408
01:14:35,069 --> 01:14:36,502
بوتسي، أنا...

1409
01:14:38,706 --> 01:14:41,174
كما تعلمون،
يا رفاق لا يزال لديكم الوقت لتحذيره.

1410
01:14:41,242 --> 01:14:44,370
- الرجل أبله ليتزوج بأي امرأة.
- فقط دعهم يحاولون تحذيري.

1411
01:14:44,445 --> 01:14:48,074
سيكون عليه أن يعزينا بذلك
ليس هناك سبعة آخرين مثلك.

1412
01:14:48,149 --> 01:14:51,846
- نعم، واحدة لكل واحد منا.
- من مختلف الأعمار بالطبع.

1413
01:14:51,920 --> 01:14:53,251
بشكل طبيعي.

1414
01:14:53,821 --> 01:14:54,810
أنا...

1415
01:14:55,857 --> 01:14:56,846
حسنا، أنا...

1416
01:14:57,425 --> 01:15:00,360
أود أن أبقيكم جميعًا في القلادة دائمًا.

1417
01:15:00,962 --> 01:15:04,125
ثمانية كروب سنجابي
الحق في الخروج من هذا العالم.

1418
01:15:05,934 --> 01:15:08,630
- وداعا يا أطفال.
- طاب مساؤك.

1419
01:15:08,970 --> 01:15:10,096
طاب مساؤك.

1420
01:15:10,171 --> 01:15:12,731
هل سمعت يا بوتس؟
أنا الكروب السنجابي.

1421
01:15:33,361 --> 01:15:36,592
لا، لا، لا.
لا، أنا أصر على أن أسعد الزيجات

1422
01:15:36,664 --> 01:15:38,894
هي تلك التي تنتج ثلاثة أطفال

1423
01:15:38,967 --> 01:15:42,232
على فترات لا تقل عن اثنين
أو أكثر من ثلاث سنوات.

1424
01:15:43,871 --> 01:15:46,203
أيها السادة، أيها السادة. لو سمحت.

1425
01:15:46,941 --> 01:15:50,138
أنتم جميعاً تتحدثون بشكل واضح جداً
حول موضوع ما

1426
01:15:50,211 --> 01:15:52,475
والتي لا تعرف عنها شيئًا عمليًا.

1427
01:15:52,547 --> 01:15:54,742
لا، أنا أعرف ما أقول.

1428
01:15:54,816 --> 01:15:59,810
إذا شعرت بالحاجة إلى أي توجيه،
هل لي أن أقترح عليك أن تلجأ إلي.

1429
01:15:59,887 --> 01:16:01,752
هذا صحيح.
لقد كنت متزوجاً، أليس كذلك؟

1430
01:16:01,823 --> 01:16:06,556
أوه نعم. لقد ماتت جينيفيف
منذ 24 عامًا ولكن..

1431
01:16:06,628 --> 01:16:10,530
لقد عشت كل لحظة
من سعادتنا مرات عديدة.

1432
01:16:10,598 --> 01:16:13,726
وتجربتي
هو تحت تصرفك تماما، بيرترام.

1433
01:16:13,801 --> 01:16:15,029
شكرًا لك، على نحو غريب، لكنني حقًا...

1434
01:16:15,103 --> 01:16:20,666
أعتقد أنه ليس من الضروري أن أبدأ
مع المبادئ الأساسية.

1435
01:16:21,576 --> 01:16:23,305
يجري...

1436
01:16:23,678 --> 01:16:27,114
كونه عالم النبات،
أجد تشابهًا مذهلاً

1437
01:16:27,181 --> 01:16:30,810
بين قلب المرأة
وزهرة الريح

1438
01:16:30,885 --> 01:16:33,149
أو <i>شقائق النعمان Nemorosa.</i>

1439
01:16:33,221 --> 01:16:37,157
ربما تعرف النبات،
كيف ينتظر أشعة الشمس الدافئة

1440
01:16:37,225 --> 01:16:41,821
والرياح الناعمة قبل أن تتفتح بتلاتها.

1441
01:16:42,897 --> 01:16:44,489
حساسة وحساسة.

1442
01:16:44,565 --> 01:16:48,968
نحلة خشنة ومتهورة
يمكن أن تدمر الزهرة بالكامل.

1443
01:16:49,103 --> 01:16:51,230
اخرج من الحديقة، هل ستفعل ذلك، يا غريب؟

1444
01:16:51,306 --> 01:16:52,568
- جيروم.
- امتلك قلبًا.

1445
01:16:52,640 --> 01:16:53,834
أنا مدين لك كثيرًا، يا للغرابة، لكني...

1446
01:16:53,908 --> 01:16:58,106
من فضلك، من فضلك، بيرترام.
اعتبرني كأخ أكبر

1447
01:16:58,179 --> 01:17:02,548
أو الأب، حريصة على إرسالك بشكل صحيح.

1448
01:17:03,117 --> 01:17:05,347
كما نحن جميعا. بالطبع.

1449
01:17:05,420 --> 01:17:07,684
والآن الحنان

1450
01:17:08,423 --> 01:17:12,553
هذا ما أدافع عنه.
الحنان والصبر.

1451
01:17:13,961 --> 01:17:16,020
كانت جينيفيف رسامة بالألوان المائية.

1452
01:17:16,097 --> 01:17:20,693
لذلك، بعد حفل الزفاف،
ذهبنا مباشرة إلى كاتسكيلز.

1453
01:17:23,338 --> 01:17:28,640
لقد أمضينا هناك أسبوعًا جميلاً
مليئة بالوعد.

1454
01:17:29,377 --> 01:17:32,972
وعاد إلى نيويورك
مع 14 لونًا مائيًا ممتازًا.

1455
01:17:33,614 --> 01:17:35,047
أربعة عشر لوحة مائية.

1456
01:17:35,116 --> 01:17:39,416
عندما عدت إلى نيويورك، أطلقت حماستي
في تحضير محاضرة

1457
01:17:39,487 --> 01:17:41,717
"نباتات كاتسكيلز"

1458
01:17:41,789 --> 01:17:44,519
بينما رسمت جينيفيف
رحلة من السنونو

1459
01:17:44,592 --> 01:17:47,117
حول جدران غرفة معيشتنا.

1460
01:17:47,695 --> 01:17:48,889
آه، أنا.

1461
01:17:49,897 --> 01:17:54,459
أتذكر لمدة ثلاثة أشهر،
في كل مرة كنت أقول لها ليلة سعيدة

1462
01:17:54,535 --> 01:17:57,732
وأقبل كف يدها الصغيرة،

1463
01:17:57,805 --> 01:18:00,638
اندهشت من جرأتي.

1464
01:18:00,708 --> 01:18:02,699
ماذا قلت
كان اسم الزهرة؟

1465
01:18:02,777 --> 01:18:06,269
<i>شقائق النعمان Nemorosa،</i>
من عائلة الحوذان.

1466
01:18:07,148 --> 01:18:10,709
جينيفيف كانت شقراء.

1467
01:18:12,453 --> 01:18:14,546
هنا خصلة من شعرها.

1468
01:18:15,022 --> 01:18:16,489
- جميل جدا .
- نعم.

1469
01:18:16,557 --> 01:18:19,526
أتذكر أنه كان يتألق كثيرًا.

1470
01:18:19,594 --> 01:18:23,121
وكانت هناك أغنية في ذلك الوقت
غنى الجميع.

1471
01:18:23,798 --> 01:18:26,562
لسوء الحظ، لا أستطيع أن أحمل لحنًا أبدًا.

1472
01:18:26,634 --> 01:18:27,828
(طنين)

1473
01:18:28,035 --> 01:18:29,400
هذا كل شيء.

1474
01:18:31,839 --> 01:18:33,568
من فضلك غنيها كلها.

1475
01:18:34,876 --> 01:18:36,935
(الغناء <i>SWEETGENEVIEVE)</i>

1476
01:18:37,779 --> 01:18:39,770
هل يعرفه أحد آخر؟

1477
01:19:02,103 --> 01:19:03,695
من فضلك غنيها مرة أخرى.

1478
01:19:10,912 --> 01:19:14,211
(غناء الأساتذة
<i>سويت جينيفيف)</i>

1479
01:19:37,171 --> 01:19:38,661
من فضلك، استمر.

1480
01:19:45,079 --> 01:19:47,206
شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

1481
01:20:19,013 --> 01:20:20,776
(طنين)

1482
01:20:22,617 --> 01:20:23,948
فتى جيد.

1483
01:20:27,622 --> 01:20:31,251
(الجميع الغناء)

1484
01:20:34,195 --> 01:20:36,493
روبنسون، ماذا فعلت
عما كان يقوله الغريب؟

1485
01:20:36,564 --> 01:20:38,759
لا تسألني، بوتس. إنه الخبير.

1486
01:20:38,833 --> 01:20:42,269
- ما هو رقم منزله؟
- لا أعرف. اسأل بيغرام.

1487
01:20:42,336 --> 01:20:45,134
بيغرام، ما هو الرقم
من طابق واحد الغريب؟

1488
01:20:45,206 --> 01:20:46,605
إنه في السادسة.

1489
01:21:10,765 --> 01:21:11,925
الغريب؟

1490
01:21:14,235 --> 01:21:15,998
أنا آسف يا غريب،
ولكن لا بد لي من التحدث عن هذا.

1491
01:21:16,070 --> 01:21:19,267
يجب أن أزيل هذا من صدري
قبل أن يخنقني.

1492
01:21:20,341 --> 01:21:21,831
إذا كنت لا تمانع،
لن نقوم بتشغيل الضوء

1493
01:21:21,909 --> 01:21:25,106
بينما نحن نناقش
هذه الأشياء شخصية للغاية.

1494
01:21:25,179 --> 01:21:26,976
ما قلته،

1495
01:21:27,048 --> 01:21:30,814
أنا أدرك الجمال والرقة
من العلاقة التي وصفتها.

1496
01:21:30,885 --> 01:21:33,353
ولكنني... أنا لا أثق بنفسي.

1497
01:21:33,421 --> 01:21:36,185
أنا خائف
أنا أكثر جرأة منك، يا للغرابة.

1498
01:21:36,257 --> 01:21:39,124
أنت لا تعتقد أن ذلك سيكون بالضرورة
تعريض كل شيء للخطر؟ هل أنت؟

1499
01:21:39,193 --> 01:21:42,685
لماذا، الفكرة ذاتها التي ينبغي عليّ القيام بها
يجب أن أقضي شهر العسل

1500
01:21:42,763 --> 01:21:44,731
مشاهدة رسمها بالألوان المائية

1501
01:21:44,799 --> 01:21:48,565
فقط لأنها مثل شخص ما
من عائلة الحوذان أنا...

1502
01:21:49,904 --> 01:21:51,895
أنا رجل في الحب.
إنها المرة الأولى في حياتي.

1503
01:21:51,973 --> 01:21:53,907
أريد أن آخذها بين ذراعي.

1504
01:21:53,975 --> 01:21:58,139
اعتقدت لأنني كنت صغيرا،
كان لدي سيطرة على نفسي ولكن هذا ليس صحيحا.

1505
01:21:58,212 --> 01:22:00,476
أفكر بها في كل لحظة استيقاظ.

1506
01:22:00,548 --> 01:22:03,415
لماذا لو تأخر هذا الزواج
يعني كان يجب أن يتأخر

1507
01:22:03,484 --> 01:22:05,281
أعني، ينبغي أن يكون...

1508
01:22:06,053 --> 01:22:09,113
استمع لذلك.
ومن الغريب أنني لم أعد أعرف أزمنتي بعد الآن.

1509
01:22:09,190 --> 01:22:13,286
لقد أصبحت أبله، أبله تماما،
بيم عربات التي تجرها الدواب، صفعة سعيدة.

1510
01:22:13,361 --> 01:22:16,956
هل يمكن لرجل مثل هذا أن يحافظ على عقله؟
على <i>شقائق النعمان السوداء؟</i>

1511
01:22:17,832 --> 01:22:20,357
- بوتسي.
- ماذا...

1512
01:22:25,673 --> 01:22:30,269
أنا آسف، لا أعرف
كيف يمكن أن ارتكب مثل هذا الخطأ.

1513
01:22:30,344 --> 01:22:34,075
لقول مثل هذه الأشياء لامرأة.
سيكون عليك أن تسامحني.

1514
01:22:34,649 --> 01:22:36,742
لا تعتذر، بوتسي.

1515
01:22:37,218 --> 01:22:39,482
لقد كانت مضيئة.

1516
01:22:43,090 --> 01:22:44,523
البروفيسور بوتس!

1517
01:22:46,594 --> 01:22:49,995
- شخص ما يتصل بي.
- هل هم؟

1518
01:22:52,133 --> 01:22:54,067
ربما يكون الأمر كذلك.

1519
01:22:54,135 --> 01:22:56,160
- أستاذ بوتس!
- أستاذ بوتس!

1520
01:22:57,672 --> 01:22:59,162
سأعود.

1521
01:23:12,286 --> 01:23:13,981
- هل كنت تتصل بي؟
- نعم، كنا كذلك، بوتس.

1522
01:23:14,055 --> 01:23:16,182
بوتس، لقد حدث شيء ما.

1523
01:23:16,257 --> 01:23:18,020
- نعم حسناً...
- حسنا، ماذا؟

1524
01:23:18,926 --> 01:23:22,862
- من الأفضل أن تخبره يا مارتن.
- ربما من الأفضل أن يخبره.

1525
01:23:22,930 --> 01:23:24,329
- من؟
- بوتس.

1526
01:23:26,400 --> 01:23:27,560
هناك رجل نبيل هنا. لا.

1527
01:23:27,635 --> 01:23:28,727
هناك رجل هنا. لا.

1528
01:23:28,803 --> 01:23:32,068
- أربعة رجال، أربعة رجال في الداخل.
- نعم سيخبرونك.

1529
01:23:41,749 --> 01:23:45,446
- حسنا ماذا...
- إذن أنت العريس؟

1530
01:23:45,519 --> 01:23:48,886
- نعم. هذا هو البروفيسور بوتس.
- كيف حالك يا بيرترام؟

1531
01:23:50,324 --> 01:23:53,157
اعتقدت
ستبدو مثل هؤلاء القرفصاء الآخرين،

1532
01:23:53,227 --> 01:23:55,821
فقط مع حساء اللحية والبازلاء.

1533
01:23:56,297 --> 01:23:58,822
ماذا عني أثار
هذا الاهتمام من جانبك؟

1534
01:23:58,899 --> 01:24:01,663
- يبدو وكأنه كان محفورا، أليس كذلك؟
- نعم.

1535
01:24:01,736 --> 01:24:05,069
- ما هو كل هذا؟
- يتعلق الأمر بـ Sugarpuss.

1536
01:24:05,139 --> 01:24:09,132
- ربما لو تحدثنا معه...
- لقد كان هناك الكثير من الالتفافات كما هي.

1537
01:24:09,210 --> 01:24:12,771
ربما تتعرف على صوتي يا برترام،
هل أنت؟

1538
01:24:15,616 --> 01:24:17,243
كيف حال الجيوب الأنفية لديك؟

1539
01:24:18,986 --> 01:24:21,682
- أنت لست والدها.
- أنت تحصل على الدفء.

1540
01:24:21,756 --> 01:24:22,745
أنا والدها.

1541
01:24:22,823 --> 01:24:23,812
(عصابة تضحك)

1542
01:24:23,891 --> 01:24:24,880
اصمت.

1543
01:24:25,359 --> 01:24:28,351
أعتقد أنه يحق لي الحصول على بعض التوضيح.

1544
01:24:30,197 --> 01:24:31,391
وأنا كذلك.

1545
01:24:41,609 --> 01:24:42,906
أحمر الشفاه.

1546
01:24:47,148 --> 01:24:48,877
ماذا تفعل؟

1547
01:24:50,618 --> 01:24:52,449
اهدأ الآن يا ويمبي.

1548
01:24:57,091 --> 01:24:59,685
لقد كنت أعتمد نوعًا ما على Sugarpuss
لأقول لك النتيجة.

1549
01:24:59,760 --> 01:25:03,093
المشكلة هي أنها بخير
مع التقلبات والشقوق الحكيمة.

1550
01:25:03,164 --> 01:25:04,756
عندما يتعلق الأمر بالتسوية،
حصلت على الدجاج.

1551
01:25:04,832 --> 01:25:07,528
إنه يحاول أن يقول أن رحلة زفافنا
لم تكن سوى كذبة كبيرة.

1552
01:25:07,601 --> 01:25:09,296
كذبة واسعة؟

1553
01:25:09,370 --> 01:25:10,894
لا تصدق ذلك، بيرترام.

1554
01:25:10,971 --> 01:25:13,940
سيكون هناك حفل زفاف حسنًا،
مع العروس Sugarpuss.

1555
01:25:14,008 --> 01:25:15,032
أنا العريس فقط.

1556
01:25:15,109 --> 01:25:16,098
(يضحك)

1557
01:25:16,443 --> 01:25:17,501
التخلص منه.

1558
01:25:19,713 --> 01:25:23,444
أنا بالتأكيد أقدر الطريقة
لقد قمتم يا رفاق بتسليم البضائع الساخنة.

1559
01:25:24,952 --> 01:25:27,352
وكان ينبغي التعامل معها بعناية.

1560
01:25:27,421 --> 01:25:32,984
- بوتس، يبدو أن عروسك ستكون...
- عروسه. هذه ضحكة.

1561
01:25:33,828 --> 01:25:38,026
يبدو أن Sugarpuss قد استخدمنا
للالتفاف على الشرطة.

1562
01:25:38,098 --> 01:25:41,465
- نحن بمثابة تلوين وقائي.
- الأستاذ : نعم.

1563
01:25:41,535 --> 01:25:42,729
أنا لا أصدق ذلك.

1564
01:25:42,803 --> 01:25:45,135
أستاذ، كنت أعتقد حقا
كانت ستتزوجك

1565
01:25:45,206 --> 01:25:48,175
مع 3000 دولار الخاصة بك، ماذا كان ذلك في السنة؟

1566
01:25:48,242 --> 01:25:50,972
إنها تنفق هذا القدر
بسبب طلاء أظافرها.

1567
01:25:51,045 --> 01:25:53,775
إنها تنزعج إذا اضطرت إلى ارتداءها
قاقم العام الماضي.

1568
01:25:56,450 --> 01:25:58,884
انه لا يصدق ذلك. أنظر إليه.

1569
01:25:59,854 --> 01:26:03,381
حسنًا. لنفترض أنك ذهبت لتخبر Sugarpuss
بابا هنا.

1570
01:26:07,728 --> 01:26:09,525
جو ليلك هو الاسم.

1571
01:26:21,208 --> 01:26:23,335
البروفيسور بوتس! البروفيسور بوتس!

1572
01:26:23,410 --> 01:26:24,900
- لماذا يا آنسة براج.
- هل فات الاوان؟

1573
01:26:24,979 --> 01:26:26,742
هل تزوجت تلك الفتاة؟
لقد طردتني.

1574
01:26:26,814 --> 01:26:28,714
تسع ساعات في الخزانة.
قال لي شيء طوال الوقت.

1575
01:26:28,782 --> 01:26:30,477
امسك الهاتف يا أخت.

1576
01:26:30,551 --> 01:26:31,711
لقد تتبعناك خلال الحادث الذي تعرضت له.

1577
01:26:31,785 --> 01:26:34,549
هناك مذكرة من مكتب المدعي العام
لهذه الصديقة ليلك.

1578
01:26:34,622 --> 01:26:36,112
أين هي؟

1579
01:26:58,412 --> 01:27:00,937
هناك السيد ليلك في انتظارك.

1580
01:27:01,548 --> 01:27:02,640
نعم.

1581
01:27:03,584 --> 01:27:07,076
لقد تم شرح الوضع لي
بعبارات بسيطة.

1582
01:27:07,655 --> 01:27:12,752
لا داعي للقلق بشأن الشرطة.
أخبرتهم أنك وغادر منذ نصف ساعة.

1583
01:27:12,826 --> 01:27:14,623
ربما كانوا في ترينتون الآن.

1584
01:27:14,695 --> 01:27:17,129
- شكرا، بوتسي.
- شكرا على ماذا؟

1585
01:27:17,731 --> 01:27:21,565
لقد قدمت لنا جميعا دورة جيدة في
نظرية وممارسة كونها مصاصة.

1586
01:27:21,635 --> 01:27:24,103
لقد كانت رسومًا دراسية صغيرة جدًا.

1587
01:27:24,171 --> 01:27:26,366
ربما لم يكن الأمر يستحق ذلك تمامًا
من اختيارك لنا

1588
01:27:26,440 --> 01:27:29,068
كمواضيع لمظاهرتك.

1589
01:27:29,777 --> 01:27:33,338
ثمانية قاذفات ،
مثل إطلاق النار على الأسماك في برميل.

1590
01:27:34,682 --> 01:27:35,671
أنا...

1591
01:27:36,383 --> 01:27:39,011
لم أكن أريدك أن تفهم الأمر بهذه الطريقة.

1592
01:27:39,553 --> 01:27:41,418
ليس صحيحا في الوجه.

1593
01:27:42,723 --> 01:27:44,156
لقد كنت...

1594
01:27:45,292 --> 01:27:48,784
لقد كنت جالسا هنا
أحاول أن أكتب لك رسالة.

1595
01:27:48,862 --> 01:27:50,853
هنا كل أعذاري.

1596
01:27:54,601 --> 01:27:58,503
الكتابة اليدوية ل...
ماذا ستكون كلمتك لذلك؟

1597
01:28:05,512 --> 01:28:06,809
متشرد.

1598
01:28:30,337 --> 01:28:32,965
- صباح الخير يا آنسة براج.
- صباح الخير أيها السادة.

1599
01:28:33,040 --> 01:28:35,565
ماذا عن بعض الإفطار الساخن اللطيف؟
لقد قمت بإعداد بعض لفات باركر هاوس.

1600
01:28:35,642 --> 01:28:37,439
- لا، شكرا لك.
- حتى يكون بعض المربى.

1601
01:28:37,511 --> 01:28:38,876
مربى الفراولة يا أستاذ الغريب.

1602
01:28:38,946 --> 01:28:40,937
شكرا لك، سيدة براج،
لكنني لا أعتقد ذلك.

1603
01:28:41,015 --> 01:28:42,949
- لا أحد يريد أي إفطار؟
- لا، شكرا لك.

1604
01:28:43,017 --> 01:28:45,451
لماذا؟ ماذا؟ جيد جدا.

1605
01:28:48,555 --> 01:28:52,218
(تشغيل موسيقى الكونجا)

1606
01:29:06,206 --> 01:29:08,640
أيها السادة، لحظة واحدة من فضلكم.

1607
01:29:09,510 --> 01:29:12,343
قبل أن نحاول العودة إلى العمل،
أود أن أقول بضع كلمات.

1608
01:29:12,413 --> 01:29:17,180
لقد كنت لطيفًا جدًا ولباقًا جدًا.
إذا جاز لي أن أقول ذلك، الإفراط في اللباقة.

1609
01:29:18,352 --> 01:29:19,717
الرحلة بأكملها إلى المنزل في السيارة،

1610
01:29:19,787 --> 01:29:23,553
لقد تجنبت موضوعًا معينًا
وأجرى محادثة فارغة.

1611
01:29:23,624 --> 01:29:26,491
الآن، دعونا نخرجها.
لقد صنعت الحمار من نفسي وأنا أعلم ذلك.

1612
01:29:26,560 --> 01:29:28,585
أوه، حسنًا، لدينا جميعًا يا بوتس.

1613
01:29:28,662 --> 01:29:30,823
نعم، ولكنني كنت الحمار الرئيسي.

1614
01:29:31,398 --> 01:29:36,028
لماذا لا تنظر فقط إلى الحلقة
باعتبارها دستورية مطولة؟

1615
01:29:36,103 --> 01:29:38,196
هذا صحيح. هذا ما سنفعله.

1616
01:29:38,272 --> 01:29:39,296
شكرًا لك.

1617
01:29:39,373 --> 01:29:42,934
ماذا حدث لمشاعرنا
لا يمكن التراجع عنه.

1618
01:29:43,010 --> 01:29:45,604
ماذا حدث لعملنا
يجب علاجه.

1619
01:29:45,679 --> 01:29:49,775
أنا آسف، ولكن بسببي
يجب أن نعمل ساعتين إضافيتين في اليوم.

1620
01:29:49,850 --> 01:29:51,442
في شهر،
سنعود في الموعد المحدد مرة أخرى.

1621
01:29:51,518 --> 01:29:52,712
- بالتأكيد.
- هذا صحيح.

1622
01:29:52,786 --> 01:29:54,344
والآن كلنا علماء.

1623
01:29:54,421 --> 01:29:57,049
فلننسحب خلف جدار كتبنا،

1624
01:29:57,124 --> 01:30:00,355
وقد يكون اسمها أبدا
أن تربى في هذا المنزل مرة أخرى.

1625
01:30:00,427 --> 01:30:04,363
- نحن لم نذكر ذلك، بوتس.
- ولا حتى بحذفها بشكل واضح.

1626
01:30:04,431 --> 01:30:07,059
عذراً، بيرترام، ولكن...

1627
01:30:07,134 --> 01:30:10,626
حسنا، الآن ذلك
وندفن ذكراها

1628
01:30:10,704 --> 01:30:15,300
أشعر أنه من العدل فقط، كما ترى،
أعطتني شيئا بالنسبة لك.

1629
01:30:15,375 --> 01:30:20,972
وجدتها تبكي في بيتها،
ودسّت خاتمك في جيبي.

1630
01:30:21,048 --> 01:30:22,743
ضعها في سلة المهملات، من فضلك، يا غريب.

1631
01:30:22,816 --> 01:30:24,545
(تلعثم) لحظة واحدة فقط.
لحظة واحدة.

1632
01:30:24,618 --> 01:30:28,384
- هل هذا خاتمك، بوتس؟
- هذا مقابل 39.85 دولارًا؟

1633
01:30:28,455 --> 01:30:31,481
- لا يبدو ذلك.
- لماذا، لا ليس كذلك.

1634
01:30:31,558 --> 01:30:33,526
- هل أنت متأكد؟
- إيجابي.

1635
01:30:34,461 --> 01:30:40,093
لأنه إذا كان هذا هو الذي أعطته
أعود إليك وليس الذي أعطيتها لها،

1636
01:30:41,268 --> 01:30:42,565
انها مثيرة للاهتمام للغاية.

1637
01:30:42,636 --> 01:30:45,196
- ولكن لماذا؟
- لماذا؟ كيف ذلك؟

1638
01:30:46,473 --> 01:30:48,100
بوتس.

1639
01:30:48,175 --> 01:30:50,302
- إنها تحبك.
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1640
01:30:50,377 --> 01:30:52,538
من فضلك، لقد حدث ذلك
لسحب ذلك عن طريق الخطأ.

1641
01:30:52,613 --> 01:30:55,081
- ليس بحسب البروفيسور فرويد.
- فرويد؟

1642
01:30:55,149 --> 01:30:57,982
العقل الباطن
لا يخطئ أبدا.

1643
01:30:58,819 --> 01:31:02,152
لقد أعطتك الخاتم الذي لم تريده
خاتمه.

1644
01:31:03,023 --> 01:31:06,857
واحتفظت بالشخص الذي أرادته، وهو لك.

1645
01:31:06,927 --> 01:31:10,727
- هذا صحيح، بوتس.
- بوش وهراء.

1646
01:31:10,797 --> 01:31:12,321
وأنا أتفق مع الآنسة براج.

1647
01:31:12,399 --> 01:31:15,300
أنا أرفض أن أكون مدللًا
الكثير من هراء التحليل النفسي.

1648
01:31:15,369 --> 01:31:18,270
كشخص يفهم قلب المرأة،
أود أن...

1649
01:31:22,509 --> 01:31:24,136
- صباح الخير.
- صباح الخير.

1650
01:31:24,211 --> 01:31:25,906
ليلة مليئة بالأحداث
الليلة الماضية، أيها السادة.

1651
01:31:25,979 --> 01:31:27,344
على الأقل، هكذا نرى من خلال الصحف.

1652
01:31:28,515 --> 01:31:32,110
ومع ذلك، نحن منتعشون تمامًا هذا الصباح.
وسنعود للعمل بإرادة.

1653
01:31:32,186 --> 01:31:33,813
- نعم بالفعل.
- ليس هناك عجلة من امرنا في ذلك.

1654
01:31:33,887 --> 01:31:36,720
- ليس بعد الآن.
- لقد اكتفينا من أنشطتك.

1655
01:31:36,790 --> 01:31:40,248
وقد كلف العقار حوالي 300 ألف دولار
أن يكون لها اسمها في النهاية

1656
01:31:40,327 --> 01:31:42,352
انتشر في كل صحيفة شعبية في نيويورك.

1657
01:31:42,429 --> 01:31:45,193
"حبيبة الملهى الليلي تختبئ بالخارج
في مؤسسة توتن."

1658
01:31:45,265 --> 01:31:47,165
- وهذا.
- نعم.

1659
01:31:47,868 --> 01:31:50,666
"الأستاذ العريس يحمل
كرة من النار عبر خط الولاية."

1660
01:31:50,737 --> 01:31:52,534
والعديد من الآخرين يحبون ذلك.

1661
01:31:52,606 --> 01:31:57,202
بالنسبة لوالدي، أشعر بإذلال شديد.
بالنسبة لنفسي، اشمئزاز لا يوصف.

1662
01:31:57,277 --> 01:31:58,938
- هل أمضي قدما؟
- من فضلك.

1663
01:31:59,012 --> 01:32:00,445
للأسباب المذكورة،

1664
01:32:00,514 --> 01:32:02,607
قررت الآنسة توتن
لإيقاف الموسوعة.

1665
01:32:02,683 --> 01:32:03,741
ماذا؟

1666
01:32:03,817 --> 01:32:05,842
- متى يمكنك الإخلاء؟
- إخلاء؟ بعد تسع سنوات؟

1667
01:32:05,919 --> 01:32:08,012
- طرد في عار؟
- اسحب الكرسي من تحتنا؟

1668
01:32:08,088 --> 01:32:10,215
ألقيت مثل ثمانية أحذية قديمة؟

1669
01:32:10,290 --> 01:32:13,020
أنا آسف أيها السادة،
لكن عقلي اتخذ قراره

1670
01:32:13,093 --> 01:32:14,321
تفضل يا سيد لارسن.

1671
01:32:14,394 --> 01:32:16,385
العديد من الشركات العقارية
مهتمون بهذا العقار.

1672
01:32:16,463 --> 01:32:19,489
إحدى الشركات ترغب في البناء
منزل سكني هنا، مما يتيح لك...

1673
01:32:19,566 --> 01:32:20,794
قف! من فضلك، لا تفعل ذلك.

1674
01:32:20,867 --> 01:32:22,198
أنا آسف.

1675
01:32:22,803 --> 01:32:25,363
كلمة واحدة يا سيدة توتن، هل تسمحين لي؟

1676
01:32:25,439 --> 01:32:29,000
في حماستك المفهومة جدًا،
يحدث ظلم كبير.

1677
01:32:29,076 --> 01:32:30,236
أنا المذنب.

1678
01:32:30,310 --> 01:32:33,336
وأنا أقبل تسريحي المخزي
دون احتجاج،

1679
01:32:33,413 --> 01:32:36,075
ولكن يجب أن يعاني الآخرون
ويعاقب

1680
01:32:36,149 --> 01:32:38,583
(التلعثم) لسوء سلوكي
لا يمكن تصوره.

1681
01:32:38,652 --> 01:32:40,051
(فواصل النوافذ)

1682
01:32:40,120 --> 01:32:42,452
يا إلهي، ماذا كان ذلك؟

1683
01:32:46,893 --> 01:32:48,656
- صباح الخير.
- صباح الخير.

1684
01:32:48,729 --> 01:32:52,165
الجميع يصطفون هناك،
مثل للصورة.

1685
01:32:53,467 --> 01:32:55,833
معك يا برترام في المقدمة.

1686
01:32:55,902 --> 01:32:57,426
هيا، انطلق.

1687
01:32:57,504 --> 01:33:00,871
تجول، تجول. استمر.
أسرع. استمر في التحرك.

1688
01:33:02,242 --> 01:33:06,542
عيد القديس فالنتين!

1689
01:33:23,930 --> 01:33:26,262
هل العروس جاهزة بعد؟

1690
01:33:26,333 --> 01:33:28,198
- لا، ليس بعد.
- ماذا؟

1691
01:33:28,969 --> 01:33:32,837
- بصوت أعلى من فضلك.
- ما زلنا نتحدث عن ذلك.

1692
01:33:32,906 --> 01:33:34,931
فكرة جيدة. خطوة مهمة.

1693
01:33:36,209 --> 01:33:39,701
- مهلا، انتظر لحظة. إلى أين أنت ذاهب؟
- لتناول طعام الغداء. متأخرا خمس دقائق.

1694
01:33:39,780 --> 01:33:43,773
- متى ستعود؟
- بعد أن أكلت ونامت.

1695
01:33:44,384 --> 01:33:46,784
إلى متى سنتجادل في هذا؟

1696
01:33:47,454 --> 01:33:50,753
- انظر الآن، سوجي.
- قلت لا. ولا لا.

1697
01:33:50,824 --> 01:33:53,952
سوجي، عندما كنت في التاسعة من عمري،
لقد كنت في حالة حب مع مدرس البيانو الخاص بي.

1698
01:33:54,027 --> 01:33:56,825
لعبت الكلاسيكية.
أنت لست في التاسعة من عمرك.

1699
01:33:56,897 --> 01:33:57,886
أنا أحبه.

1700
01:33:57,964 --> 01:34:00,432
- إنها تحبه.
- نعم أحبه.

1701
01:34:00,500 --> 01:34:03,594
أنا أحب تلك القمصان هيك التي يرتديها
مع الأصفاد المسلوقة.

1702
01:34:03,670 --> 01:34:05,831
والطريقة التي كان يفعلها دائمًا
زررت سترته بشكل خاطئ.

1703
01:34:05,906 --> 01:34:08,374
يشبه الزرافة وأنا أحبه.

1704
01:34:08,442 --> 01:34:09,841
أنا أحبه لأنه هذا النوع من الرجال

1705
01:34:09,910 --> 01:34:12,902
الذي يشرب على كوب من اللبن.

1706
01:34:12,979 --> 01:34:16,380
وأنا أحب الطريقة
يحمر خجلاً فوق أذنيه.

1707
01:34:17,617 --> 01:34:21,212
أحبه لأنه لا يعرف
كيف تقبيل، رعشة.

1708
01:34:22,022 --> 01:34:25,185
أنا أحبه، جو.
هذا ما أحاول أن أقوله لك.

1709
01:34:25,258 --> 01:34:27,249
لن أراه مرة أخرى.

1710
01:34:27,928 --> 01:34:30,294
لكنني لن أتزوجك.

1711
01:34:30,364 --> 01:34:32,491
ليس إذا قمت بربط طن من الأسمنت
حول رقبتي

1712
01:34:32,566 --> 01:34:35,091
وألقوني في النهر الشرقي
كما فعلت لجميع الآخرين.

1713
01:34:35,168 --> 01:34:36,999
- أقول لك، جو كان متورطا.
- اه، أكيد، أكيد.

1714
01:34:37,070 --> 01:34:39,504
إذن أخبرني، أنا أعرف أفضل الآن.

1715
01:34:40,374 --> 01:34:43,036
أعتقد أنه من الأفضل أن تتحدث مع أستاذها.
اتصل به على الهاتف.

1716
01:34:43,110 --> 01:34:44,668
أنت تتركه خارج هذا.

1717
01:34:44,745 --> 01:34:47,236
تخيل تلك الزرافة الكبيرة
في قاع النهر الشرقي.

1718
01:34:47,314 --> 01:34:49,578
لن ترغب في أن يحدث ذلك
له، هل يمكنك، Sugarpuss؟

1719
01:34:49,649 --> 01:34:52,083
- هذا ليس مضحكا، ماكجي.
- ومن قال أنه مضحك؟

1720
01:34:52,152 --> 01:34:53,744
أعني الأعمال.

1721
01:34:54,488 --> 01:34:56,854
هذا إذا لم تقل "أفعل"
مثل عروس صغيرة لطيفة.

1722
01:34:56,923 --> 01:34:57,912
اه اه.

1723
01:34:58,492 --> 01:35:01,893
اعتقدت نوعًا ما أنك صدمت عقلك
في واحدة منهم السحب الوردية.

1724
01:35:01,962 --> 01:35:04,726
- لا يمكنك أن تفعل هذا، جو.
- لقد فات الأوان، سوجي.

1725
01:35:04,798 --> 01:35:07,528
- الضغط على بالفعل.
- ما هذا؟ وضع المسامير علي؟

1726
01:35:07,601 --> 01:35:09,933
أنت قلت ذلك،
والحق حيث أنها سوف تحقق أقصى استفادة.

1727
01:35:10,003 --> 01:35:12,699
- حي القلب .
- مرحبًا.

1728
01:35:12,773 --> 01:35:15,435
هذا ماكنيري. انتظر. تفضل.

1729
01:35:16,376 --> 01:35:17,775
أنت تأخذها.

1730
01:35:22,149 --> 01:35:24,014
- مرحبًا؟
- مرحبا، سوجي.

1731
01:35:25,185 --> 01:35:26,948
بالتأكيد، إنه بسطرمة.

1732
01:35:29,055 --> 01:35:30,989
لقد سقطت للتو على الأولاد،
الربو وأنا,

1733
01:35:31,057 --> 01:35:33,389
مع آلاتنا الكاتبة القديمة الصغيرة.

1734
01:35:34,361 --> 01:35:36,090
هذا متروك للمدرب.
نحن في انتظار الأوامر.

1735
01:35:37,364 --> 01:35:40,094
- للطلبات؟
- هل يمكننا عقد صفقة الآن، سوجي؟

1736
01:35:40,834 --> 01:35:45,362
بالتأكيد نستطيع يا أخي.
ارتديه يا بسطرمة، مجرد كلمة.

1737
01:35:46,640 --> 01:35:49,370
هل تمانع في أن تخطو
على الهاتف يا أستاذ بوتس؟

1738
01:35:49,443 --> 01:35:51,638
سيدة صديقة لك.

1739
01:35:51,711 --> 01:35:54,339
ليس لدي ما أقوله للآنسة أوشي.

1740
01:35:55,015 --> 01:35:58,576
- أوه، من فضلك، من فضلك!
- لم تفعل؟

1741
01:35:58,652 --> 01:35:59,641
لحظة واحدة.

1742
01:35:59,719 --> 01:36:01,380
يا إلهي، هذا فظيع.
بالأمس ملهى ليلي..

1743
01:36:01,455 --> 01:36:03,116
أغلقي لسانك يا أختي.

1744
01:36:03,190 --> 01:36:04,350
مرحبًا.

1745
01:36:05,158 --> 01:36:08,286
نعم يا آنسة أوشي، هذا البروفيسور بوتس.

1746
01:36:08,361 --> 01:36:10,226
أصدقائك هنا.

1747
01:36:10,864 --> 01:36:13,856
مُطْلَقاً.
أساليبك مألوفة الآن.

1748
01:36:13,934 --> 01:36:16,494
لا أعرف الغرض بالضبط
من هذه المناورة.

1749
01:36:16,570 --> 01:36:19,038
ما الذي يمكن كسبه أكثر منا؟

1750
01:36:19,105 --> 01:36:21,573
ولكن آمل
أنه يعمل لصالحك.

1751
01:36:22,642 --> 01:36:25,702
أنا آسف، بوتسي،
ولكن سيكون كل شيء على ما يرام في فترة قصيرة.

1752
01:36:25,779 --> 01:36:30,478
لن يؤذيوا أحداً.
فقط لا تفعل أي شيء أحمق.

1753
01:36:30,550 --> 01:36:32,643
- أوعديني يا بوتسي.
- أعطها.

1754
01:36:35,589 --> 01:36:38,615
حسنًا يا برترام، أعد وضع البسطرمة مرة أخرى.

1755
01:36:39,259 --> 01:36:41,727
أتخيل أنه يريد التحدث معك.

1756
01:36:42,696 --> 01:36:44,027
نعم يا زعيم؟

1757
01:36:44,698 --> 01:36:49,567
حسنًا، سننتظر المكالمة.
وأطيب التمنيات، رئيسه. تهانينا.

1758
01:36:51,271 --> 01:36:55,002
حسنا، كل ما علينا القيام به
هو انتظار الإشارة الواضحة.

1759
01:36:56,009 --> 01:36:59,342
سنقوم بطرد الفصل
مباشرة بعد الحفل.

1760
01:36:59,412 --> 01:37:02,973
- هل قلت بعد الحفل؟
- هذا ما قلته.

1761
01:37:03,049 --> 01:37:04,448
هل تقصد أنهم لم يتزوجوا بعد؟

1762
01:37:04,518 --> 01:37:06,349
لماذا تعتقد
نحن futzing حولها مع هذه؟

1763
01:37:06,419 --> 01:37:07,545
حسنًا، لا أعرف، اعتقدت...

1764
01:37:07,621 --> 01:37:11,648
مشكلة صغيرة مع Sugarpuss
الحبال الصوتية. لن أقول نعم.

1765
01:37:12,025 --> 01:37:14,516
لن تقول نعم؟ ماذا...

1766
01:37:14,594 --> 01:37:16,027
أيها الشاب القبيح جداً

1767
01:37:16,096 --> 01:37:18,826
كما تعلمون، بالنسبة لي في هذه اللحظة
تبدو مبهجًا تمامًا؟

1768
01:37:18,899 --> 01:37:20,457
- أعني جميلة تماما.
- أنا ماذا؟

1769
01:37:20,534 --> 01:37:22,058
- إيجابيا رائعا.
- هل أنت مجنون؟

1770
01:37:22,135 --> 01:37:24,296
(تضحك) لا، أشعر برغبة في الغناء.

1771
01:37:24,371 --> 01:37:25,360
(الغناء)

1772
01:37:26,873 --> 01:37:28,135
عفوا.

1773
01:37:28,208 --> 01:37:32,008
دكتور جوركاكوف،
أعتذر للأستاذ فرويد.

1774
01:37:32,078 --> 01:37:33,340
شكرًا لك.

1775
01:37:33,413 --> 01:37:36,109
لكنك لا تفهم.
هذه الزيارة لم تعد لغزا.

1776
01:37:36,182 --> 01:37:37,877
على ما يبدو، فإنه يتطلب هذين السلاحين

1777
01:37:37,951 --> 01:37:40,852
تعادل علينا
لإجبار Sugarpuss على الزواج من السيد Lilac.

1778
01:37:41,087 --> 01:37:42,520
- تقصد قول ذلك...
- نعم.

1779
01:37:42,589 --> 01:37:45,615
- وهذا يفسر كل شيء.
- اكسرها، اكسرها.

1780
01:37:45,692 --> 01:37:47,523
- لا يمكننا السماح بذلك.
- لا، لا، في الواقع.

1781
01:37:47,594 --> 01:37:49,186
لا أستطيع، هاه؟
لماذا تعتقد أننا هنا؟

1782
01:37:49,262 --> 01:37:53,255
ولكن كما ترى أيها الشاب
نحن جميعا نحب هذه السيدة الشابة كثيرا.

1783
01:37:53,333 --> 01:37:55,233
من الأفضل أن تنظر. سوف يبصق.

1784
01:37:55,302 --> 01:37:56,963
ماذا سيحدث... يا عزيزي.

1785
01:37:57,037 --> 01:38:00,404
- الآن، اجلسوا جميعا. اجلس.
- نعم نحن...أعني أننا...

1786
01:38:07,380 --> 01:38:08,404
اه.

1787
01:38:08,481 --> 01:38:11,712
لا تبدو كبيرًا جدًا الآن،
منهم ثمانية أدمغة كبيرة.

1788
01:38:11,785 --> 01:38:13,548
ليس بالنسبة لي أنهم لا يفعلون ذلك.

1789
01:38:14,988 --> 01:38:16,615
أنت تحت الانطباع
أنك كبير

1790
01:38:16,690 --> 01:38:17,850
لأن لديك تلك الأسلحة النارية

1791
01:38:17,924 --> 01:38:20,654
لأنك تعرف كيفية تحميلها
واسحب الزناد.

1792
01:38:20,727 --> 01:38:23,161
سيكون من المثير للاهتمام
ليعلمهم العكس...

1793
01:38:23,229 --> 01:38:25,254
زررها، هل تفهم؟

1794
01:38:27,267 --> 01:38:30,031
يا رفاق، هذا لن يستغرق ثانية واحدة.

1795
01:38:30,103 --> 01:38:32,298
إنهم يسحبون ضعفًا أو لا شيء
على ذلك الكويزولا.

1796
01:38:32,372 --> 01:38:35,068
ثلاثة أسئلة جديدة. أولاً.

1797
01:38:35,141 --> 01:38:37,905
""سيف ديموقليس، هل كان ذلك...""

1798
01:38:39,212 --> 01:38:41,009
قل، هل كنت تعقد اجتماعا
أو شيء من هذا؟

1799
01:38:41,081 --> 01:38:43,049
أشبه بالاستيقاظ، ربما.

1800
01:38:46,553 --> 01:38:49,215
- اعذرني.
- دقيقة واحدة فقط، جاك.

1801
01:38:49,789 --> 01:38:53,247
لقد حصلنا على مقعد خشبي لك،
الحق في الصف الخلفي.

1802
01:38:53,326 --> 01:38:54,918
بهذه الطريقة من فضلك.

1803
01:39:01,267 --> 01:39:02,734
هذا صحيح.

1804
01:39:03,937 --> 01:39:05,427
الربو: الآن، اجلس.

1805
01:39:23,223 --> 01:39:27,751
أيها الشاب صاحبك...
لا تمانع إذا تحدثنا، أليس كذلك؟

1806
01:39:27,827 --> 01:39:30,125
- باسترام: فقط اجعل الأمر مضحكًا.
- شكرًا لك.

1807
01:39:30,797 --> 01:39:35,063
سؤالك كما جئت كان حول
سيف ديموقليس على ما أعتقد.

1808
01:39:35,368 --> 01:39:36,426
نعم.

1809
01:39:36,503 --> 01:39:39,063
- ولكنني سأتخطى ذلك في أقرب وقت.
- لا، لكنه موضوع مثير للاهتمام للغاية.

1810
01:39:39,139 --> 01:39:41,334
- لا تهتم.
- نعم، ولكن لدي مانع.

1811
01:39:42,042 --> 01:39:44,840
أردت فقط أن أقول لك
أن سيف ديموقليس

1812
01:39:44,911 --> 01:39:46,606
تم تعليقه فوق رأسه.

1813
01:39:46,680 --> 01:39:49,114
- نعم بشعرة واحدة.
- بالضبط.

1814
01:39:49,215 --> 01:39:53,549
هل سمعت ذلك يا روبنسون؟
معلقة فوق رأسه بشعرة واحدة.

1815
01:39:53,620 --> 01:39:55,850
مصدر خطر دائم.

1816
01:39:55,922 --> 01:39:58,982
السيد البسطرمة،
أنت تعرف تاريخك، أليس كذلك؟

1817
01:39:59,693 --> 01:40:04,187
إنها ليست واحدة من أفضل نقاطي.
لم أذهب أبدًا لهذا النوع من الأشياء.

1818
01:40:04,864 --> 01:40:08,391
- على الأقل ليس كثيرا.
- حسنًا، اعتقدت أنني سأطلب منك فقط.

1819
01:40:08,468 --> 01:40:11,494
- درس مثير للاهتمام حقًا.
- نعم.

1820
01:40:12,205 --> 01:40:16,574
نعم فعلا. لقد وجدت ذلك دائما
موضوع أكثر استيعابا.

1821
01:40:16,643 --> 01:40:19,134
لكن السيد توتن ليس معلقًا بشعرة.

1822
01:40:19,212 --> 01:40:20,770
(الصمت)

1823
01:40:21,014 --> 01:40:22,379
الربو: اه اه.

1824
01:40:22,449 --> 01:40:25,976
لا أسرار يا رفاق، تحدثوا في الطابق العلوي.

1825
01:40:26,052 --> 01:40:28,782
- اعتقدت أنك سوف ترى ذلك.
- ألا توافق يا دكتور جوركاكوف؟

1826
01:40:28,855 --> 01:40:31,187
- ماذا قلت؟
- قلت ألا توافقين؟

1827
01:40:31,257 --> 01:40:35,751
نعم، نعم، نعم. خطر في كثير من الأحيان
يفوق المطمئنين.

1828
01:40:35,829 --> 01:40:37,194
أي نوع من الرقص هذا؟

1829
01:40:37,263 --> 01:40:39,823
إذا كنت ستتحدث، تحدث حتى نتمكن من البحث عنه.

1830
01:40:39,899 --> 01:40:42,265
أوه، أنا آسف. سنحاول.

1831
01:40:42,335 --> 01:40:44,496
- دكتور جوركاكوف؟
- نعم؟

1832
01:40:44,571 --> 01:40:47,563
ماذا كان ذلك؟
الأسطول الروماني وأرخميدس؟

1833
01:40:47,640 --> 01:40:50,700
أنا لا أتذكر.
كما تعلمون، ليس بالضبط...

1834
01:40:50,777 --> 01:40:53,803
لماذا، أشعل النار فيها
مع استخدام العاكسات.

1835
01:40:53,880 --> 01:40:57,008
يمكنك التحدث كما لو كنت جالسًا،
لا تستطيع؟

1836
01:40:57,083 --> 01:40:58,641
نعم نعم.

1837
01:40:59,352 --> 01:41:02,617
بوتس: أجد ذلك مفيدًا إلى حد كبير،
أليس كذلك يا دكتور جوركاكوف؟

1838
01:41:02,689 --> 01:41:04,589
المنير للغاية.

1839
01:41:05,892 --> 01:41:08,690
- بوتس، كنت تقول...
- نعم.

1840
01:41:08,762 --> 01:41:11,128
الآن إذا... هل لي أن أقف؟

1841
01:41:11,197 --> 01:41:14,894
- بالتأكيد، إذا كان ذلك سيساعد.
- شكرا لك، سيكون هناك الكثير.

1842
01:41:14,968 --> 01:41:18,267
الآن، لو سمحت لي أن أحظى باهتمامك
لبضع لحظات.

1843
01:41:18,338 --> 01:41:21,330
السادة،
ترى دونيتك سؤال

1844
01:41:21,407 --> 01:41:23,637
من البنية العظمية لجماجمك.

1845
01:41:23,710 --> 01:41:27,237
- ما الأمر مع جماجمنا؟
- الآن، فقط استمع، من فضلك.

1846
01:41:27,313 --> 01:41:29,372
دعونا نأخذ
الإغماء الغدي لعينيك.

1847
01:41:29,449 --> 01:41:31,849
يرجى النظر في وجهي، كلاكما.
انها مهمة جدا.

1848
01:41:31,918 --> 01:41:34,614
هم doliocephalic و
العضدي الرأسي

1849
01:41:34,687 --> 01:41:36,985
مع بعض الشيء
استرافوج البحر الأبيض المتوسط.

1850
01:41:37,056 --> 01:41:38,785
الآن حاول أن تتابعني عن كثب.

1851
01:41:38,858 --> 01:41:42,817
الآن، التنوع المزدوج
من ذقنك، على سبيل المثال،

1852
01:41:42,896 --> 01:41:45,694
محدب في
البروتوبلازم الكارثي..

1853
01:41:46,766 --> 01:41:48,358
هل أنا مملة لك؟

1854
01:41:49,636 --> 01:41:53,504
- انا لم احصل عليها.
- الآن، أحدث أبحاث الطرد المركزي

1855
01:41:53,573 --> 01:41:57,509
كما يؤديها
لقد أثبت علماء برونكسفيل ذلك

1856
01:41:57,577 --> 01:42:02,173
هذا القياس المنطقي غامض لفترة طويلة
المقاومة، وخاصة في سلاح الفرسان.

1857
01:42:02,248 --> 01:42:05,217
الآن خذ أذنيك.
الخشاء الشمولي

1858
01:42:05,285 --> 01:42:09,881
من فصوصهم الأساسية قبل الأوان
تخلصت من الزراعة المذعورة

1859
01:42:09,956 --> 01:42:12,447
- والكادنزات الجزيئية...
- النزول الى ذلك.

1860
01:42:12,525 --> 01:42:15,289
- ماذا حل بنا؟
- لا شئ.

1861
01:42:16,996 --> 01:42:19,464
أنت بخير. كل شيء على ما يرام.

1862
01:42:19,532 --> 01:42:22,160
الآن، من ناحية
لدينا سيف ديموقليس،

1863
01:42:22,235 --> 01:42:24,567
ومن ناحية أخرى لدينا...

1864
01:42:25,405 --> 01:42:27,134
البروفيسور كوينتانا
هل تبحث عن شيء ما

1865
01:42:27,207 --> 01:42:28,765
في <i>الفلسفة الشرقية</i> لتيت بالنسبة لي؟

1866
01:42:28,842 --> 01:42:31,834
- أعتقد أنني رأيته آخر مرة على مكتبك.
- نعم نعم.

1867
01:42:32,745 --> 01:42:35,145
- السطر الأول، الفصل السابع.
- نعم.

1868
01:42:35,215 --> 01:42:36,580
هل تمانع

1869
01:42:37,417 --> 01:42:39,942
يا هذا الكلام المختلط
يسبب لي الصداع.

1870
01:42:40,019 --> 01:42:43,079
كل هذا الكتاب يتحدث. هذا كثير من مهاها.

1871
01:42:43,156 --> 01:42:45,317
أؤكد لك أن هذا ليس كثيرًا مهاها.
هذا...

1872
01:42:45,391 --> 01:42:47,916
سأريكم
ما الذي يجعل العالم يدور.

1873
01:42:48,428 --> 01:42:50,919
نوع من الانتشار قليلاً، أليس كذلك؟

1874
01:42:55,568 --> 01:42:58,731
- الكرة الأرضية الخاصة بي! الكرة الأرضية الخاصة بي!
- أنا لا أحب الكرات الأرضية.

1875
01:43:00,373 --> 01:43:01,635
الآن أنا.

1876
01:43:06,112 --> 01:43:08,307
لقد رأيت لي صورة الأسبوع الماضي.

1877
01:43:20,960 --> 01:43:22,951
سيكون هناك الكثير
من القمامة غدا، أخت.

1878
01:43:23,029 --> 01:43:25,122
إذا كان هناك أي غدا، أخي.

1879
01:43:31,604 --> 01:43:33,265
(الربو الديكي)

1880
01:43:35,074 --> 01:43:36,598
(يضحك البسطرمة)

1881
01:43:42,315 --> 01:43:45,148
ليس هناك المزيد من
لهم الأشياء حولها؟

1882
01:43:45,218 --> 01:43:48,381
- لا تستيقظ، من فضلك، فقط...
- لو سمحت.

1883
01:43:50,290 --> 01:43:52,417
ما مشكلتكم جميعا؟

1884
01:43:52,759 --> 01:43:54,590
كنا نظن...

1885
01:43:54,661 --> 01:43:56,788
- شاب.
- ماذا تريد؟

1886
01:43:56,863 --> 01:44:01,095
هل تعتقد أنك يمكن أن تطلق النار على هذا الدايم

1887
01:44:01,167 --> 01:44:04,796
لو حملته بين أصابعي؟

1888
01:44:06,139 --> 01:44:07,504
لماذا بالتأكيد.

1889
01:44:09,142 --> 01:44:10,541
(تشقق الصوت) أعني...

1890
01:44:10,610 --> 01:44:13,101
يعني من المكان الذي كنت تجلس فيه.

1891
01:44:18,017 --> 01:44:19,109
تمام.

1892
01:44:25,091 --> 01:44:26,888
حسنًا، ضعه.

1893
01:44:28,861 --> 01:44:32,991
- ربما من الأفضل أن نستخدم الربع.
- حسنًا، هذا أسهل مرتين.

1894
01:44:33,066 --> 01:44:34,533
أنا سعيد.

1895
01:44:44,210 --> 01:44:47,236
أو ربما حتى قطعة 50 سنتا؟

1896
01:44:49,215 --> 01:44:51,445
إنه ليس غبيًا كما يبدو.

1897
01:44:52,051 --> 01:44:54,383
هل تغير أحد مقابل 1 دولار؟

1898
01:44:54,754 --> 01:44:57,655
لا يهم، لا يهم.
ربع سوف تفعل. ضعه.

1899
01:44:57,724 --> 01:45:00,955
- أوه، لا، أستطيع الحصول على التغيير.
- لا يهم، ضعه.

1900
01:45:20,146 --> 01:45:22,114
(صراخ)

1901
01:45:22,548 --> 01:45:23,708
لقد حصلت عليه!

1902
01:45:32,125 --> 01:45:34,559
- أمسكه، أمسكه.
- لقد حصلت عليه.

1903
01:45:38,898 --> 01:45:42,061
نيو جيرسي؟ هذا أمر كبير فظيعة.
أين هو في جيرسي؟

1904
01:45:42,135 --> 01:45:45,298
عليك فقط الاستمرار في القيادة.
أوامر أخرى سوف تكون قادمة.

1905
01:45:45,371 --> 01:45:47,805
لقد حذرتك يا آنسة توتن
لا ينبغي لك أن تأتي أبدا.

1906
01:45:47,874 --> 01:45:49,501
قد يكون خطيرا جدا.

1907
01:45:49,575 --> 01:45:51,668
هذه موسوعيتي،
وسوف ألتزم به.

1908
01:45:51,744 --> 01:45:53,939
لم أحظى بهذا القدر من المرح في حياتي

1909
01:45:54,013 --> 01:45:55,947
كيف حالهم بالداخل؟

1910
01:45:56,015 --> 01:45:57,482
هل نحن مستعدون؟

1911
01:45:57,550 --> 01:45:59,984
- هل نبدأ التعذيب الآن؟
- لحظة واحدة فقط.

1912
01:46:00,053 --> 01:46:02,681
أولا، سوف نعطيه
فرصة واحدة فقط للتحدث.

1913
01:46:02,755 --> 01:46:04,586
أين يقام ذلك الحفل؟

1914
01:46:04,657 --> 01:46:07,820
اسمع أيها القرد، لقد أُعطيت
الدرجة الثالثة من قبل جميع أنواع رجال الشرطة.

1915
01:46:07,894 --> 01:46:09,987
- على كل.
- ولكن ليس من قبلنا.

1916
01:46:10,063 --> 01:46:12,691
سترى أنني سلطة
على التعذيب الصيني.

1917
01:46:12,765 --> 01:46:14,733
(تضحك) هذا يدغدغ!

1918
01:46:14,801 --> 01:46:17,463
- هل أنت مستعد يا دكتور جوركاكوف؟
- هذا صحيح.

1919
01:46:17,537 --> 01:46:20,597
- الآن، بين الفقرة 12 و13.
- لا! لا! لا!

1920
01:46:21,674 --> 01:46:25,872
- اخفض رأسه للأسفل.
- مهلا، قطعها!

1921
01:46:25,945 --> 01:46:28,709
- توقف عن ذلك، هل ستفعل؟ انتبه.
- لا، لا، لا.

1922
01:46:31,484 --> 01:46:33,918
هل ستقطعها؟ أوقفه.

1923
01:46:34,253 --> 01:46:36,619
لا! لا!

1924
01:46:37,090 --> 01:46:38,421
حول وحول.

1925
01:46:43,896 --> 01:46:47,491
حسنًا، حسنًا!
حسنًا، سأتحدث! سأتحدث.

1926
01:46:47,567 --> 01:46:49,865
إنهم في فولهام، نيوجيرسي.

1927
01:46:50,603 --> 01:46:54,437
- فولهام، نيوجيرسي.
- فولهام، نيوجيرسي.

1928
01:46:54,507 --> 01:46:57,965
أقصر طريق، بلومفيلد، باين بروك،
منجم هيلز، علاموتشي.

1929
01:47:07,253 --> 01:47:08,743
والآن كرر بعدي.

1930
01:47:08,821 --> 01:47:11,346
- أنا جوزيف ليلك.
- أنا جوزيف ليلك.

1931
01:47:11,424 --> 01:47:13,892
- بصوت عال، من فضلك.
- أنا جوزيف ليلك...

1932
01:47:13,960 --> 01:47:15,154
رئيس شركة القتل.

1933
01:47:15,228 --> 01:47:17,287
- هادئ.
- خذيكِ يا كاثرين أوشي.

1934
01:47:17,363 --> 01:47:19,763
- خذيكِ يا كاثرين أوشي...
- من يكرهك ويحتقرك.

1935
01:47:19,832 --> 01:47:21,629
- يكرهك.
- أن تكون زوجتي الشرعية.

1936
01:47:21,701 --> 01:47:24,829
- أن تكون زوجتي الشرعية.
- للأفضل أو للأسوأ.

1937
01:47:24,904 --> 01:47:27,031
- للأفضل أو للأسوأ.
- للأسوأ.

1938
01:47:27,106 --> 01:47:29,904
للأغنياء أو الأفقر،
في المرض وفي الصحة.

1939
01:47:29,976 --> 01:47:32,274
للأغنياء أو للفقراء،
في المرض وفي الصحة..

1940
01:47:32,345 --> 01:47:33,744
- أنا مريض الآن.
- اقطعها.

1941
01:47:33,813 --> 01:47:35,713
- ماذا؟
- لا تهتم. يستمر في التقدم.

1942
01:47:35,781 --> 01:47:37,612
- هاه؟
- يستمر في التقدم!

1943
01:47:37,683 --> 01:47:40,413
أن تحب ونعتز
حتى يفرقنا الموت .

1944
01:47:40,486 --> 01:47:41,919
سوف يضعونك على الكرسي
وقلي كما شئت...

1945
01:47:41,988 --> 01:47:42,977
(غناء الأساتذة)

1946
01:47:43,055 --> 01:47:46,286
والآن كرر بعدي.
أنا كاثرين أوشيه.

1947
01:47:47,226 --> 01:47:49,126
قلت كرر بعدي.

1948
01:47:49,195 --> 01:47:50,662
أنا كاثرين أوشيه.

1949
01:47:50,730 --> 01:47:52,527
هيا، هيا، سوجي.
إنه مجرد عرض أو شيء من هذا.

1950
01:47:52,598 --> 01:47:54,589
هل هو كذلك؟ فقط انتظر وانظر.

1951
01:48:00,506 --> 01:48:01,700
ما هذا؟

1952
01:48:01,774 --> 01:48:04,902
أعتقد...
أعتقد أنه معروف باسم upstick.

1953
01:48:04,977 --> 01:48:06,706
- عصا.
- ضعهم.

1954
01:48:06,779 --> 01:48:08,872
- ارفع يديك.
- امسكهم!

1955
01:48:15,621 --> 01:48:17,145
- الباب الخلفي!
- لا تفعل ذلك!

1956
01:48:17,223 --> 01:48:18,986
لم أقصد ذلك.

1957
01:48:19,058 --> 01:48:23,017
امسكهم هناك. امسكهم!
أعني ذلك! أعني ذلك.

1958
01:48:23,095 --> 01:48:27,293
هيا الآن.
ضعهم. ضعهم. أعني ذلك.

1959
01:48:36,175 --> 01:48:38,234
احصل على بندقيته، احصل على بندقيته.

1960
01:48:46,552 --> 01:48:48,986
حسنًا يا جو. طرح الدوقات الخاصة بك.

1961
01:48:50,590 --> 01:48:52,080
حسنًا، بيرترام.

1962
01:49:16,215 --> 01:49:17,876
هيا يا بيرترام.

1963
01:49:22,088 --> 01:49:23,612
(صفارات الإنذار تبكي)

1964
01:49:39,438 --> 01:49:42,339
هذه الحمولة من القمامة
يذهب إلى مكتب DA.

1965
01:49:43,776 --> 01:49:46,370
لا بد أن شيئًا ما قد حدث خطأً، أيها الرئيس.

1966
01:49:48,581 --> 01:49:52,950
اسمعوا أيها الكروبيون السناجب،
أنتم الثمانية البلهاء الحكماء، لن ينجح الأمر.

1967
01:49:53,386 --> 01:49:55,650
تذكري يا بوتسي، لا توجد نساء على متن السفينة.

1968
01:49:55,721 --> 01:49:59,953
والآن، فوق كل النساء،
تريد أن تأخذ سيدة بالدوار مثلي.

1969
01:50:00,026 --> 01:50:03,723
إذا سمحت لي، أستطيع أن أثبت لك
حتمية هذه الخطوة

1970
01:50:03,796 --> 01:50:06,424
- بواسطة الرياضيات العليا.
- أستطيع أن أذكر أمثلة من التاريخ.

1971
01:50:06,499 --> 01:50:09,627
أو من الجغرافيا
نهرين يتقاربان بشكل لا يقاوم.

1972
01:50:09,702 --> 01:50:10,726
نعم فعلا.

1973
01:50:10,803 --> 01:50:12,361
بيغرام : أستطيع أن أثبت ذلك
من خلال أمثلة من الأدب.

1974
01:50:12,438 --> 01:50:14,030
ماجنبروش: علم وظائف الأعضاء.
روبنسون: بموجب القانون.

1975
01:50:14,106 --> 01:50:16,074
- كلهم.
- السادة المحترمون.

1976
01:50:16,542 --> 01:50:19,602
باعتباره النحوي،
أعرف متى تتوقف الكلمات عن الاستخدام.

1977
01:50:19,679 --> 01:50:21,840
تبقى حجة واحدة.

1978
01:50:23,849 --> 01:50:26,579
- تعال هنا يا عزيزي.
- أوه، لا، من فضلك، بوتسي.

1979
01:50:26,652 --> 01:50:28,916
- قم يا عزيزي.
- لكن بوتسي...

1980
01:50:28,988 --> 01:50:30,512
- هذا ليس عادلا.
- أليس كذلك؟

1981
01:50:30,589 --> 01:50:32,318
لا، هذا ليس عدلاً.

1982
01:50:33,125 --> 01:50:36,891
يا إلهي، بيرترام.
تذكر <i>شقائق النعمان...</i>

1983
01:50:43,769 --> 01:50:45,600
(نقر الألسنة)